{"product_id":"zaubertasse-fur-mama-tasse-mit-warmeeffekt","title":"Zaubertasse zum Muttertag – Schwarze Tasse mit Wärmeeffekt","description":"\u003cstyle\u003e\n.zoey-magic2-wrap{\n  width:100%;\n  margin:18px 0;\n  font-family:inherit;\n  color:inherit;\n}\n\n.zoey-magic2-acc{\n  border:1px solid #ead4dc;\n  border-radius:12px;\n  margin:12px 0;\n  overflow:hidden;\n  background:#fff;\n}\n\n.zoey-magic2-acc \u003e summary{\n  cursor:pointer;\n  padding:16px 18px;\n  font-weight:700;\n  font-size:1.05em;\n  background:#fff2f6;\n  color:#71384c;\n  list-style:none;\n}\n\n.zoey-magic2-acc \u003e summary::-webkit-details-marker{\n  display:none;\n}\n\n.zoey-magic2-acc \u003e summary::after{\n  content:\"+\";\n  float:right;\n  font-size:1.35em;\n  line-height:1;\n}\n\n.zoey-magic2-acc[open] \u003e summary::after{\n  content:\"–\";\n}\n\n.zoey-magic2-content{\n  padding:18px;\n}\n\n.zoey-magic2-content h2{\n  margin-top:0;\n}\n\n.zoey-magic2-label{\n  display:block;\n  margin:17px 0 7px;\n  font-weight:700;\n}\n\n.zoey-magic2-select,\n.zoey-magic2-search{\n  box-sizing:border-box;\n  width:100%;\n  min-height:46px;\n  padding:10px 12px;\n  border:1px solid #d8c0c9;\n  border-radius:8px;\n  background:#fff;\n  color:#222;\n  font:inherit;\n}\n\n.zoey-magic2-select:focus,\n.zoey-magic2-search:focus{\n  outline:2px solid #8b4059;\n  outline-offset:2px;\n}\n\n.zoey-magic2-flag-title{\n  margin:18px 0 10px;\n  font-weight:700;\n  color:#71384c;\n}\n\n.zoey-magic2-flags{\n  display:grid;\n  grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(135px,1fr));\n  gap:8px;\n  max-height:340px;\n  overflow-y:auto;\n  padding:10px;\n  border:1px solid #ead4dc;\n  border-radius:10px;\n  background:#fffafa;\n}\n\n.zoey-magic2-flag{\n  min-height:46px;\n  display:flex;\n  align-items:center;\n  gap:9px;\n  padding:7px 9px;\n  border:1px solid #ead4dc;\n  border-radius:8px;\n  background:#fff;\n  color:#333;\n  cursor:pointer;\n  font:inherit;\n  font-size:13px;\n  text-align:left;\n}\n\n.zoey-magic2-flag:hover{\n  background:#fff0f5;\n  border-color:#c68da1;\n}\n\n.zoey-magic2-flag.active{\n  background:#8b4059;\n  color:#fff;\n  border-color:#8b4059;\n}\n\n.zoey-magic2-flag img{\n  width:28px;\n  height:21px;\n  object-fit:cover;\n  flex:0 0 28px;\n  border-radius:2px;\n  box-shadow:0 0 0 1px rgba(0,0,0,.12);\n}\n\n.zoey-magic2-or{\n  margin:13px 0 9px;\n  text-align:center;\n  font-size:.9em;\n  color:#74666b;\n}\n\n.zoey-magic2-result{\n  margin-top:18px;\n  padding:18px;\n  border:1px solid #ead4dc;\n  border-radius:10px;\n  background:#fff7f9;\n}\n\n.zoey-magic2-result-lang{\n  display:flex;\n  align-items:center;\n  gap:9px;\n  margin-bottom:8px;\n  font-size:.95em;\n  font-weight:600;\n  color:#65575c;\n}\n\n.zoey-magic2-result-lang img{\n  width:28px;\n  height:21px;\n  object-fit:cover;\n  border-radius:2px;\n  box-shadow:0 0 0 1px rgba(0,0,0,.12);\n}\n\n.zoey-magic2-result-text{\n  font-size:1.18em;\n  line-height:1.45;\n  font-weight:700;\n  word-break:break-word;\n}\n\n.zoey-magic2-copy{\n  min-height:43px;\n  margin-top:14px;\n  padding:9px 15px;\n  border:0;\n  border-radius:8px;\n  background:#8b4059;\n  color:#fff;\n  cursor:pointer;\n  font:inherit;\n  font-weight:700;\n}\n\n.zoey-magic2-copy:hover{\n  opacity:.9;\n}\n\n.zoey-magic2-note{\n  margin-top:12px;\n  font-size:.9em;\n  color:#65575c;\n}\n\n.zoey-magic2-table{\n  width:100%;\n  border-collapse:collapse;\n}\n\n.zoey-magic2-table th,\n.zoey-magic2-table td{\n  padding:11px 10px;\n  border-bottom:1px solid #eee;\n  text-align:left;\n  vertical-align:top;\n}\n\n.zoey-magic2-table th{\n  width:35%;\n}\n\n.zoey-magic2-faq{\n  border-bottom:1px solid #eee;\n}\n\n.zoey-magic2-faq \u003e summary{\n  padding:13px 0;\n  cursor:pointer;\n  font-weight:700;\n  list-style:none;\n}\n\n.zoey-magic2-faq \u003e summary::-webkit-details-marker{\n  display:none;\n}\n\n.zoey-magic2-faq \u003e summary::after{\n  content:\"+\";\n  float:right;\n}\n\n.zoey-magic2-faq[open] \u003e summary::after{\n  content:\"–\";\n}\n\n.zoey-magic2-faq p{\n  margin:0 0 14px;\n}\n\n.zoey-magic2-empty{\n  grid-column:1\/-1;\n  padding:15px;\n  text-align:center;\n  color:#65575c;\n}\n\n@media(max-width:600px){\n\n  .zoey-magic2-content{\n    padding:14px;\n  }\n\n  .zoey-magic2-flags{\n    grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));\n    max-height:300px;\n  }\n\n  .zoey-magic2-flag{\n    font-size:12px;\n    padding:7px;\n  }\n\n  .zoey-magic2-copy{\n    width:100%;\n  }\n\n  .zoey-magic2-table th,\n  .zoey-magic2-table td{\n    display:block;\n    width:100%;\n    box-sizing:border-box;\n  }\n\n  .zoey-magic2-table th{\n    padding-bottom:2px;\n  }\n\n  .zoey-magic2-table td{\n    padding-top:2px;\n  }\n}\n\u003c\/style\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"zoey-magic2-wrap\"\u003e\n\n\u003c!-- PRODUKTBESCHREIBUNG --\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-magic2-acc\"\u003e\n\u003csummary\u003e✨ Zaubertasse für Mama entdecken\u003c\/summary\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-magic2-content\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eSchwarze Zaubertasse zum Muttertag mit überraschendem Wärmeeffekt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\nAuf den ersten Blick wirkt sie geheimnisvoll dunkel. Erst wenn ein heißes\nGetränk eingefüllt wird, zeigt diese \u003cstrong\u003eZaubertasse für Mama\u003c\/strong\u003e,\nwas in ihr steckt: Durch die Wärme wird das verborgene Motiv sichtbar und\naus der schwarzen Tasse entsteht Stück für Stück eine persönliche\nÜberraschung.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\nGerade dieser Moment macht die Tasse zu einer besonderen\n\u003cstrong\u003eGeschenkidee zum Muttertag\u003c\/strong\u003e. Statt das Motiv bereits beim\nAuspacken vollständig zu zeigen, enthüllt die Tasse ihre Botschaft erst\nbeim ersten Kaffee, Tee oder Kakao.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e🔥 Das Motiv erscheint durch Wärme\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\nDie glänzend schwarze Oberfläche verändert ihr Aussehen, sobald ein heißes\nGetränk eingefüllt wird. Das darunterliegende Motiv wird sichtbar und\nverschwindet beim Abkühlen wieder zunehmend hinter der dunklen Oberfläche.