{"product_id":"trinkflasche-fur-mama-edelstahl-thermoflasche","title":"Edelstahl Trinkflasche für Mama – Thermoflasche zum Muttertag","description":"\u003cstyle\u003e\n.zoey-bottle{\n  width:100%;\n  margin:18px 0;\n  font-family:inherit;\n  color:inherit;\n}\n.zoey-bottle details.zoey-bottle-acc{\n  border:1px solid #ead4dc;\n  border-radius:12px;\n  margin:12px 0;\n  overflow:hidden;\n  background:#fff;\n}\n.zoey-bottle details.zoey-bottle-acc \u003e summary{\n  cursor:pointer;\n  padding:16px 18px;\n  font-weight:700;\n  font-size:1.05em;\n  background:#fff2f6;\n  color:#71384c;\n  list-style:none;\n}\n.zoey-bottle details.zoey-bottle-acc \u003e summary::-webkit-details-marker{display:none;}\n.zoey-bottle details.zoey-bottle-acc \u003e summary::after{\n  content:\"+\";\n  float:right;\n  font-size:1.35em;\n  line-height:1;\n}\n.zoey-bottle details.zoey-bottle-acc[open] \u003e summary::after{content:\"–\";}\n.zoey-bottle-content{padding:18px;}\n.zoey-bottle-content h2{margin-top:0;}\n.zoey-bottle-label{\n  display:block;\n  margin:17px 0 7px;\n  font-weight:700;\n}\n.zoey-bottle-select,\n.zoey-bottle-search{\n  box-sizing:border-box;\n  width:100%;\n  min-height:46px;\n  padding:10px 12px;\n  border:1px solid #d8c0c9;\n  border-radius:8px;\n  background:#fff;\n  color:#222;\n  font:inherit;\n}\n.zoey-bottle-select:focus,\n.zoey-bottle-search:focus{\n  outline:2px solid #8b4059;\n  outline-offset:2px;\n}\n.zoey-bottle-flag-title{\n  margin:18px 0 10px;\n  font-weight:700;\n  color:#71384c;\n}\n.zoey-bottle-flags{\n  display:grid;\n  grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(135px,1fr));\n  gap:8px;\n  max-height:340px;\n  overflow-y:auto;\n  padding:10px;\n  border:1px solid #ead4dc;\n  border-radius:10px;\n  background:#fffafa;\n}\n.zoey-bottle-flag{\n  min-height:46px;\n  display:flex;\n  align-items:center;\n  gap:9px;\n  padding:7px 9px;\n  border:1px solid #ead4dc;\n  border-radius:8px;\n  background:#fff;\n  color:#333;\n  cursor:pointer;\n  font:inherit;\n  font-size:13px;\n  text-align:left;\n}\n.zoey-bottle-flag:hover{\n  background:#fff0f5;\n  border-color:#c68da1;\n}\n.zoey-bottle-flag.active{\n  background:#8b4059;\n  color:#fff;\n  border-color:#8b4059;\n}\n.zoey-bottle-flag img,\n.zoey-bottle-result-lang img{\n  width:28px;\n  height:21px;\n  object-fit:cover;\n  flex:0 0 28px;\n  border-radius:2px;\n  box-shadow:0 0 0 1px rgba(0,0,0,.12);\n}\n.zoey-bottle-or{\n  margin:13px 0 9px;\n  text-align:center;\n  font-size:.9em;\n  color:#74666b;\n}\n.zoey-bottle-result{\n  margin-top:18px;\n  padding:18px;\n  border:1px solid #ead4dc;\n  border-radius:10px;\n  background:#fff7f9;\n}\n.zoey-bottle-result-lang{\n  display:flex;\n  align-items:center;\n  gap:9px;\n  margin-bottom:8px;\n  font-size:.95em;\n  font-weight:600;\n  color:#65575c;\n}\n.zoey-bottle-result-text{\n  font-size:1.18em;\n  line-height:1.45;\n  font-weight:700;\n  word-break:break-word;\n}\n.zoey-bottle-copy{\n  min-height:43px;\n  margin-top:14px;\n  padding:9px 15px;\n  border:0;\n  border-radius:8px;\n  background:#8b4059;\n  color:#fff;\n  cursor:pointer;\n  font:inherit;\n  font-weight:700;\n}\n.zoey-bottle-copy:hover{opacity:.9;}\n.zoey-bottle-note{\n  margin-top:12px;\n  font-size:.9em;\n  color:#65575c;\n}\n.zoey-bottle-table{\n  width:100%;\n  border-collapse:collapse;\n}\n.zoey-bottle-table th,\n.zoey-bottle-table td{\n  padding:11px 10px;\n  border-bottom:1px solid #eee;\n  text-align:left;\n  vertical-align:top;\n}\n.zoey-bottle-table th{width:35%;}\n.zoey-bottle-faq{border-bottom:1px solid #eee;}\n.zoey-bottle-faq \u003e summary{\n  padding:13px 0;\n  cursor:pointer;\n  font-weight:700;\n  list-style:none;\n}\n.zoey-bottle-faq \u003e summary::-webkit-details-marker{display:none;}\n.zoey-bottle-faq \u003e summary::after{content:\"+\";float:right;}\n.zoey-bottle-faq[open] \u003e summary::after{content:\"–\";}\n.zoey-bottle-faq p{margin:0 0 14px;}\n.zoey-bottle-empty{\n  grid-column:1\/-1;\n  padding:15px;\n  text-align:center;\n  color:#65575c;\n}\n@media(max-width:600px){\n  .zoey-bottle-content{padding:14px;}\n  .zoey-bottle-flags{\n    grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));\n    max-height:300px;\n  }\n  .zoey-bottle-flag{font-size:12px;padding:7px;}\n  .zoey-bottle-copy{width:100%;}\n  .zoey-bottle-table th,\n  .zoey-bottle-table td{\n    display:block;\n    width:100%;\n    box-sizing:border-box;\n  }\n  .zoey-bottle-table th{padding-bottom:2px;}\n  .zoey-bottle-table td{padding-top:2px;}\n}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-bottle\"\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-bottle-acc\"\u003e\n\u003csummary\u003e💐 Edelstahl Trinkflasche für Mama entdecken\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"zoey-bottle-content\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eTrinkflasche für Mama – praktisch, stilvoll und für unterwegs\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\nOb auf dem Weg zur Arbeit, beim Sport, auf einem Ausflug oder einfach im Alltag:\nDiese \u003cstrong\u003eEdelstahl Trinkflasche für Mama\u003c\/strong\u003e ist für alle gedacht,\ndie ihr Lieblingsgetränk gerne dabeihaben. Mit einem Fassungsvermögen von\n\u003cstrong\u003e17 oz beziehungsweise ca. 500 ml\u003c\/strong\u003e verbindet sie eine handliche\nGröße mit ausreichend Platz für Kaffee, Tee, Wasser und andere Getränke.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\nAls \u003cstrong\u003eMuttertagsgeschenk für aktive Mamas\u003c\/strong\u003e verbindet die Flasche\neinen persönlichen Gedanken mit einem Gegenstand, der sich jeden Tag verwenden\nlässt. Statt einer klassischen Tasse für zu Hause begleitet sie Mama zur Arbeit,\nzum Sport, auf Reisen und bei vielen kleinen Unternehmungen des Alltags.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e🌡️ Getränke bis zu 6 Stunden warm oder kalt\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\nDie \u003cstrong\u003edoppelwandige Vakuumisolierung\u003c\/strong\u003e unterstützt dabei, die\nTemperatur des eingefüllten Getränks bis zu sechs Stunden zu erhalten.\nDadurch eignet sich die Edelstahlflasche sowohl für warme als auch für\nkalte Getränke.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\nMorgens Kaffee oder Tee einfüllen, unterwegs Wasser mitnehmen oder bei einem\nAusflug das Lieblingsgetränk dabeihaben – die Thermofunktion macht die Flasche\nzu einem vielseitigen Begleiter.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e🚶 Für Arbeit, Sport, Ausflüge und unterwegs\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\nMit einer Höhe von \u003cstrong\u003e255 mm\u003c\/strong\u003e und einem Durchmesser von\n\u003cstrong\u003e70 mm\u003c\/strong\u003e besitzt die Flasche eine schlanke Form. Der schmale\nFlaschenhals erleichtert das Trinken und sorgt gleichzeitig für die typische\nSilhouette einer modernen Edelstahl-Trinkflasche.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\nDer \u003cstrong\u003eauslaufsichere Schraubverschluss\u003c\/strong\u003e unterstützt einen\nsicheren Transport. Damit eignet sich die Flasche für Tasche oder Rucksack\nund kann Mama durch unterschiedliche Situationen des Tages begleiten.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e❤️ Ein Muttertagsgeschenk, das mitkommt\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\nGerade bei einem praktischen Geschenk kann eine persönliche Botschaft den\nUnterschied machen. Deshalb stehen für diese Flasche fünf eigene Sprüche\nzur Auswahl, die sich bewusst um \u003cstrong\u003eStärke, gemeinsame Wege,\nUnterwegssein und kleine Pausen\u003c\/strong\u003e drehen.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\nAlle fünf Botschaften können in \u003cstrong\u003e95 Sprachen\u003c\/strong\u003e angezeigt und\ndirekt kopiert werden. So lässt sich die Trinkflasche mit einer persönlichen\nBotschaft verbinden, die zu Mama und ihrem Alltag passt.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e✨ Eigenschaften der Edelstahlflasche\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e🥤 17 oz \/ ca. 500 ml Fassungsvermögen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🧱 Hochwertiger Edelstahl\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🌡️ Doppelwandige Vakuumisolierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🔥❄️ Hält Getränke bis zu 6 Stunden warm oder kalt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🔒 Auslaufsicherer Schraubverschluss\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e📏 Höhe ca. 255 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e⭕ Durchmesser ca. 70 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🚶 Für Alltag, Arbeit, Sport und Ausflüge\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🎁 Praktisches Geschenk zum Muttertag\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🌍 5 Sprüche in 95 Sprachen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\n\u003cdetails class=\"zoey-bottle-acc\"\u003e\n\u003csummary\u003e🌍 5 Sprüche für Mama in 95 Sprachen\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"zoey-bottle-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\nFür diese Trinkflasche haben wir fünf Botschaften gewählt, die zu\n\u003cstrong\u003eunterwegs sein, Stärke, gemeinsamen Wegen und kleinen Pausen\u003c\/strong\u003e\npassen.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003clabel class=\"zoey-bottle-label\" for=\"bottlePhrase\"\u003e💬 Spruch auswählen\u003c\/label\u003e\n\n\u003cselect id=\"bottlePhrase\" class=\"zoey-bottle-select\"\u003e\n\u003coption value=\"0\"\u003eFür die stärkste Frau in meinem Leben – Mama!\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"1\"\u003eFür die Heldin meines Alltags – stilvoll \u0026amp; stark.\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"2\"\u003eFür alle Wege des Lebens – und die kleinen Pausen dazwischen.\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"3\"\u003eDu verdienst jeden Tag einen Moment nur für dich.\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"4\"\u003eMama – deine Stärke begleitet mich, wohin ich auch gehe.\u003c\/option\u003e\n\u003c\/select\u003e\n\n\u003clabel class=\"zoey-bottle-label\" for=\"bottleSearch\"\u003e🔎 Sprache suchen\u003c\/label\u003e\n\n\u003cinput id=\"bottleSearch\" class=\"zoey-bottle-search\" type=\"search\" placeholder=\"z. B. Englisch, Spanisch, Italienisch ...