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\nDamit unterscheidet sich die \u003cstrong\u003eTasse mit Wärmeeffekt\u003c\/strong\u003e\ndeutlich von einer klassischen bedruckten Keramiktasse. Das Motiv selbst\nwird Teil des Überraschungsmoments.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e☕ 325 ml für Kaffee, Tee und heiße Schokolade\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\nMit einem Fassungsvermögen von etwa \u003cstrong\u003e325 ml beziehungsweise\n11 oz\u003c\/strong\u003e eignet sich die schwarze Farbwechseltasse für den\nmorgendlichen Kaffee, Tee, Kakao und andere heiße Getränke. Gerade heiße\nGetränke bringen den besonderen Effekt der Tasse zur Geltung.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e❤️ Persönliche Überraschung für Mama\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\nEine Botschaft für Mama muss nicht immer sofort sichtbar sein. Bei dieser\nTasse entsteht der besondere Moment erst bei der Benutzung. Dadurch wird\naus einem alltäglichen Kaffeebecher eine kleine Überraschung, die sich\nimmer wieder aufs Neue zeigt.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e✨ Eigenschaften der Zaubertasse\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e🖤 Glänzend schwarze Keramiktasse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🔥 Motiv erscheint bei heißen Getränken\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e☕ 325 ml \/ 11 oz Fassungsvermögen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🎁 Überraschungseffekt beim ersten Befüllen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e❤️ Persönliche Geschenkidee für Mama\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e☕ Geeignet für Kaffee, Tee und heiße Schokolade\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🧼 Nur Handwäsche empfohlen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e⚠️ Nicht spülmaschinengeeignet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e⚠️ Nicht mikrowellengeeignet\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e🌍 5 Botschaften für Mama in 95 Sprachen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\nFür diese Zaubertasse stehen \u003cstrong\u003e5 ausgewählte Muttertagssprüche in\n95 Sprachen\u003c\/strong\u003e zur Verfügung. Dadurch kann die versteckte Botschaft\nbeispielsweise in der Muttersprache von Mama oder einer gemeinsamen\nFamiliensprache gestaltet werden.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\nWähle die gewünschte Sprache über echte Flaggen, die Suchfunktion oder\ndas Dropdown aus. Anschließend lässt sich der übersetzte Spruch direkt\nkopieren.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\n\u003c!-- SPRÜCHE --\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-magic2-acc\"\u003e\n\u003csummary\u003e🌍 5 versteckte Botschaften in 95 Sprachen\u003c\/summary\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-magic2-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\nWähle zuerst einen Spruch und danach die gewünschte Sprache.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003clabel class=\"zoey-magic2-label\" for=\"magic2Phrase\"\u003e\n💬 Spruch auswählen\n\u003c\/label\u003e\n\n\u003cselect id=\"magic2Phrase\" class=\"zoey-magic2-select\"\u003e\n\u003coption value=\"0\"\u003eDu hast mein Herz mit deiner Geduld und Liebe geformt.\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"1\"\u003eDu bist mehr als meine Mutter – du bist meine beste Freundin.\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"2\"\u003eEs gibt niemanden auf der Welt wie dich, Mama.\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"3\"\u003eMama, dein Herz hat mein Leben geprägt.\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"4\"\u003eIch bewundere dich – jeden Tag ein bisschen mehr.\u003c\/option\u003e\n\u003c\/select\u003e\n\n\n\u003clabel class=\"zoey-magic2-label\" for=\"magic2Search\"\u003e\n🔎 Sprache suchen\n\u003c\/label\u003e\n\n\u003cinput id=\"magic2Search\" class=\"zoey-magic2-search\" type=\"search\" placeholder=\"z. B. Englisch, Italienisch, Arabisch ...\" autocomplete=\"off\"\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"zoey-magic2-flag-title\"\u003e\n🚩 Sprache über Flagge auswählen\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"magic2Flags\" class=\"zoey-magic2-flags\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"zoey-magic2-or\"\u003e\noder über das Dropdown auswählen\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003clabel class=\"zoey-magic2-label\" for=\"magic2Language\"\u003e\n🌐 Sprache\n\u003c\/label\u003e\n\n\u003cselect id=\"magic2Language\" class=\"zoey-magic2-select\"\u003e\u003c\/select\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"zoey-magic2-result\" aria-live=\"polite\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"magic2ResultLang\" class=\"zoey-magic2-result-lang\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"magic2Result\" class=\"zoey-magic2-result-text\"\u003e\nDu hast mein Herz mit deiner Geduld und Liebe geformt.\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cbutton id=\"magic2Copy\" type=\"button\" class=\"zoey-magic2-copy\"\u003e\n📋 Spruch kopieren\n\u003c\/button\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"zoey-magic2-note\"\u003e\nHinweis: Ausdruck und Formulierungen können sich je nach Sprache und\nRegion unterscheiden. Die Übersetzungen dienen als Inspiration für\npersönliche Geschenke und Gestaltungen.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\n\u003c!