\" autocomplete=\"off\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-bottle-flag-title\"\u003e🚩 Sprache über Flagge auswählen\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"bottleFlags\" class=\"zoey-bottle-flags\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-bottle-or\"\u003eoder über das Dropdown auswählen\u003c\/div\u003e\n\n\u003clabel class=\"zoey-bottle-label\" for=\"bottleLanguage\"\u003e🌐 Sprache\u003c\/label\u003e\n\n\u003cselect id=\"bottleLanguage\" class=\"zoey-bottle-select\"\u003e\u003c\/select\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-bottle-result\" aria-live=\"polite\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"bottleResultLang\" class=\"zoey-bottle-result-lang\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"bottleResult\" class=\"zoey-bottle-result-text\"\u003e\nFür die stärkste Frau in meinem Leben – Mama!\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cbutton id=\"bottleCopy\" type=\"button\" class=\"zoey-bottle-copy\"\u003e\n📋 Spruch kopieren\n\u003c\/button\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"zoey-bottle-note\"\u003e\nHinweis: Ausdruck und Formulierungen können je nach Sprache und Region\nleicht variieren. Die Übersetzungen dienen als Inspiration für persönliche\nGeschenke und Gestaltungen.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\n\u003cdetails class=\"zoey-bottle-acc\"\u003e\n\u003csummary\u003e📦 Edelstahlflasche – Produktdetails\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"zoey-bottle-content\"\u003e\n\n\u003ctable class=\"zoey-bottle-table\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🧱 Material\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eHochwertiger Edelstahl\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🥤 Kapazität\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e17 oz \/ ca. 500 ml\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🌡️ Isolierung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eDoppelwandige Vakuumisolierung\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🔥❄️ Temperatur\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eHält Getränke bis zu 6 Stunden warm oder kalt\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e📏 Höhe\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eCa. 255 mm \/ 10,03″\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e⭕ Durchmesser\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eCa. 70 mm \/ 2,85″\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🔒 Verschluss\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eAuslaufsicherer Schraubverschluss\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🥤 Form\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSchlanker Flaschenhals für bequemes Trinken und Tragen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🚶 Verwendung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eAlltag, Büro, Sport, Reisen und Ausflüge\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🎁 Anlass\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMuttertag, Geburtstag oder persönliche Aufmerksamkeit für Mama\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\n\u003cdetails class=\"zoey-bottle-acc\"\u003e\n\u003csummary\u003e❓ Fragen zur Trinkflasche für Mama\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"zoey-bottle-content\"\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-bottle-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eWie viel passt in die Edelstahlflasche?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nDie Trinkflasche besitzt ein Fassungsvermögen von 17 oz beziehungsweise\netwa 500 ml.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-bottle-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eWie lange bleiben Getränke warm oder kalt?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nDie doppelwandige Vakuumisolierung hält Getränke bis zu sechs Stunden\nwarm oder kalt.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-bottle-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eIst die Trinkflasche auslaufsicher?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nJa. Die Flasche besitzt einen auslaufsicheren Schraubverschluss, der\nfür einen sicheren Transport konzipiert ist.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-bottle-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eFür welche Getränke eignet sich die Flasche?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nSie kann für verschiedene warme und kalte Getränke wie Wasser, Tee\noder Kaffee verwendet werden.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-bottle-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eEignet sich die Flasche für Sport und Ausflüge?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nJa. Durch ihre schlanke Form, das Fassungsvermögen von etwa 500 ml\nund den sicheren Verschluss eignet sie sich besonders für Alltag,\nArbeit, Sport und Ausflüge.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-bottle-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eWarum eignet sie sich als Muttertagsgeschenk?