-- PRODUKTDETAILS --\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-magic2-acc\"\u003e\n\u003csummary\u003e📦 Wärmeeffekt \u0026amp; Produktdetails\u003c\/summary\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-magic2-content\"\u003e\n\n\u003ctable class=\"zoey-magic2-table\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🧱 Material\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eKeramik mit glänzend schwarzer Oberfläche\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e☕ Fassungsvermögen\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e325 ml \/ 11 oz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🔥 Wärmeeffekt\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eDas Motiv wird bei heißen Getränken sichtbar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🖤 Oberfläche\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eIm kalten Zustand überwiegend schwarz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e☕ Verwendung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eKaffee, Tee, heiße Schokolade und weitere heiße Getränke\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🧼 Reinigung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eNur Handwäsche empfohlen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e⚠️ Spülmaschine\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eNicht geeignet\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e⚠️ Mikrowelle\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eNicht geeignet\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🎁 Anlass\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMuttertag, Geburtstag oder Überraschungsgeschenk für Mama\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\n\u003c!-- FAQ --\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-magic2-acc\"\u003e\n\u003csummary\u003e❓ Fragen zur Zaubertasse mit Wärmeeffekt\u003c\/summary\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-magic2-content\"\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-magic2-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eWie funktioniert der Wärmeeffekt der Tasse?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nDie schwarze Oberfläche reagiert auf Wärme. Wird ein heißes Getränk\neingefüllt, wird das darunterliegende Motiv sichtbar.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-magic2-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eWas passiert, wenn die Tasse wieder abkühlt?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nBeim Abkühlen wird die Oberfläche wieder dunkler und das Motiv wird\nzunehmend verdeckt.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-magic2-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eWie groß ist die Zaubertasse?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nSie fasst ungefähr 325 ml beziehungsweise 11 oz.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-magic2-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eWelche Getränke eignen sich für den Effekt?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nDer Wärmeeffekt wird durch heiße Getränke ausgelöst, beispielsweise\nKaffee, Tee oder heiße Schokolade.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-magic2-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eIst die Tasse spülmaschinengeeignet?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nNein. Zur Schonung der wärmeempfindlichen Oberfläche wird ausschließlich\nHandwäsche empfohlen.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-magic2-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eKann die Farbwechseltasse in die Mikrowelle?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nNein. Die Tasse ist nicht für die Verwendung in der Mikrowelle geeignet.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-magic2-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eWie viele Sprüche stehen zur Auswahl?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nFür diese Zaubertasse stehen fünf unterschiedliche Botschaften für Mama\nzur Verfügung.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-magic2-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eIn wie vielen Sprachen gibt es die Botschaften?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nJeder der fünf Sprüche kann in insgesamt 95 Sprachen angezeigt werden.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-magic2-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eKann ich einen übersetzten Spruch kopieren?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nJa. Nach Auswahl von Spruch und Sprache lässt sich die angezeigte\nÜbersetzung direkt mit dem Kopierbutton übernehmen.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cscript\u003e\n(function(){\n\nconst L = [\n\n[\"Deutsch\",\"de\",\n\"Du hast mein Herz mit deiner Geduld und Liebe geformt.\",\n\"Du bist mehr als meine Mutter – du bist meine beste Freundin.\",\n\"Es gibt niemanden auf der Welt wie dich, Mama.\",\n\"Mama, dein Herz hat mein Leben geprägt.\",\n\"Ich bewundere dich – jeden Tag ein bisschen mehr.\"],\n\n[\"Englisch\",\"gb\",\n\"You shaped my heart with your patience and love.\",\n\"You are more than my mother – you are my best friend.\",\n\"There is no one in the world like you, Mom.\",\n\"Mom, your heart has shaped my life.\",\n\"I admire you – a little more every day.\"],\n\n[\"Französisch\",\"fr\",\n\"Tu as façonné mon cœur avec ta patience et ton amour.\",\n\"Tu es plus que ma mère – tu es ma meilleure amie.\",\n\"Il n’y a personne au monde comme toi, Maman.\",\n\"Maman, ton cœur a marqué ma vie.\",\n\"Je t’admire – un peu plus chaque jour.\"],\n\n[\"Spanisch\",\"es\",\n\"Has formado mi corazón con tu paciencia y tu amor.\",\n\"Eres más que mi madre – eres mi mejor amiga.\",\n\"No hay nadie en el mundo como tú, mamá.\",\n\"Mamá, tu corazón ha marcado mi vida.\",\n\"Te admiro – cada día un poco más.\"],\n\n[\"Italienisch\",\"it\",\n\"Hai plasmato il mio cuore con la tua pazienza e il tuo amore.\",\n\"Sei più di mia madre – sei la mia migliore amica.\",\n\"Non c’è nessuno al mondo come te, mamma.\",\n\"Mamma, il tuo cuore ha segnato la mia vita.\",\n\"Ti ammiro – ogni giorno un po’ di più.\"],\n\n[\"Portugiesisch\",\"pt\",\n\"Moldaste o meu coração com a tua paciência e o teu amor.\",\n\"És mais do que minha mãe – és a minha melhor amiga.\",\n\"Não há ninguém no mundo como tu, mãe.\",\n\"Mãe, o teu coração marcou a minha vida.\",\n\"Admiro-te – um pouco mais a cada dia.\"],\n\n[\"Niederländisch\",\"nl\",\n\"Je hebt mijn hart gevormd met je geduld en liefde.\",\n\"Je bent meer dan mijn moeder – je bent mijn beste vriendin.\",\n\"Er is niemand ter wereld zoals jij, mama.\",\n\"Mama, jouw hart heeft mijn leven gevormd.\",\n\"Ik bewonder je – elke dag een beetje meer.\"],\n\n[\"Dänisch\",\"dk\",\n\"Du har formet mit hjerte med din tålmodighed og kærlighed.\",\n\"Du er mere end min mor – du er min bedste veninde.\",\n\"Der findes ingen i verden som dig, mor.\",\n\"Mor, dit hjerte har formet mit liv.\",\n\"Jeg beundrer dig – lidt mere hver dag.\"],\n\n[\"Schwedisch\",\"se\",\n\"Du har format mitt hjärta med ditt tålamod och din kärlek.\",\n\"Du är mer än min mamma – du är min bästa vän.\",\n\"Det finns ingen i världen som du, mamma.\",\n\"Mamma, ditt hjärta har format mitt liv.\",\n\"Jag beundrar dig – lite mer för varje dag.\"],\n\n[\"Norwegisch\",\"no\",\n\"Du har formet hjertet mitt med tålmodigheten og kjærligheten din.\",\n\"Du er mer enn moren min – du er min beste venn.\",\n\"Det finnes ingen i verden som deg, mamma.\",\n\"Mamma, hjertet ditt har formet livet mitt.\",\n\"Jeg beundrer deg – litt mer for hver dag.\"],\n\n[\"Finnisch\",\"fi\",\n\"Olet muovannut sydäntäni kärsivällisyydelläsi ja rakkaudellasi.\",\n\"Olet enemmän kuin äitini – olet paras ystäväni.\",\n\"Maailmassa ei ole ketään sinun kaltaistasi, äiti.\",\n\"Äiti, sydämesi on muovannut elämääni.\",\n\"Ihailen sinua – joka päivä vähän enemmän.\"],\n\n[\"Isländisch\",\"is\",\n\"Þú hefur mótað hjarta mitt með þolinmæði þinni og ást.\",\n\"Þú ert meira en móðir mín – þú ert besta vinkona mín.\",\n\"Það er enginn í heiminum eins og þú, mamma.\",\n\"Mamma, hjarta þitt hefur mótað líf mitt.\",\n\"Ég dáist að þér – aðeins meira með hverjum degi.\"],\n\n[\"Polnisch\",\"pl\",\n\"Ukształtowałaś moje serce swoją cierpliwością i miłością.\",\n\"Jesteś kimś więcej niż moją mamą – jesteś moją najlepszą przyjaciółką.\",\n\"Nie ma na świecie nikogo takiego jak Ty, Mamo.\",\n\"Mamo, Twoje serce ukształtowało moje życie.\",\n\"Podziwiam Cię – każdego dnia trochę bardziej.\"],\n\n[\"Tschechisch\",\"cz\",\n\"Svou trpělivostí a láskou jsi formovala mé srdce.\",\n\"Jsi víc než moje maminka – jsi moje nejlepší přítelkyně.\",\n\"Na světě není nikdo jako ty, mami.\",\n\"Mami, tvé srdce formovalo můj život.\",\n\"Obdivuji tě – každý den o trochu víc.\"],\n\n[\"Slowakisch\",\"sk\",\n\"Svojou trpezlivosťou a láskou si formovala moje srdce.\",\n\"Si viac než moja mama – si moja najlepšia priateľka.\",\n\"Na svete nie je nikto ako ty, mama.\",\n\"Mama, tvoje srdce formovalo môj život.\",\n\"Obdivujem ťa – každý deň o trochu viac.\"],\n\n[\"Slowenisch\",\"si\",\n\"S svojo potrpežljivostjo in ljubeznijo si oblikovala moje srce.\",\n\"Si več kot moja mama – si moja najboljša prijateljica.\",\n\"Na svetu ni nikogar, kot si ti, mama.\",\n\"Mama, tvoje srce je oblikovalo moje življenje.\",\n\"Občudujem te – vsak dan malo bolj.\"],\n\n[\"Kroatisch\",\"hr\",\n\"Svojim strpljenjem i ljubavlju oblikovala si moje srce.\",\n\"Više si od moje majke – ti si moja najbolja prijateljica.\",\n\"Na svijetu nema nikoga poput tebe, mama.\",\n\"Mama, tvoje srce oblikovalo je moj život.\",\n\"Divim ti se – svakim danom sve više.\"],\n\n[\"Serbisch\",\"rs\",\n\"Својим стрпљењем и љубављу обликовала си моје срце.\",\n\"Ти си више од моје мајке – ти си моја најбоља пријатељица.\",\n\"На свету нема никога као ти, мама.\",\n\"Мама, твоје срце је обликовало мој живот.\",\n\"Дивим ти се – сваким даном све више.\"],\n\n[\"Bosnisch\",\"ba\",\n\"Svojim strpljenjem i ljubavlju oblikovala si moje srce.\",\n\"Više si od moje majke – ti si moja najbolja prijateljica.\",\n\"Na svijetu nema nikoga poput tebe, mama.\",\n\"Mama, tvoje srce je oblikovalo moj život.\",\n\"Divim ti se – svakim danom sve više.\"],\n\n[\"Montenegrinisch\",\"me\",\n\"Svojim strpljenjem i ljubavlju oblikovala si moje srce.\",\n\"Više si od moje majke – ti si moja najbolja prijateljica.\",\n\"Na svijetu nema nikoga poput tebe, mama.\",\n\"Mama, tvoje srce je oblikovalo moj život.\",\n\"Divim ti se – svakim danom sve više.\"],\n\n[\"Mazedonisch\",\"mk\",\n\"Со твоето трпение и љубов го обликуваше моето срце.\",\n\"Ти си повеќе од моја мајка – ти си мојата најдобра пријателка.\",\n\"Нема никој на светот како тебе, мамо.\",\n\"Мамо, твоето срце го обликуваше мојот живот.\",\n\"Ти се восхитувам – секој ден сè повеќе.\"],\n\n[\"Bulgarisch\",\"bg\",\n\"С търпението и любовта си оформила сърцето ми.\",\n\"Ти си повече от моя майка – ти си най-добрата ми приятелка.\",\n\"Няма никой на света като теб, мамо.\",\n\"Мамо, твоето сърце е оформило живота ми.\",\n\"Възхищавам ти се – всеки ден все повече.\"],\n\n[\"Rumänisch\",\"ro\",\n\"Mi-ai modelat inima cu răbdarea și iubirea ta.\",\n\"Ești mai mult decât mama mea – ești cea mai bună prietenă a mea.\",\n\"Nu există nimeni în lume ca tine, mamă.\",\n\"Mamă, inima ta mi-a modelat viața.\",\n\"Te admir – în fiecare zi puțin mai mult.\"],\n\n[\"Ungarisch\",\"hu\",\n\"A türelmeddel és szereteteddel formáltad a szívemet.\",\n\"Több vagy számomra, mint az anyukám – te vagy a legjobb barátnőm.\",\n\"Nincs a világon senki olyan, mint te, anya.\",\n\"Anya, a szíved formálta az életemet.\",\n\"Csodállak – minden nap egy kicsit jobban.\"],\n\n[\"Albanisch\",\"al\",\n\"Me durimin dhe dashurinë tënde ke formuar zemrën time.\",\n\"Je më shumë se nëna ime – je shoqja ime më e mirë.\",\n\"Nuk ka askënd në botë si ti, mami.\",\n\"Mami, zemra jote ka formuar jetën time.\",\n\"Të admiroj – çdo ditë pak më shumë.\"],\n\n[\"Griechisch\",\"gr\",\n\"Με την υπομονή και την αγάπη σου διαμόρφωσες την καρδιά μου.\",\n\"Είσαι κάτι περισσότερο από τη μητέρα μου – είσαι η καλύτερή μου φίλη.\",\n\"Δεν υπάρχει κανείς στον κόσμο σαν εσένα, μαμά.\",\n\"Μαμά, η καρδιά σου έχει διαμορφώσει τη ζωή μου.\",\n\"Σε θαυμάζω – κάθε μέρα λίγο περισσότερο.\"],\n\n[\"Türkisch\",\"tr\",\n\"Sabrın ve sevginle kalbimi şekillendirdin.\",\n\"Sen annemden fazlasısın – en iyi arkadaşımsın.\",\n\"Dünyada senin gibi kimse yok, anne.\",\n\"Anne, kalbin hayatımı şekillendirdi.\",\n\"Sana hayranım – her geçen gün biraz daha fazla.\"],\n\n[\"Russisch\",\"ru\",\n\"Ты сформировала моё сердце своим терпением и любовью.\",\n\"Ты больше, чем моя мама – ты моя лучшая подруга.\",\n\"В мире нет никого похожего на тебя, мама.\",\n\"Мама, твоё сердце сформировало мою жизнь.\",\n\"Я восхищаюсь тобой – с каждым днём всё больше.\"],\n\n[\"Ukrainisch\",\"ua\",\n\"Ти сформувала моє серце своїм терпінням і любов’ю.\",\n\"Ти більше, ніж моя мама – ти моя найкраща подруга.\",\n\"У світі немає нікого такого, як ти, мамо.\",\n\"Мамо, твоє серце сформувало моє життя.\",\n\"Я захоплююся тобою – з кожним днем усе більше.