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nDie Edelstahlflasche verbindet einen praktischen Alltagsgegenstand mit\neiner persönlichen Botschaft. Dadurch eignet sie sich besonders für\nMamas, die viel unterwegs sind oder gerne eine Trinkflasche dabeihaben.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-bottle-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eWie viele Sprüche stehen zur Auswahl?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nFür diese Edelstahlflasche stehen fünf unterschiedliche Botschaften\nfür Mama zur Verfügung.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-bottle-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eIn wie vielen Sprachen gibt es die Sprüche?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nJeder der fünf Sprüche kann in insgesamt 95 Sprachen angezeigt werden.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-bottle-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eKann ich die übersetzten Sprüche kopieren?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nJa. Nach Auswahl von Spruch und Sprache lässt sich die angezeigte\nBotschaft direkt über den Kopierbutton übernehmen.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cscript\u003e\n(function(){\n\nconst L = [\n\n[\"Deutsch\",\"de\",\n\"Für die stärkste Frau in meinem Leben – Mama!\",\n\"Für die Heldin meines Alltags – stilvoll \u0026 stark.\",\n\"Für alle Wege des Lebens – und die kleinen Pausen dazwischen.\",\n\"Du verdienst jeden Tag einen Moment nur für dich.\",\n\"Mama – deine Stärke begleitet mich, wohin ich auch gehe.\"],\n\n[\"Englisch\",\"gb\",\n\"For the strongest woman in my life – Mom!\",\n\"For the heroine of my everyday life – stylish and strong.\",\n\"For all of life's journeys – and the little breaks in between.\",\n\"You deserve a moment just for yourself every day.\",\n\"Mom – your strength goes with me wherever I go.\"],\n\n[\"Französisch\",\"fr\",\n\"Pour la femme la plus forte de ma vie – Maman !\",\n\"Pour l’héroïne de mon quotidien – élégante et forte.\",\n\"Pour tous les chemins de la vie – et les petites pauses entre les deux.\",\n\"Tu mérites chaque jour un moment rien que pour toi.\",\n\"Maman – ta force m’accompagne partout où je vais.\"],\n\n[\"Spanisch\",\"es\",\n\"Para la mujer más fuerte de mi vida – ¡Mamá!\",\n\"Para la heroína de mi día a día – elegante y fuerte.\",\n\"Para todos los caminos de la vida – y las pequeñas pausas entre ellos.\",\n\"Mereces cada día un momento solo para ti.\",\n\"Mamá – tu fuerza me acompaña dondequiera que vaya.\"],\n\n[\"Italienisch\",\"it\",\n\"Per la donna più forte della mia vita – Mamma!\",\n\"Per l’eroina della mia quotidianità – elegante e forte.\",\n\"Per tutti i cammini della vita – e le piccole pause nel mezzo.\",\n\"Meriti ogni giorno un momento tutto per te.\",\n\"Mamma – la tua forza mi accompagna ovunque io vada.\"],\n\n[\"Portugiesisch\",\"pt\",\n\"Para a mulher mais forte da minha vida – Mãe!\",\n\"Para a heroína do meu dia a dia – elegante e forte.\",\n\"Para todos os caminhos da vida – e para as pequenas pausas pelo caminho.\",\n\"Mereces todos os dias um momento só para ti.\",\n\"Mãe – a tua força acompanha-me onde quer que eu vá.\"],\n\n[\"Niederländisch\",\"nl\",\n\"Voor de sterkste vrouw in mijn leven – Mama!\",\n\"Voor de heldin van mijn dagelijks leven – stijlvol en sterk.\",\n\"Voor alle wegen van het leven – en de kleine pauzes tussendoor.\",\n\"Je verdient elke dag een moment helemaal voor jezelf.\",\n\"Mama – jouw kracht gaat met me mee, waar ik ook ga.\"],\n\n[\"Dänisch\",\"dk\",\n\"Til den stærkeste kvinde i mit liv – Mor!\",\n\"Til heltinden i min hverdag – stilfuld og stærk.\",\n\"Til alle livets veje – og de små pauser undervejs.\",\n\"Du fortjener et øjeblik kun til dig selv hver dag.\",\n\"Mor – din styrke følger mig, hvor end jeg går.\"],\n\n[\"Schwedisch\",\"se\",\n\"Till den starkaste kvinnan i mitt liv – Mamma!\",\n\"Till hjältinnan i min vardag – stilfull och stark.\",\n\"För alla livets vägar – och de små pauserna däremellan.\",\n\"Du förtjänar en stund bara för dig själv varje dag.\",\n\"Mamma – din styrka följer mig vart jag än går.\"],\n\n[\"Norwegisch\",\"no\",\n\"Til den sterkeste kvinnen i livet mitt – Mamma!\",\n\"Til heltinnen i hverdagen min – stilig og sterk.\",\n\"For alle livets veier – og de små pausene imellom.\",\n\"Du fortjener et øyeblikk bare for deg selv hver dag.\",\n\"Mamma – styrken din følger meg uansett hvor jeg går.\"],\n\n[\"Finnisch\",\"fi\",\n\"Elämäni vahvimmalle naiselle – äidille!\",\n\"Arkeni sankarille – tyylikäs ja vahva.\",\n\"Kaikille elämän teille – ja pienille tauoille niiden välissä.\",\n\"Ansaitset joka päivä hetken vain itsellesi.\",\n\"Äiti – voimasi kulkee mukanani minne ikinä menenkin.\"],\n\n[\"Isländisch\",\"is\",\n\"Fyrir sterkustu konuna í lífi mínu – mömmu!\",\n\"Fyrir hetjuna í hversdeginum mínum – glæsilega og sterka.\",\n\"Fyrir alla vegi lífsins – og litlu pásurnar á milli.\",\n\"Þú átt skilið stund bara fyrir þig á hverjum degi.\",\n\"Mamma – styrkur þinn fylgir mér hvert sem ég fer.\"],\n\n[\"Polnisch\",\"pl\",\n\"Dla najsilniejszej kobiety w moim życiu – Mamy!