\"],\n\n[\"Belarussisch\",\"by\",\n\"Ты сфарміравала маё сэрца сваім цярпеннем і любоўю.\",\n\"Ты больш чым мая мама – ты мая лепшая сяброўка.\",\n\"У свеце няма нікога такога, як ты, мама.\",\n\"Мама, тваё сэрца сфарміравала маё жыццё.\",\n\"Я захапляюся табой – з кожным днём усё больш.\"],\n\n[\"Litauisch\",\"lt\",\n\"Savo kantrybe ir meile tu suformavai mano širdį.\",\n\"Tu esi daugiau nei mano mama – tu esi mano geriausia draugė.\",\n\"Pasaulyje nėra nieko panašaus į tave, mama.\",\n\"Mama, tavo širdis suformavo mano gyvenimą.\",\n\"Žaviuosi tavimi – kiekvieną dieną vis labiau.\"],\n\n[\"Lettisch\",\"lv\",\n\"Ar savu pacietību un mīlestību tu esi veidojusi manu sirdi.\",\n\"Tu esi vairāk nekā mana mamma – tu esi mana labākā draudzene.\",\n\"Pasaulē nav neviena tāda kā tu, mammu.\",\n\"Mammu, tava sirds ir veidojusi manu dzīvi.\",\n\"Es tevi apbrīnoju – ar katru dienu arvien vairāk.\"],\n\n[\"Estnisch\",\"ee\",\n\"Oma kannatlikkuse ja armastusega oled kujundanud minu südant.\",\n\"Sa oled rohkem kui mu ema – sa oled mu parim sõber.\",\n\"Maailmas pole kedagi sinusarnast, ema.\",\n\"Ema, sinu süda on kujundanud minu elu.\",\n\"Imetlen sind – iga päev natuke rohkem.\"],\n\n[\"Irisch\",\"ie\",\n\"Le do fhoighne agus do ghrá, mhúnlaigh tú mo chroí.\",\n\"Is mó thú ná mo mháthair – is tú mo chara is fearr.\",\n\"Níl aon duine ar domhan cosúil leatsa, a Mham.\",\n\"A Mham, mhúnlaigh do chroí mo shaol.\",\n\"Tá meas agam ort – beagán níos mó gach lá.\"],\n\n[\"Walisisch\",\"gb\",\n\"Gyda dy amynedd a dy gariad, rwyt ti wedi siapio fy nghalon.\",\n\"Rwyt ti'n fwy na fy mam – ti yw fy ffrind gorau.\",\n\"Nid oes neb yn y byd fel ti, Mam.\",\n\"Mam, mae dy galon wedi siapio fy mywyd.\",\n\"Rwy'n dy edmygu – ychydig yn fwy bob dydd.\"],\n\n[\"Schottisch-Gälisch\",\"gb\",\n\"Le d’ fhoighidinn agus do ghaol, chum thu mo chridhe.\",\n\"Tha thu nas motha na mo mhàthair – is tusa mo charaid as fheàrr.\",\n\"Chan eil duine san t-saoghal coltach riut, Mamaidh.\",\n\"Mamaidh, tha do chridhe air mo bheatha a chumadh.\",\n\"Tha mi gad urramachadh – beagan a bharrachd gach latha.\"],\n\n[\"Maltesisch\",\"mt\",\n\"Bil-paċenzja u l-imħabba tiegħek iffurmajt qalbi.\",\n\"Int aktar minn ommi – int l-aqwa ħabiba tiegħi.\",\n\"M'hemm ħadd fid-dinja bħalek, omm.\",\n\"Omm, qalbek iffurmat ħajti.\",\n\"Nammirak – ftit aktar kuljum.\"],\n\n[\"Katalanisch\",\"es\",\n\"Has modelat el meu cor amb la teva paciència i el teu amor.\",\n\"Ets més que la meva mare – ets la meva millor amiga.\",\n\"No hi ha ningú al món com tu, mama.\",\n\"Mama, el teu cor ha marcat la meva vida.\",\n\"T'admiro – cada dia una mica més.\"],\n\n[\"Baskisch\",\"es\",\n\"Zure pazientziaz eta maitasunaz nire bihotza moldatu duzu.\",\n\"Nire ama baino gehiago zara – nire lagunik onena zara.\",\n\"Ez dago munduan zu bezalako inor, ama.\",\n\"Ama, zure bihotzak nire bizitza moldatu du.\",\n\"Miresten zaitut – egunero pixka bat gehiago.\"],\n\n[\"Galicisch\",\"es\",\n\"Coa túa paciencia e amor moldeaches o meu corazón.\",\n\"Es máis ca miña nai – es a miña mellor amiga.\",\n\"Non hai ninguén no mundo coma ti, mamá.\",\n\"Mamá, o teu corazón marcou a miña vida.\",\n\"Admírote – cada día un pouco máis.\"],\n\n[\"Luxemburgisch\",\"lu\",\n\"Mat denger Gedold a Léift hues du mäin Häerz geformt.\",\n\"Du bass méi wéi meng Mamm – du bass meng beschte Frëndin.\",\n\"Et gëtt keen op der Welt wéi dech, Mamm.\",\n\"Mamm, däin Häerz huet mäi Liewe gepräägt.\",\n\"Ech bewonneren dech – all Dag e bëssen méi.\"],\n\n[\"Afrikaans\",\"za\",\n\"Met jou geduld en liefde het jy my hart gevorm.\",\n\"Jy is meer as my ma – jy is my beste vriendin.\",\n\"Daar is niemand in die wêreld soos jy nie, Mamma.\",\n\"Mamma, jou hart het my lewe gevorm.\",\n\"Ek bewonder jou – elke dag 'n bietjie meer.\"],\n\n[\"Swahili\",\"ke\",\n\"Kwa uvumilivu na upendo wako umeunda moyo wangu.\",\n\"Wewe ni zaidi ya mama yangu – wewe ni rafiki yangu wa karibu.\",\n\"Hakuna mtu duniani kama wewe, Mama.\",\n\"Mama, moyo wako umeunda maisha yangu.\",\n\"Ninakuvutia – kila siku zaidi kidogo.\"],\n\n[\"Zulu\",\"za\",\n\"Ngokubekezela nothando lwakho wakhe inhliziyo yami.\",\n\"Ungaphezu kokuba ngumama wami – ungumngane wami omkhulu.\",\n\"Akekho emhlabeni ofana nawe, Mama.\",\n\"Mama, inhliziyo yakho yakha impilo yami.\",\n\"Ngiyakuhlonipha – nsuku zonke kancane kancane.\"],\n\n[\"Xhosa\",\"za\",\n\"Ngomonde nothando lwakho uyibumbile intliziyo yam.\",\n\"Ungaphezulu kokuba ngumama wam – ungumhlobo wam osenyongweni.\",\n\"Akukho mntu ehlabathini onjengawe, Mama.\",\n\"Mama, intliziyo yakho ibumbe ubomi bam.\",\n\"Ndiyakuthanda kwaye ndiyakuhlonela – yonke imihla ngakumbi.\"],\n\n[\"Somali\",\"so\",\n\"Dulqaadkaaga iyo jacaylkaaga ayaa qalbigayga qaabeeyey.\",\n\"Waxaad ka badan tahay hooyaday – waxaad tahay saaxiibkayga ugu fiican.\",\n\"Ma jiro qof dunida kula mid ah, Hooyo.\",\n\"Hooyo, qalbigaagu wuxuu qaabeeyey noloshayda.\",\n\"Waan ku bogaadiyaa – maalin kasta wax yar ka badan.\"],\n\n[\"Amharisch\",\"et\",\n\"በትዕግስትሽና በፍቅርሽ ልቤን ቀርጸሻል።\",\n\"ከእናቴ በላይ ነሽ – የቅርብ ጓደኛዬ ነሽ።\",\n\"በዓለም ላይ እንደ አንቺ ያለ ማንም የለም፣ እናቴ።\",\n\"እናቴ፣ ልብሽ ሕይወቴን ቀርጿል።\",\n\"በየቀኑ የበለጠ አደንቅሻለሁ።\"],\n\n[\"Hausa\",\"ng\",\n\"Da haƙurinki da ƙaunarki kin tsara zuciyata.\",\n\"Kin fi zama uwata kawai – ke ce babbar abokiyata.\",\n\"Babu kowa a duniya kamar ke, Mama.\",\n\"Mama, zuciyarki ta tsara rayuwata.\",\n\"Ina ƙara yaba miki – kowace rana.\"],\n\n[\"Yoruba\",\"ng\",\n\"Pẹ̀lú sùúrù àti ìfẹ́ yín, ẹ ti ṣe àyípadà sí ọkàn mi.\",\n\"Ẹ ju ìyá mi lọ – ẹ ni ọ̀rẹ́ mi tó sún mọ́ mi jù.\",\n\"Kò sí ẹnikẹ́ni ní ayé tó dà bí yín, Màmá.\",\n\"Màmá, ọkàn yín ti ṣe àyípadà sí ìgbésí ayé mi.\",\n\"Mo ń yìn yín – díẹ̀ síi lojoojúmọ́.\"],\n\n[\"Igbo\",\"ng\",\n\"Site na ndidi na ịhụnanya gị, ị kpụpụtara obi m.\",\n\"Ị karịrị ịbụ nne m – ị bụ ezigbo enyi m.\",\n\"Ọ dịghị onye n'ụwa dịka gị, Mama.\",\n\"Mama, obi gị akpụtala ndụ m.\",\n\"Ana m asọpụrụ gị – kwa ụbọchị karịa ntakịrị.\"],\n\n[\"Arabisch\",\"sa\",\n\"بصبركِ وحبكِ شكّلتِ قلبي.\",\n\"أنتِ أكثر من أمي – أنتِ أفضل صديقة لي.\",\n\"لا يوجد أحد في العالم مثلكِ يا أمي.\",\n\"أمي، قلبكِ شكّل حياتي.\",\n\"أزداد إعجابًا بكِ يومًا بعد يوم.\"],\n\n[\"Hebräisch\",\"il\",\n\"בסבלנות ובאהבה שלך עיצבת את ליבי.\",\n\"את יותר מאמא שלי – את החברה הכי טובה שלי.\",\n\"אין בעולם אף אחת כמוך, אמא.\",\n\"אמא, הלב שלך עיצב את חיי.\",\n\"אני מעריץ אותך – קצת יותר בכל יום.\"],\n\n[\"Persisch\",\"ir\",\n\"با صبر و عشقت قلب مرا شکل دادی.\",\n\"تو بیشتر از مادرم هستی – بهترین دوست منی.\",\n\"هیچ‌کس در دنیا مثل تو نیست، مامان.\",\n\"مامان، قلب تو زندگی مرا شکل داده است.\",\n\"هر روز کمی بیشتر تحسینت می‌کنم.\"],\n\n[\"Kurdisch\",\"iq\",\n\"Bi sebra û evîna xwe te dilê min şekiland.\",\n\"Tu ji dayika min zêdetir î – tu hevala min a herî baş î.\",\n\"Li dinyayê kesek wek te tune ye, dayik.\",\n\"Dayik, dilê te jiyana min şekiland.\",\n\"Ez her roj hinekî zêdetir te bi heyranî temaşe dikim.\"],\n\n[\"Paschtu\",\"af\",\n\"ستا صبر او مینې زما زړه جوړ کړی دی.\",\n\"ته یوازې زما مور نه یې – ته زما تر ټولو غوره ملګرې یې.\",\n\"په نړۍ کې ستا په شان بل څوک نشته، مورې.\",\n\"مورې، ستا زړه زما ژوند جوړ کړی دی.\",\n\"هره ورځ دې لا ډېر ستایم.\"],\n\n[\"Urdu\",\"pk\",\n\"آپ کے صبر اور محبت نے میرے دل کو سنوارا ہے۔\",\n\"آپ صرف میری ماں نہیں – میری بہترین دوست بھی ہیں۔\",\n\"دنیا میں آپ جیسا کوئی نہیں، ماں۔\",\n\"ماں، آپ کے دل نے میری زندگی کو شکل دی ہے۔\",\n\"میں ہر روز آپ کی قدر کچھ اور زیادہ کرتا ہوں۔\"],\n\n[\"Hindi\",\"in\",\n\"आपके धैर्य और प्यार ने मेरे दिल को आकार दिया है।\",\n\"आप सिर्फ मेरी माँ नहीं – मेरी सबसे अच्छी दोस्त भी हैं।\",\n\"दुनिया में आपके जैसा कोई नहीं है, माँ।\",\n\"माँ, आपके दिल ने मेरी ज़िंदगी को आकार दिया है।\",\n\"मैं हर दिन आपकी थोड़ी और प्रशंसा करता हूँ।\"],\n\n[\"Bengalisch\",\"bd\",\n\"তোমার ধৈর্য আর ভালোবাসা আমার হৃদয়কে গড়ে তুলেছে।\",\n\"তুমি শুধু আমার মা নও – তুমি আমার সেরা বন্ধু।\",\n\"পৃথিবীতে তোমার মতো আর কেউ নেই, মা।\",\n\"মা, তোমার হৃদয় আমার জীবনকে গড়ে তুলেছে।\",\n\"প্রতিদিন তোমাকে আরও একটু বেশি শ্রদ্ধা করি।\"],\n\n[\"Punjabi\",\"in\",\n\"ਤੁਹਾਡੇ ਧੀਰਜ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨੇ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਗਢਿਆ ਹੈ।\",\n\"ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨਹੀਂ – ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਵੀ ਹੋ।\",\n\"ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਮਾਂ।\",\n\"ਮਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਨੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਗਢਿਆ ਹੈ।\",\n\"ਮੈਂ ਹਰ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੀ ਹੋਰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।\"],\n\n[\"Gujarati\",\"in\",\n\"તમારી ધીરજ અને પ્રેમે મારા હૃદયને ઘડ્યું છે.\",\n\"તમે માત્ર મારી માતા નથી – મારી સૌથી સારી મિત્ર પણ છો.\",\n\"દુનિયામાં તમારા જેવું કોઈ નથી, મમ્મી.\",\n\"મમ્મી, તમારા હૃદયે મારું જીવન ઘડ્યું છે.\",\n\"હું દરરોજ તમારી થોડી વધુ પ્રશંસા કરું છું.\"],\n\n[\"Marathi\",\"in\",\n\"तुझ्या संयमाने आणि प्रेमाने माझं हृदय घडवलं आहे.\",\n\"तू फक्त माझी आई नाहीस – तू माझी सर्वात चांगली मैत्रीण आहेस.\",\n\"जगात तुझ्यासारखं कोणी नाही, आई.\",\n\"आई, तुझ्या हृदयाने माझं आयुष्य घडवलं आहे.\",\n\"दररोज मी तुझं थोडं अधिक कौतुक करतो.\"],\n\n[\"Nepali\",\"np\",\n\"तपाईंको धैर्य र मायाले मेरो हृदयलाई आकार दिएको छ।\",\n\"तपाईं केवल मेरी आमा मात्र होइन – मेरी सबैभन्दा असल साथी पनि हुनुहुन्छ।\",\n\"संसारमा तपाईं जस्तो अरू कोही छैन, आमा।\",\n\"आमा, तपाईंको हृदयले मेरो जीवनलाई आकार दिएको छ।\",\n\"म हरेक दिन तपाईंलाई अझ बढी प्रशंसा गर्छु।\"],\n\n[\"Singhalesisch\",\"lk\",\n\"ඔබේ ඉවසීම සහ ආදරය මගේ හදවත හැඩගස්වා ඇත.\",\n\"ඔබ මගේ අම්මාට වඩා වැඩියි – ඔබ මගේ හොඳම මිතුරියයි.\",\n\"ලෝකයේ ඔබ වැනි වෙන කිසිවෙක් නැහැ, අම්මේ.\",\n\"අම්මේ, ඔබේ හදවත මගේ ජීවිතය හැඩගස්වා ඇත.\",\n\"මම සෑම දවසකම ඔබව තව ටිකක් අගය කරනවා.\"],\n\n[\"Tamil\",\"in\",\n\"உங்கள் பொறுமையும் அன்பும் என் இதயத்தை வடிவமைத்துள்ளன.\",\n\"நீங்கள் என் அம்மாவை விட அதிகம் – என் சிறந்த தோழி.\",\n\"உங்களைப் போல உலகில் வேறு யாரும் இல்லை, அம்மா.\",\n\"அம்மா, உங்கள் இதயம் என் வாழ்க்கையை வடிவமைத்துள்ளது.\",\n\"ஒவ்வொரு நாளும் உங்களை இன்னும் கொஞ்சம் அதிகமாக மதிக்கிறேன்.\"],\n\n[\"Telugu\",\"in\",\n\"నీ సహనం మరియు ప్రేమ నా హృదయాన్ని మలిచాయి.\",\n\"నువ్వు నా అమ్మకంటే ఎక్కువ – నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.\",\n\"ప్రపంచంలో నీలాంటి వారు ఎవరూ లేరు, అమ్మా.\",\n\"అమ్మా, నీ హృదయం నా జీవితాన్ని మలిచింది.\",\n\"ప్రతి రోజు నిన్ను కొంచెం ఎక్కువగా అభిమానిస్తాను.\"],\n\n[\"Kannada\",\"in\",\n\"ನಿನ್ನ ಸಹನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಿವೆ.\",\n\"ನೀನು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು – ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತೆ.\",\n\"ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಂತಹವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಅಮ್ಮ.\",\n\"ಅಮ್ಮ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ.\",\n\"ಪ್ರತಿದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.\"],\n\n[\"Malayalam\",\"in\",\n\"നിന്റെ ക്ഷമയും സ്നേഹവും എന്റെ ഹൃദയത്തെ രൂപപ്പെടുത്തി.\",\n\"നീ എന്റെ അമ്മയെക്കാൾ കൂടുതലാണ് – എന്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.\",\n\"ലോകത്ത് നിന്നെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല, അമ്മേ.\",\n\"അമ്മേ, നിന്റെ ഹൃദയം എന്റെ ജീവിതത്തെ രൂപപ്പെടുത്തി.\",\n\"ഓരോ ദിവസവും നിന്നെ കുറച്ചുകൂടി ആരാധിക്കുന്നു.\"],\n\n[\"Thai\",\"th\",\n\"ความอดทนและความรักของแม่หล่อหลอมหัวใจของฉัน\",\n\"แม่เป็นมากกว่าแม่ของฉัน – แม่คือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน\",\n\"ไม่มีใครในโลกเหมือนแม่เลย\",\n\"แม่ หัวใจของแม่หล่อหลอมชีวิตของฉัน\",\n\"ฉันชื่นชมแม่มากขึ้นอีกนิดในทุก ๆ วัน\"],\n\n[\"Lao\",\"la\",\n\"ຄວາມອົດທົນແລະຄວາມຮັກຂອງແມ່ໄດ້ຫຼໍ່ຫຼອມຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ.\",\n\"ແມ່ເປັນຫຼາຍກວ່າແມ່ຂອງຂ້ອຍ – ແມ່ແມ່ນໝູ່ທີ່ດີທີ່ສຸດ.\",\n\"ບໍ່ມີໃຜໃນໂລກຄືກັບແມ່.\",\n\"ແມ່, ຫົວໃຈຂອງແມ່ໄດ້ຫຼໍ່ຫຼອມຊີວິດຂອງຂ້ອຍ.\",\n\"ຂ້ອຍຊື່ນຊົມແມ່ຫຼາຍຂຶ້ນທຸກມື້.\"],\n\n[\"Khmer\",\"kh\",\n\"ភាពអត់ធ្មត់ និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ម៉ាក់បានបង្កើតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។\",\n\"ម៉ាក់មិនត្រឹមតែជាម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ – ម៉ាក់ក៏ជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំផងដែរ។\",\n\"គ្មាននរណាម្នាក់នៅលើពិភពលោកដូចម៉ាក់ទេ។\",\n\"ម៉ាក់ បេះដូងរបស់ម៉ាក់បានបង្កើតជីវិតរបស់ខ្ញុំ។\",\n\"ខ្ញុំកាន់តែសរសើរម៉ាក់រាល់ថ្ងៃ។\"],\n\n[\"Vietnamesisch\",\"vn\",\n\"Sự kiên nhẫn và tình yêu của mẹ đã vun đắp trái tim con.\",\n\"Mẹ không chỉ là mẹ của con – mẹ còn là người bạn thân nhất của con.\",\n\"Không có ai trên thế giới giống như mẹ.\",\n\"Mẹ ơi, trái tim của mẹ đã định hình cuộc đời con.