\",\n\"Dla bohaterki mojej codzienności – stylowej i silnej.\",\n\"Na wszystkie drogi życia – i małe przerwy pomiędzy nimi.\",\n\"Każdego dnia zasługujesz na chwilę tylko dla siebie.\",\n\"Mamo – Twoja siła towarzyszy mi, dokądkolwiek idę.\"],\n\n[\"Tschechisch\",\"cz\",\n\"Pro nejsilnější ženu v mém životě – mámu!\",\n\"Pro hrdinku mého každodenního života – stylovou a silnou.\",\n\"Na všechny cesty životem – a malé přestávky mezi nimi.\",\n\"Každý den si zasloužíš chvíli jen pro sebe.\",\n\"Mami – tvoje síla mě provází, kamkoli jdu.\"],\n\n[\"Slowakisch\",\"sk\",\n\"Pre najsilnejšiu ženu v mojom živote – mamu!\",\n\"Pre hrdinku môjho každodenného života – štýlovú a silnú.\",\n\"Na všetky cesty životom – a malé prestávky medzi nimi.\",\n\"Každý deň si zaslúžiš chvíľu iba pre seba.\",\n\"Mama – tvoja sila ma sprevádza, kamkoľvek idem.\"],\n\n[\"Slowenisch\",\"si\",\n\"Za najmočnejšo žensko v mojem življenju – mamo!\",\n\"Za junakinjo mojega vsakdana – elegantno in močno.\",\n\"Za vse poti življenja – in majhne premore vmes.\",\n\"Vsak dan si zaslužiš trenutek samo zase.\",\n\"Mama – tvoja moč me spremlja, kamor koli grem.\"],\n\n[\"Kroatisch\",\"hr\",\n\"Za najjaču ženu u mom životu – mamu!\",\n\"Za junakinju moje svakodnevice – elegantnu i snažnu.\",\n\"Za sve životne puteve – i male pauze između njih.\",\n\"Svaki dan zaslužuješ trenutak samo za sebe.\",\n\"Mama – tvoja snaga prati me kamo god krenem.\"],\n\n[\"Serbisch\",\"rs\",\n\"За најјачу жену у мом животу – маму!\",\n\"За хероину моје свакодневице – елегантну и снажну.\",\n\"За све животне путеве – и мале паузе између њих.\",\n\"Сваког дана заслужујеш тренутак само за себе.\",\n\"Мама – твоја снага ме прати где год да кренем.\"],\n\n[\"Bosnisch\",\"ba\",\n\"Za najjaču ženu u mom životu – mamu!\",\n\"Za heroinu moje svakodnevice – elegantnu i snažnu.\",\n\"Za sve životne puteve – i male pauze između njih.\",\n\"Svaki dan zaslužuješ trenutak samo za sebe.\",\n\"Mama – tvoja snaga me prati gdje god da krenem.\"],\n\n[\"Montenegrinisch\",\"me\",\n\"Za najjaču ženu u mom životu – mamu!\",\n\"Za heroinu moje svakodnevice – elegantnu i snažnu.\",\n\"Za sve životne puteve – i male pauze između njih.\",\n\"Svaki dan zaslužuješ trenutak samo za sebe.\",\n\"Mama – tvoja snaga me prati đe god da krenem.\"],\n\n[\"Mazedonisch\",\"mk\",\n\"За најсилната жена во мојот живот – мама!\",\n\"За хероината на моето секојдневие – стилска и силна.\",\n\"За сите патишта во животот – и малите паузи меѓу нив.\",\n\"Секој ден заслужуваш миг само за себе.\",\n\"Мамо – твојата сила ме придружува каде и да одам.\"],\n\n[\"Bulgarisch\",\"bg\",\n\"За най-силната жена в живота ми – мама!\",\n\"За героинята на моето ежедневие – стилна и силна.\",\n\"За всички пътища в живота – и малките почивки между тях.\",\n\"Всеки ден заслужаваш миг само за себе.\",\n\"Мамо – твоята сила ме придружава, където и да отида.\"],\n\n[\"Rumänisch\",\"ro\",\n\"Pentru cea mai puternică femeie din viața mea – Mama!\",\n\"Pentru eroina vieții mele de zi cu zi – elegantă și puternică.\",\n\"Pentru toate drumurile vieții – și micile pauze dintre ele.\",\n\"Meriți în fiecare zi un moment doar pentru tine.\",\n\"Mamă – puterea ta mă însoțește oriunde merg.\"],\n\n[\"Ungarisch\",\"hu\",\n\"Életem legerősebb nőjének – Anyának!\",\n\"A mindennapjaim hősnőjének – stílusos és erős.\",\n\"Az élet minden útjára – és a köztes kis pihenőkre.\",\n\"Minden nap megérdemelsz egy pillanatot csak magadra.\",\n\"Anya – az erőd elkísér, bárhová is megyek.\"],\n\n[\"Albanisch\",\"al\",\n\"Për gruan më të fortë në jetën time – Mamin!\",\n\"Për heroinën e përditshmërisë sime – elegante dhe e fortë.\",\n\"Për të gjitha rrugët e jetës – dhe pushimet e vogla mes tyre.\",\n\"Çdo ditë meriton një moment vetëm për veten.\",\n\"Mami – forca jote më shoqëron kudo që shkoj.\"],\n\n[\"Griechisch\",\"gr\",\n\"Για την πιο δυνατή γυναίκα της ζωής μου – τη μαμά!\",\n\"Για την ηρωίδα της καθημερινότητάς μου – κομψή και δυνατή.\",\n\"Για όλους τους δρόμους της ζωής – και τις μικρές στάσεις ανάμεσά τους.\",\n\"Αξίζεις κάθε μέρα μια στιγμή μόνο για σένα.\",\n\"Μαμά – η δύναμή σου με συνοδεύει όπου κι αν πάω.\"],\n\n[\"Türkisch\",\"tr\",\n\"Hayatımdaki en güçlü kadın için – Annem!\",\n\"Günlük hayatımın kahramanı için – şık ve güçlü.\",\n\"Hayatın tüm yolları ve aradaki küçük molalar için.\",\n\"Her gün sadece kendine ait bir anı hak ediyorsun.\",\n\"Anne – gücün nereye gidersem gideyim benimle.\"],\n\n[\"Russisch\",\"ru\",\n\"Для самой сильной женщины в моей жизни – мамы!\",\n\"Для героини моих будней – стильной и сильной.\",\n\"Для всех дорог жизни – и маленьких пауз между ними.\",\n\"Каждый день ты заслуживаешь минуту только для себя.\",\n\"Мама – твоя сила сопровождает меня, куда бы я ни шёл.\"],\n\n[\"Ukrainisch\",\"ua\",\n\"Для найсильнішої жінки в моєму житті – мами!\",\n\"Для героїні моїх буднів – стильної та сильної.\",\n\"Для всіх доріг життя – і маленьких пауз між ними.\",\n\"Щодня ти заслуговуєш на мить лише для себе.\",\n\"Мамо – твоя сила супроводжує мене, куди б я не йшов.\"],\n\n[\"Belarussisch\",\"by\",\n\"Для самай моцнай жанчыны ў маім жыцці – мамы!\",\n\"Для гераіні маіх будняў – стыльнай і моцнай.\",\n\"Для ўсіх дарог жыцця – і маленькіх паўзаў паміж імі.\",\n\"Кожны дзень ты заслугоўваеш хвіліну толькі для сябе.\",\n\"Мама – твая сіла суправаджае мяне, куды б я ні ішоў.\"],\n\n[\"Litauisch\",\"lt\",\n\"Stipriausiai moteriai mano gyvenime – Mamai!\",\n\"Mano kasdienybės herojei – stilingai ir stipriai.\",\n\"Visiems gyvenimo keliams – ir mažoms pauzėms tarp jų.\",\n\"Kasdien nusipelnei akimirkos tik sau.\",\n\"Mama – tavo stiprybė lydi mane, kad ir kur eičiau.\"],\n\n[\"Lettisch\",\"lv\",\n\"Stiprākajai sievietei manā dzīvē – Mammai!\",\n\"Manas ikdienas varonei – stilīgai un stiprai.\",\n\"Visiem dzīves ceļiem – un mazajām pauzēm starp tiem.\",\n\"Katru dienu tu esi pelnījusi mirkli tikai sev.\",\n\"Mammu – tavs spēks mani pavada, lai kur es dotos.\"],\n\n[\"Estnisch\",\"ee\",\n\"Minu elu kõige tugevamale naisele – emale!\",\n\"Minu argipäeva kangelannale – stiilsele ja tugevale.\",\n\"Kõigile eluteedele – ja väikestele pausidele nende vahel.\",\n\"Sa väärid iga päev hetke ainult iseendale.\",\n\"Ema – sinu jõud saadab mind kõikjal, kuhu lähen.\"],\n\n[\"Irisch\",\"ie\",\n\"Don bhean is láidre i mo shaol – Mam!\",\n\"Do bhanlaoch mo ghnáthshaoil – galánta agus láidir.\",\n\"Do bhóithre uile an tsaoil – agus na sosanna beaga eatarthu.\",\n\"Tá nóiméad duit féin tuillte agat gach lá.\",\n\"A Mham – téann do neart liom pé áit a dtéim.\"],\n\n[\"Walisisch\",\"gb\",\n\"I'r fenyw gryfaf yn fy mywyd – Mam!\",\n\"I arwres fy mywyd bob dydd – steilus a chryf.\",\n\"I holl lwybrau bywyd – a'r seibiannau bach rhyngddynt.\",\n\"Rwyt ti'n haeddu eiliad i ti dy hun bob dydd.\",\n\"Mam – mae dy gryfder gyda mi ble bynnag yr af.\"],\n\n[\"Schottisch-Gälisch\",\"gb\",\n\"Don bhoireannach as làidire nam bheatha – Mamaidh!\",\n\"Do bhana-ghaisgeach mo bheatha làitheil – eireachdail agus làidir.\",\n\"Airson gach rathad nam beatha – agus na fois bheaga eatarra.\",\n\"Tha thu airidh air mionaid dhut fhèin gach latha.\",\n\"Mamaidh – tha do neart còmhla rium ge bith càite an tèid mi.\"],\n\n[\"Maltesisch\",\"mt\",\n\"Għall-aktar mara b’saħħitha f’ħajti – Ommi!\",\n\"Għall-erojina tal-ħajja tiegħi ta’ kuljum – eleganti u b’saħħitha.\",\n\"Għat-toroq kollha tal-ħajja – u l-pawżi żgħar bejniethom.\",\n\"Ta’ kuljum jistħoqqlok mument għalik biss.\",\n\"Omm – is-saħħa tiegħek takkumpanjani kull fejn immur.\"],\n\n[\"Katalanisch\",\"es\",\n\"Per a la dona més forta de la meva vida – la mare!\",\n\"Per a l’heroïna del meu dia a dia – elegant i forta.\",\n\"Per tots els camins de la vida – i les petites pauses entremig.\",\n\"Cada dia et mereixes un moment només per a tu.\",\n\"Mama – la teva força m’acompanya allà on vaig.\"],\n\n[\"Baskisch\",\"es\",\n\"Nire bizitzako emakumerik indartsuenarentzat – Ama!\",\n\"Nire eguneroko heroia – dotorea eta indartsua.\",\n\"Bizitzako bide guztietarako – eta tarteko atseden txikietarako.\",\n\"Egunero zuretzako une bat merezi duzu.\",\n\"Ama – zure indarra nirekin doa nora joaten naizen.\"],\n\n[\"Galicisch\",\"es\",\n\"Para a muller máis forte da miña vida – Mamá!\",\n\"Para a heroína do meu día a día – elegante e forte.\",\n\"Para todos os camiños da vida – e as pequenas pausas entre eles.\",\n\"Cada día mereces un momento só para ti.\",\n\"Mamá – a túa forza acompáñame onde queira que vaia.\"],\n\n[\"Luxemburgisch\",\"lu\",\n\"Fir déi stäerkst Fra a mengem Liewen – Mamm!\",\n\"Fir d'Heldin vu mengem Alldag – stilvoll a staark.\",\n\"Fir all d'Weeër vum Liewen – an déi kleng Pausen dotëscht.\",\n\"Du hues all Dag e Moment just fir dech verdéngt.\",\n\"Mamm – deng Stäerkt begleet mech, egal wou ech higinn.\"],\n\n[\"Afrikaans\",\"za\",\n\"Vir die sterkste vrou in my lewe – Mamma!\",\n\"Vir die heldin van my alledaagse lewe – stylvol en sterk.\",\n\"Vir al die paaie van die lewe – en die klein pouses tussenin.\",\n\"Jy verdien elke dag 'n oomblik net vir jouself.\",\n\"Mamma – jou krag gaan saam met my waar ek ook al gaan.\"],\n\n[\"Swahili\",\"ke\",\n\"Kwa mwanamke mwenye nguvu zaidi maishani mwangu – Mama!\",\n\"Kwa shujaa wa maisha yangu ya kila siku – mwenye mtindo na nguvu.\",\n\"Kwa njia zote za maisha – na mapumziko madogo katikati.\",\n\"Unastahili muda wako mwenyewe kila siku.\",\n\"Mama – nguvu zako zinaambatana nami popote ninapoenda.\"],\n\n[\"Zulu\",\"za\",\n\"Kowesifazane onamandla kunabo bonke empilweni yami – Mama!\",\n\"Kwiqhawekazi lempilo yami yansuku zonke – elihle futhi elinamandla.\",\n\"Kuzo zonke izindlela zokuphila – namakhefu amancane phakathi kwazo.\",\n\"Ufanelwe isikhathi sakho wedwa nsuku zonke.\",\n\"Mama – amandla akho ahamba nami noma ngiya kuphi.\"],\n\n[\"Xhosa\",\"za\",\n\"Kowona mfazi unamandla ebomini bam – Mama!\",\n\"Kwiqhawekazi lobomi bam bemihla ngemihla – elinesitayile nelinamandla.\",\n\"Kuzo zonke iindlela zobomi – namathuba amancinci okuphumla phakathi kwazo.\",\n\"Ufanelwe ngumzuzu wakho wedwa yonke imihla.\",\n\"Mama – amandla akho ahamba nam naphi na apho ndiya khona.\"],\n\n[\"Somali\",\"so\",\n\"Haweeneyda ugu xoogga badan noloshayda – Hooyo!\",\n\"Halyeeyadda noloshayda maalinlaha ah – qurux badan oo xoog leh.\",\n\"Dhammaan waddooyinka nolosha – iyo nasashooyinka yaryar ee u dhexeeya.