\",\n\"Mỗi ngày con lại ngưỡng mộ mẹ nhiều hơn một chút.\"],\n\n[\"Indonesisch\",\"id\",\n\"Kesabaran dan cinta Ibu telah membentuk hatiku.\",\n\"Ibu lebih dari sekadar ibuku – Ibu adalah sahabat terbaikku.\",\n\"Tidak ada seorang pun di dunia seperti Ibu.\",\n\"Ibu, hati Ibu telah membentuk hidupku.\",\n\"Aku semakin mengagumi Ibu setiap hari.\"],\n\n[\"Malaiisch\",\"my\",\n\"Kesabaran dan kasih sayang ibu telah membentuk hati saya.\",\n\"Ibu lebih daripada sekadar ibu saya – ibu ialah sahabat terbaik saya.\",\n\"Tiada sesiapa di dunia seperti ibu.\",\n\"Ibu, hati ibu telah membentuk hidup saya.\",\n\"Saya semakin mengagumi ibu setiap hari.\"],\n\n[\"Tagalog\",\"ph\",\n\"Ang pasensya at pagmamahal mo ang humubog sa puso ko.\",\n\"Higit ka pa sa nanay ko – ikaw ang pinakamatalik kong kaibigan.\",\n\"Walang katulad mo sa buong mundo, Nanay.\",\n\"Nanay, ang puso mo ang humubog sa buhay ko.\",\n\"Mas lalo kitang hinahangaan sa bawat araw.\"],\n\n[\"Chinesisch (vereinfacht)\",\"cn\",\n\"你的耐心和爱塑造了我的心。\",\n\"你不仅是我的妈妈 – 也是我最好的朋友。\",\n\"世界上没有人能像你一样，妈妈。\",\n\"妈妈，你的心塑造了我的人生。\",\n\"我一天比一天更敬佩你。\"],\n\n[\"Chinesisch (traditionell)\",\"tw\",\n\"你的耐心和愛塑造了我的心。\",\n\"你不只是我的媽媽 – 也是我最好的朋友。\",\n\"世界上沒有任何人像你一樣，媽媽。\",\n\"媽媽，你的心塑造了我的人生。\",\n\"我一天比一天更敬佩你。\"],\n\n[\"Japanisch\",\"jp\",\n\"ママの忍耐と愛が私の心を育ててくれました。\",\n\"ママは母親以上の存在 – 私の一番の親友です。\",\n\"世界中どこを探してもママのような人はいません。\",\n\"ママ、その心が私の人生を形作ってくれました。\",\n\"毎日少しずつ、もっとママを尊敬しています。\"],\n\n[\"Koreanisch\",\"kr\",\n\"엄마의 인내와 사랑이 내 마음을 만들어 주었어요.\",\n\"엄마는 단순한 엄마 이상이에요 – 내 가장 친한 친구예요.\",\n\"세상 어디에도 엄마 같은 사람은 없어요.\",\n\"엄마의 따뜻한 마음이 내 삶을 만들어 주었어요.\",\n\"나는 매일 엄마를 조금 더 존경하게 돼요.\"],\n\n[\"Mongolisch\",\"mn\",\n\"Таны тэвчээр, хайр миний зүрх сэтгэлийг төлөвшүүлсэн.\",\n\"Та зөвхөн миний ээж биш – миний хамгийн сайн найз.\",\n\"Дэлхий дээр тан шиг хүн байхгүй, ээж ээ.\",\n\"Ээж ээ, таны зүрх миний амьдралыг төлөвшүүлсэн.\",\n\"Би таныг өдөр бүр улам их биширдэг.\"],\n\n[\"Kasachisch\",\"kz\",\n\"Сіздің сабырыңыз бен махаббатыңыз жүрегімді қалыптастырды.\",\n\"Сіз менің анамнан да артықсыз – ең жақын досымсыз.\",\n\"Әлемде сіздей ешкім жоқ, анашым.\",\n\"Анашым, жүрегіңіз менің өмірімді қалыптастырды.\",\n\"Мен сізді күн сайын бұрынғыдан да көбірек құрметтеймін.\"],\n\n[\"Usbekisch\",\"uz\",\n\"Sabringiz va mehringiz qalbimni shakllantirdi.\",\n\"Siz shunchaki onam emas – eng yaqin do‘stimsiz.\",\n\"Dunyoda sizga o‘xshagan hech kim yo‘q, ona.\",\n\"Ona, qalbingiz hayotimni shakllantirdi.\",\n\"Har kuni sizga yanada ko‘proq qoyil qolaman.\"],\n\n[\"Aserbaidschanisch\",\"az\",\n\"Səbrin və sevgin qəlbimi formalaşdırdı.\",\n\"Sən mənim anamdan da artıqsan – ən yaxşı dostumsan.\",\n\"Dünyada sənin kimi heç kim yoxdur, ana.\",\n\"Ana, qəlbin həyatımı formalaşdırdı.\",\n\"Hər gün sənə bir az daha çox heyran oluram.\"],\n\n[\"Armenisch\",\"am\",\n\"Քո համբերությունն ու սերը ձևավորել են իմ սիրտը։\",\n\"Դու ավելին ես, քան իմ մայրը – դու իմ լավագույն ընկերուհին ես։\",\n\"Աշխարհում քեզ նման ոչ ոք չկա, մայրիկ։\",\n\"Մայրիկ, քո սիրտը ձևավորել է իմ կյանքը։\",\n\"Ամեն օր քեզ մի փոքր ավելի եմ հիանում։\"],\n\n[\"Georgisch\",\"ge\",\n\"შენმა მოთმინებამ და სიყვარულმა ჩემი გული ჩამოაყალიბა.\",\n\"შენ ჩემთვის დედაზე მეტი ხარ – ჩემი საუკეთესო მეგობარი ხარ.\",\n\"მსოფლიოში შენნაირი არავინაა, დედა.\",\n\"დედა, შენმა გულმა ჩემი ცხოვრება ჩამოაყალიბა.\",\n\"ყოველდღე უფრო მეტად აღფრთოვანებული ვარ შენით.\"],\n\n[\"Maori\",\"nz\",\n\"Nā tō manawanui me tō aroha i hanga tōku ngākau.\",\n\"He nui ake koe i tōku māmā – ko koe taku hoa pai rawa atu.\",\n\"Kāore he tangata o te ao e rite ana ki a koe, Māmā.\",\n\"Māmā, nā tō ngākau i hanga tōku oranga.\",\n\"Ka nui ake taku whakamīharo ki a koe ia rā.\"],\n\n[\"Hawaiianisch\",\"us\",\n\"Na kou hoʻomanawanui a me kou aloha i hoʻoulu i koʻu puʻuwai.\",\n\"ʻOi aku ʻoe ma mua o koʻu makuahine – ʻo ʻoe ko koʻu hoa aloha loa.\",\n\"ʻAʻohe mea ma ka honua e like me ʻoe, Māmā.\",\n\"Māmā, ua hoʻoulu kou puʻuwai i koʻu ola.\",\n\"Mahalo nui aku au iā ʻoe i kēlā me kēia lā.\"],\n\n[\"Samoanisch\",\"ws\",\n\"O lou onosa'i ma lou alofa na fausia ai lo'u loto.\",\n\"E sili atu oe nai lo na o lo'u tina – o oe la'u uo sili.\",\n\"E leai se tasi i le lalolagi e pei o oe, Tina.\",\n\"Tina, o lou loto na fausia ai lo'u olaga.\",\n\"Ou te faamemelo atili ia te oe i aso uma.\"],\n\n[\"Tongaisch\",\"to\",\n\"Na‘e fakatupu ‘e ho‘o kātakí mo ho‘o ‘ofá ‘a hoku lotó.\",\n\"‘Oku ke lahi ange ‘i he hoko ko ‘eku fa‘ē – ko koe hoku kaume‘a lelei taha.\",\n\"‘Oku ‘ikai ha taha ‘i māmani hangē ko koe, Fa‘ē.\",\n\"Fa‘ē, kuo hanga ‘e ho lotó ‘o fakatupu ‘eku mo‘uí.\",\n\"‘Oku ou faka‘apa‘apa‘i koe ‘o toe lahi ange ‘i he ‘aho kotoa.\"],\n\n[\"Fidschianisch\",\"fj\",\n\"Na nomu vosota kei na nomu loloma e bulia na yaloqu.\",\n\"O iko e levu cake mai na noqu tina – o iko na noqu itokani vinaka duadua.\",\n\"E sega ni dua e vuravura me vakataki iko, Nana.\",\n\"Nana, na yalomu e bulia na noqu bula.\",\n\"Au dokai iko vakalevu cake ena veisiga.\"],\n\n[\"Esperanto\",\"un\",\n\"Via pacienco kaj amo formis mian koron.\",\n\"Vi estas pli ol mia patrino – vi estas mia plej bona amikino.\",\n\"Estas neniu en la mondo kiel vi, panjo.\",\n\"Panjo, via koro formis mian vivon.\",\n\"Mi admiras vin – iom pli ĉiutage.\"],\n\n[\"Latein\",\"va\",\n\"Patientia et amor tuus cor meum formaverunt.\",\n\"Plus quam mater mea es – optima amica mea es.\",\n\"Nemo in mundo est sicut tu, mater.\",\n\"Mater, cor tuum vitam meam formavit.\",\n\"Te cotidie paulo magis admiror.\"],\n\n[\"Jiddisch\",\"il\",\n\"דײַן געדולד און ליבע האָבן געפֿאָרעמט מײַן האַרץ.\",\n\"דו ביסט מער ווי מײַן מאַמע – דו ביסט מײַן בעסטע פֿרײַנדין.\",\n\"עס איז קיינער אויף דער וועלט ווי דו, מאַמע.\",\n\"מאַמע, דײַן האַרץ האָט געפֿאָרעמט מײַן לעבן.\",\n\"איך באַוווּנדער דיר יעדן טאָג אַ ביסל מער.\"],\n\n[\"Kreolisch (Haiti)\",\"ht\",\n\"Pasyans ak lanmou ou fòme kè mwen.\",\n\"Ou plis pase manman mwen – ou se pi bon zanmi mwen.\",\n\"Pa gen pèsonn nan mond lan tankou ou, Manman.\",\n\"Manman, kè ou fòme lavi mwen.\",\n\"Mwen admire ou yon ti kras plis chak jou.\"],\n\n[\"Madagassisch\",\"mg\",\n\"Ny faharetanao sy ny fitiavanao no namolavola ny foko.\",\n\"Mihoatra noho ny maha-reniko anao ianao – ianao no namako akaiky indrindra.\",\n\"Tsy misy olona eto amin'izao tontolo izao tahaka anao, Neny.\",\n\"Neny, ny fonao no namolavola ny fiainako.\",\n\"Mankasitraka anao bebe kokoa isan'andro aho.\"],\n\n[\"Setswana\",\"bw\",\n\"Bopelotelele le lorato lwa gago di bopile pelo ya me.\",\n\"O feta go nna mme wa me fela – o tsala ya me e e gaisang tsotlhe.\",\n\"Ga go na ope mo lefatsheng yo o tshwanang le wena, Mme.\",\n\"Mme, pelo ya gago e bopile botshelo jwa me.\",\n\"Ke go tlotla le go feta letsatsi le letsatsi.\"]\n\n];\n\n\nconst phraseSelect = document.getElementById(\"magic2Phrase\");\nconst languageSelect = document.getElementById(\"magic2Language\");\nconst searchInput = document.getElementById(\"magic2Search\");\nconst flagsContainer = document.getElementById(\"magic2Flags\");\nconst result = document.getElementById(\"magic2Result\");\nconst resultLang = document.getElementById(\"magic2ResultLang\");\nconst copyButton = document.getElementById(\"magic2Copy\");\n\nlet currentLanguage = 0;\n\n\nfunction flagURL(code){\n  return \"https:\/\/flagcdn.com\/40x30\/\" +\n  code.toLowerCase() +\n  \".png\";\n}\n\n\nfunction normalizeText(text){\n  return text\n    .toLowerCase()\n    .normalize(\"NFD\")\n    .replace(\/[\\u0300-\\u036f]\/g,\"\");\n}\n\n\nfunction buildOptions(list){\n\n  languageSelect.innerHTML = \"\";\n\n  list.forEach(function(lang){\n\n    const index = L.indexOf(lang);\n    const option = document.createElement(\"option\");\n\n    option.value = index;\n    option.textContent = lang[0];\n\n    languageSelect.appendChild(option);\n\n  });\n\n  if(!list.length){\n\n    const option = document.createElement(\"option\");\n\n    option.disabled = true;\n    option.selected = true;\n    option.textContent = \"Keine Sprache gefunden\";\n\n    languageSelect.appendChild(option);\n\n    return;\n  }\n\n  const exists = Array.from(languageSelect.options).some(function(option){\n    return Number(option.value) === currentLanguage;\n  });\n\n  if(!exists){\n    currentLanguage = Number(languageSelect.options[0].value);\n  }\n\n  languageSelect.value = currentLanguage;\n\n  updateResult();\n}\n\n\nfunction buildFlags(list){\n\n  flagsContainer.innerHTML = \"\";\n\n  if(!list.length){\n\n    const empty = document.createElement(\"div\");\n\n    empty.className = \"zoey-magic2-empty\";\n    empty.textContent = \"Keine Sprache gefunden.\";\n\n    flagsContainer.appendChild(empty);\n\n    return;\n  }\n\n  list.forEach(function(lang){\n\n    const index = L.indexOf(lang);\n\n    const button = document.createElement(\"button\");\n\n    button.type = \"button\";\n    button.className = \"zoey-magic2-flag\";\n    button.dataset.index = index;\n\n    const img = document.createElement(\"img\");\n\n    img.src = flagURL(lang[1]);\n    img.alt = \"Flagge – \" + lang[0];\n    img.width = 28;\n    img.height = 21;\n    img.loading = \"lazy\";\n\n    const name = document.createElement(\"span\");\n\n    name.textContent = lang[0];\n\n    button.appendChild(img);\n    button.appendChild(name);\n\n    if(index === currentLanguage){\n      button.classList.add(\"active\");\n    }\n\n    button.addEventListener(\"click\",function(){\n\n      currentLanguage = index;\n      languageSelect.value = index;\n\n      updateResult();\n\n    });\n\n    flagsContainer.appendChild(button);\n\n  });\n}\n\n\nfunction updateResult(){\n\n  const lang = L[currentLanguage];\n  const phraseIndex = Number(phraseSelect.value);\n\n  if(!lang){\n    return;\n  }\n\n  result.textContent = lang[phraseIndex + 2];\n\n  resultLang.innerHTML = \"\";\n\n  const img = document.createElement(\"img\");\n\n  img.src = flagURL(lang[1]);\n  img.alt = \"Flagge – \" + lang[0];\n\n  const name = document.createElement(\"span\");\n\n  name.textContent = lang[0];\n\n  resultLang.appendChild(img);\n  resultLang.appendChild(name);\n\n  document.querySelectorAll(\".zoey-magic2-flag\").forEach(function(button){\n\n    button.classList.toggle(\n      \"active\",\n      Number(button.dataset.index) === currentLanguage\n    );\n\n  });\n}\n\n\nsearchInput.addEventListener(\"input\",function(){\n\n  const query = normalizeText(searchInput.value.trim());\n\n  const filtered = L.filter(function(lang){\n    return normalizeText(lang[0]).includes(query);\n  });\n\n  buildOptions(filtered);\n  buildFlags(filtered);\n\n});\n\n\nphraseSelect.addEventListener(\"change\",updateResult);\n\n\nlanguageSelect.addEventListener(\"change\",function(){\n\n  currentLanguage = Number(languageSelect.value);\n\n  updateResult();\n\n});\n\n\ncopyButton.addEventListener(\"click\",function(){\n\n  const text = result.textContent;\n  const original = copyButton.textContent;\n\n  function copied(){\n\n    copyButton.textContent = \"✓ Kopiert!\";\n\n    setTimeout(function(){\n      copyButton.textContent = original;\n    },1600);\n\n  }\n\n  if(navigator.clipboard \u0026\u0026 window.isSecureContext){\n\n    navigator.clipboard.writeText(text)\n      .then(copied)\n      .catch(function(){\n        fallbackCopy(text);\n      });\n\n  }else{\n\n    fallbackCopy(text);\n\n  }\n\n});\n\n\nfunction fallbackCopy(text){\n\n  const textarea = document.createElement(\"textarea\");\n\n  textarea.value = text;\n  textarea.setAttribute(\"readonly\",\"\");\n  textarea.style.position = \"fixed\";\n  textarea.style.opacity = \"0\";\n\n  document.body.appendChild(textarea);\n\n  textarea.select();\n\n  try{\n\n    document.execCommand(\"copy\");\n\n    copyButton.textContent = \"✓ Kopiert!\";\n\n    setTimeout(function(){\n      copyButton.textContent = \"📋 Spruch kopieren\";\n    },1600);\n\n  }catch(e){\n\n    copyButton.textContent = \"Kopieren nicht möglich\";\n\n  }\n\n  document.body.removeChild(textarea);\n\n}\n\n\nbuildOptions(L);\nbuildFlags(L);\nupdateResult();\n\n})();\n\u003c\/script\u003e","brand":"Zoey Kunstdrucke","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54180865671502,"sku":"abe362b4-3928-4a53-9ba8-60ff38746036","price":19.14,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/6578\/7470\/files\/kreative-geschenkidee-fur-muttertag-schimmernde-tasse-01.webp?v=1786659127","url":"https:\/\/www.zoey-kunstdrucke.de\/products\/zaubertasse-fur-mama-tasse-mit-warmeeffekt","provider":"Zoey Kunstdrucke","version":"1.0","type":"link"}