\",\n\"Maalin kasta waxaad mudan tahay waqti adiga kuu gaar ah.\",\n\"Hooyo – xooggaagu wuu ila socdaa meel kasta oo aan tago.\"],\n\n[\"Amharisch\",\"et\",\n\"በሕይወቴ ውስጥ ላለችው በጣም ጠንካራ ሴት – እናቴ!\",\n\"ለዕለታዊ ሕይወቴ ጀግና – ውብና ጠንካራ።\",\n\"ለሕይወት መንገዶች ሁሉ – እና በመካከላቸው ላሉ ትንንሽ እረፍቶች።\",\n\"በየቀኑ ለራስሽ ብቻ የሆነ ጊዜ ይገባሻል።\",\n\"እናቴ – ጥንካሬሽ ወደምሄድበት ሁሉ ከእኔ ጋር ነው።\"],\n\n[\"Hausa\",\"ng\",\n\"Ga mace mafi ƙarfi a rayuwata – Mama!\",\n\"Ga jarumar rayuwata ta yau da kullum – mai salo kuma mai ƙarfi.\",\n\"Ga dukkan hanyoyin rayuwa – da ƙananan hutun da ke tsakaninsu.\",\n\"Kowace rana kin cancanci ɗan lokaci naki kawai.\",\n\"Mama – ƙarfinki yana tare da ni duk inda na je.\"],\n\n[\"Yoruba\",\"ng\",\n\"Fún obìnrin tó lágbára jù lọ nínú ayé mi – Màmá!\",\n\"Fún akọni obìnrin ti ìgbésí ayé mi ojoojúmọ́ – ẹlẹ́wà àti alágbára.\",\n\"Fún gbogbo ọ̀nà ìgbésí ayé – àti àwọn ìsinmi kékeré láàárín wọn.\",\n\"Ẹ yẹ fún àkókò kan fún ara yín nìkan lójoojúmọ́.\",\n\"Màmá – agbára yín ń bá mi lọ sí ibikíbi tí mo bá lọ.\"],\n\n[\"Igbo\",\"ng\",\n\"Maka nwanyị kacha sie ike na ndụ m – Mama!\",\n\"Maka dike nwanyị nke ndụ m kwa ụbọchị – mara mma ma sie ike.\",\n\"Maka ụzọ niile nke ndụ – na obere oge izu ike dị n'etiti.\",\n\"Ị kwesịrị inwe oge maka onwe gị kwa ụbọchị.\",\n\"Mama – ike gị na-eso m ebe ọ bụla m gara.\"],\n\n[\"Arabisch\",\"sa\",\n\"لأقوى امرأة في حياتي – أمي!\",\n\"لبطلة حياتي اليومية – أنيقة وقوية.\",\n\"لكل طرق الحياة – وللاستراحات الصغيرة بينها.\",\n\"تستحقين كل يوم لحظة خاصة بكِ.\",\n\"أمي – قوتكِ ترافقني أينما ذهبت.\"],\n\n[\"Hebräisch\",\"il\",\n\"לאישה החזקה ביותר בחיי – אמא!\",\n\"לגיבורה של חיי היומיום – מסוגננת וחזקה.\",\n\"לכל הדרכים בחיים – ולהפסקות הקטנות שביניהן.\",\n\"מגיע לך בכל יום רגע רק לעצמך.\",\n\"אמא – הכוח שלך מלווה אותי לכל מקום שאליו אני הולך.\"],\n\n[\"Persisch\",\"ir\",\n\"برای قوی‌ترین زن زندگی‌ام – مامان!\",\n\"برای قهرمان زندگی روزمره‌ام – شیک و قوی.\",\n\"برای همه مسیرهای زندگی – و استراحت‌های کوچک میان آن‌ها.\",\n\"هر روز شایسته لحظه‌ای فقط برای خودت هستی.\",\n\"مامان – قدرتت هر جا که بروم همراه من است.\"],\n\n[\"Kurdisch\",\"iq\",\n\"Ji bo jina herî bihêz a jiyana min – Dayik!\",\n\"Ji bo lehenga jiyana min a rojane – şık û bihêz.\",\n\"Ji bo hemû rêyên jiyanê – û rawestanên biçûk ên di navbera wan de.\",\n\"Tu her roj hêjayî demekê tenê ji bo xwe yî.\",\n\"Dayik – hêza te her ku ez diçim bi min re ye.\"],\n\n[\"Paschtu\",\"af\",\n\"زما د ژوند تر ټولو پیاوړې ښځې لپاره – مورې!\",\n\"زما د ورځني ژوند اتلې لپاره – ښکلې او پیاوړې.\",\n\"د ژوند د ټولو لارو لپاره – او د هغو ترمنځ د کوچنیو دمونو لپاره.\",\n\"ته هره ورځ یوازې د ځان لپاره د یوې شېبې وړ یې.\",\n\"مورې – ستا ځواک هر ځای چې ځم راسره وي.\"],\n\n[\"Urdu\",\"pk\",\n\"میری زندگی کی سب سے مضبوط عورت کے لیے – ماں!\",\n\"میری روزمرہ زندگی کی ہیروئن کے لیے – باوقار اور مضبوط۔\",\n\"زندگی کے تمام راستوں کے لیے – اور ان کے درمیان چھوٹے وقفوں کے لیے۔\",\n\"آپ ہر روز صرف اپنے لیے ایک لمحے کی حقدار ہیں۔\",\n\"ماں – آپ کی طاقت میرے ساتھ رہتی ہے، میں جہاں بھی جاؤں۔\"],\n\n[\"Hindi\",\"in\",\n\"मेरी ज़िंदगी की सबसे मजबूत महिला के लिए – माँ!\",\n\"मेरी रोज़मर्रा की ज़िंदगी की नायिका के लिए – स्टाइलिश और मजबूत।\",\n\"ज़िंदगी के हर रास्ते के लिए – और बीच की छोटी-छोटी विरामों के लिए।\",\n\"आप हर दिन सिर्फ अपने लिए एक पल की हकदार हैं।\",\n\"माँ – आपकी ताकत मेरे साथ रहती है, मैं जहाँ भी जाऊँ।\"],\n\n[\"Bengalisch\",\"bd\",\n\"আমার জীবনের সবচেয়ে শক্তিশালী নারীর জন্য – মা!\",\n\"আমার প্রতিদিনের জীবনের নায়িকার জন্য – সুন্দর ও শক্তিশালী।\",\n\"জীবনের সব পথের জন্য – আর মাঝের ছোট ছোট বিরতির জন্য।\",\n\"প্রতিদিন তুমি শুধু নিজের জন্য একটি মুহূর্ত পাওয়ার যোগ্য।\",\n\"মা – তোমার শক্তি আমি যেখানেই যাই আমার সঙ্গে থাকে।\"],\n\n[\"Punjabi\",\"in\",\n\"ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਔਰਤ ਲਈ – ਮਾਂ!\",\n\"ਮੇਰੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਹੀਰੋਇਨ ਲਈ – ਸਟਾਈਲਿਸ਼ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ।\",\n\"ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਹਰ ਰਸਤੇ ਲਈ – ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਲਈ।\",\n\"ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਦਿਨ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ।\",\n\"ਮਾਂ – ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਕਤ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਵਾਂ।\"],\n\n[\"Gujarati\",\"in\",\n\"મારા જીવનની સૌથી મજબૂત સ્ત્રી માટે – મા!\",\n\"મારા રોજિંદા જીવનની નાયિકા માટે – સ્ટાઇલિશ અને મજબૂત.\",\n\"જીવનના દરેક માર્ગ માટે – અને વચ્ચેના નાના વિરામો માટે.\",\n\"તમે દરરોજ ફક્ત તમારા માટે એક ક્ષણના હકદાર છો.\",\n\"મા – તમારી શક્તિ હું જ્યાં પણ જાઉં ત્યાં મારી સાથે રહે છે.\"],\n\n[\"Marathi\",\"in\",\n\"माझ्या आयुष्यातील सर्वात मजबूत स्त्रीसाठी – आई!\",\n\"माझ्या रोजच्या आयुष्याच्या नायिकेसाठी – स्टायलिश आणि मजबूत.\",\n\"आयुष्यातील प्रत्येक वाटेसाठी – आणि मधल्या छोट्या विश्रांतींसाठी.\",\n\"दररोज तुला फक्त स्वतःसाठी एक क्षण मिळायलाच हवा.\",\n\"आई – तुझी ताकद मी जिथेही जातो तिथे माझ्यासोबत असते.\"],\n\n[\"Nepali\",\"np\",\n\"मेरो जीवनकी सबैभन्दा बलियो महिलाका लागि – आमा!\",\n\"मेरो दैनिक जीवनकी नायिकाका लागि – स्टाइलिश र बलियो.\",\n\"जीवनका सबै बाटाहरूका लागि – र बीचका साना विश्रामहरूका लागि.\",\n\"हरेक दिन तपाईं केवल आफ्नै लागि एक क्षणको हकदार हुनुहुन्छ.\",\n\"आमा – तपाईंको शक्ति म जहाँ गए पनि मसँगै हुन्छ.\"],\n\n[\"Singhalesisch\",\"lk\",\n\"මගේ ජීවිතයේ ශක්තිමත්ම කාන්තාවට – අම්මා!\",\n\"මගේ දෛනික ජීවිතයේ වීරවරියට – විලාසිතාවෙන් සහ ශක්තිමත්ව.\",\n\"ජීවිතයේ සියලු මාර්ග සඳහා – සහ ඒ අතර ඇති කුඩා විවේක සඳහා.\",\n\"සෑම දිනකම ඔබට ඔබ වෙනුවෙන්ම මොහොතක් ලැබිය යුතුයි.\",\n\"අම්මා – ඔබේ ශක්තිය මම කොහේ ගියත් මා සමඟයි.\"],\n\n[\"Tamil\",\"in\",\n\"என் வாழ்க்கையின் மிக வலிமையான பெண்ணுக்கு – அம்மா!\",\n\"என் அன்றாட வாழ்க்கையின் நாயகிக்கு – அழகாகவும் வலிமையாகவும்.\",\n\"வாழ்க்கையின் எல்லா பாதைகளுக்கும் – அவற்றுக்கிடையிலான சிறிய ஓய்வுகளுக்கும்.\",\n\"ஒவ்வொரு நாளும் உங்களுக்காக மட்டும் ஒரு தருணம் நீங்கள் பெற தகுதியானவர்.\",\n\"அம்மா – நான் எங்கு சென்றாலும் உங்கள் வலிமை என்னுடன் வருகிறது.\"],\n\n[\"Telugu\",\"in\",\n\"నా జీవితంలోని అత్యంత బలమైన మహిళకు – అమ్మ!\",\n\"నా రోజువారీ జీవితంలోని హీరోయిన్‌కు – స్టైలిష్‌గా, బలంగా.\",\n\"జీవితంలోని అన్ని మార్గాలకు – వాటి మధ్య చిన్న విరామాలకు.\",\n\"ప్రతి రోజు నీకోసం మాత్రమే ఒక క్షణం నీకు అర్హత ఉంది.\",\n\"అమ్మా – నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా నీ బలం నాతో ఉంటుంది.\"],\n\n[\"Kannada\",\"in\",\n\"ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠ ಮಹಿಳೆಗೆ – ಅಮ್ಮ!\",\n\"ನನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ನಾಯಕಿಗೆ – ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠ.\",\n\"ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿಗಳಿಗೆ – ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಣ್ಣ ವಿರಾಮಗಳಿಗೆ.\",\n\"ಪ್ರತಿ ದಿನ ನಿನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಒಂದು ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀನು ಅರ್ಹಳಾಗಿದ್ದೀಯ.\",\n\"ಅಮ್ಮ – ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.\"],\n\n[\"Malayalam\",\"in\",\n\"എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തയായ സ്ത്രീയ്ക്ക് – അമ്മ!\",\n\"എന്റെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ നായികയ്ക്ക് – സ്റ്റൈലിഷും ശക്തയുമായ.\",\n\"ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ വഴികൾക്കും – അവയ്ക്കിടയിലെ ചെറിയ ഇടവേളകൾക്കും.\",\n\"ഓരോ ദിവസവും നിനക്കായി മാത്രം ഒരു നിമിഷം നീ അർഹിക്കുന്നു.\",\n\"അമ്മേ – ഞാൻ എവിടെ പോയാലും നിന്റെ ശക്തി എന്നോടൊപ്പം വരുന്നു.\"],\n\n[\"Thai\",\"th\",\n\"สำหรับผู้หญิงที่แข็งแกร่งที่สุดในชีวิตของฉัน – แม่!\",\n\"สำหรับฮีโร่ในชีวิตประจำวันของฉัน – มีสไตล์และแข็งแกร่ง\",\n\"สำหรับทุกเส้นทางของชีวิต – และช่วงพักเล็ก ๆ ระหว่างทาง\",\n\"แม่สมควรมีช่วงเวลาสำหรับตัวเองในทุก ๆ วัน\",\n\"แม่ – ความเข้มแข็งของแม่อยู่กับฉันไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน\"],\n\n[\"Lao\",\"la\",\n\"ສຳລັບຜູ້ຍິງທີ່ແຂງແຮງທີ່ສຸດໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ – ແມ່!\",\n\"ສຳລັບວິລະສະຕີໃນຊີວິດປະຈຳວັນຂອງຂ້ອຍ – ສວຍງາມແລະແຂງແຮງ.\",\n\"ສຳລັບທຸກເສັ້ນທາງຂອງຊີວິດ – ແລະການພັກນ້ອຍໆລະຫວ່າງທາງ.\",\n\"ທຸກມື້ແມ່ສົມຄວນມີເວລາໜຶ່ງສຳລັບຕົນເອງ.\",\n\"ແມ່ – ຄວາມແຂງແຮງຂອງແມ່ຢູ່ກັບຂ້ອຍບໍ່ວ່າຂ້ອຍຈະໄປໃສ.\"],\n\n[\"Khmer\",\"kh\",\n\"សម្រាប់ស្ត្រីដែលរឹងមាំបំផុតក្នុងជីវិតខ្ញុំ – ម៉ាក់!\",\n\"សម្រាប់វីរនារីនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ – ទាន់សម័យ និងរឹងមាំ។\",\n\"សម្រាប់គ្រប់ផ្លូវនៃជីវិត – និងការសម្រាកតូចៗនៅចន្លោះផ្លូវ។\",\n\"រាល់ថ្ងៃ ម៉ាក់សមនឹងមានពេលមួយសម្រាប់ខ្លួនឯង។\",\n\"ម៉ាក់ – កម្លាំងរបស់ម៉ាក់នៅជាមួយខ្ញុំគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ។\"],\n\n[\"Vietnamesisch\",\"vn\",\n\"Dành cho người phụ nữ mạnh mẽ nhất trong cuộc đời con – Mẹ!\",\n\"Dành cho nữ anh hùng trong cuộc sống hằng ngày của con – phong cách và mạnh mẽ.\",\n\"Cho mọi chặng đường của cuộc sống – và những phút nghỉ nhỏ giữa đường.\",\n\"Mỗi ngày mẹ đều xứng đáng có một khoảnh khắc chỉ dành cho riêng mình.\",\n\"Mẹ – sức mạnh của mẹ luôn đồng hành cùng con dù con đi đâu.\"],\n\n[\"Indonesisch\",\"id\",\n\"Untuk wanita terkuat dalam hidupku – Ibu!\",\n\"Untuk pahlawan dalam keseharianku – penuh gaya dan kuat.\",\n\"Untuk semua perjalanan hidup – dan jeda-jeda kecil di antaranya.\",\n\"Setiap hari Ibu pantas mendapatkan waktu hanya untuk diri sendiri.\",\n\"Ibu – kekuatanmu menyertaiku ke mana pun aku pergi.\"],\n\n[\"Malaiisch\",\"my\",\n\"Untuk wanita terkuat dalam hidup saya – Ibu!\",\n\"Untuk wirawati kehidupan harian saya – bergaya dan kuat.\",\n\"Untuk semua perjalanan hidup – dan rehat kecil di antaranya.\",\n\"Setiap hari ibu berhak mendapat satu saat hanya untuk diri sendiri.\",\n\"Ibu – kekuatanmu menemani saya ke mana sahaja saya pergi.\"],\n\n[\"Tagalog\",\"ph\",\n\"Para sa pinakamalakas na babae sa buhay ko – Nanay!\",\n\"Para sa bayani ng araw-araw kong buhay – stylish at matatag.\",\n\"Para sa lahat ng landas ng buhay – at maliliit na pahinga sa pagitan.\",\n\"Karapat-dapat ka sa isang sandali para lamang sa sarili mo araw-araw.\",\n\"Nanay – kasama ko ang lakas mo saan man ako magpunta.\"],\n\n[\"Chinesisch (vereinfacht)\",\"cn\",\n\"送给我生命中最坚强的女人 – 妈妈！\",\n\"送给我日常生活中的女英雄 – 优雅而坚强。\",\n\"献给人生中的每一段旅程 – 以及途中那些小小的休息。\",\n\"妈妈，你每天都值得拥有一个只属于自己的时刻。\",\n\"妈妈 – 无论我走到哪里，你的力量都陪伴着我。\"],\n\n[\"Chinesisch (traditionell)\",\"tw\",\n\"送給我生命中最堅強的女人 – 媽媽！\",\n\"送給我日常生活中的女英雄 – 優雅而堅強。\",\n\"獻給人生中的每一段旅程 – 以及途中那些小小的休息。\",\n\"媽媽，妳每天都值得擁有一個只屬於自己的時刻。\",\n\"媽媽 – 無論我走到哪裡，妳的力量都陪伴著我。\"],\n\n[\"Japanisch\",\"jp\",\n\"人生でいちばん強い女性、ママへ！\",\n\"毎日のヒロインであるママへ – おしゃれで強く。\",\n\"人生のすべての道と、その途中の小さな休息のために。\",\n\"ママは毎日、自分だけの時間を持つ価値があります。\",\n\"ママ – どこへ行っても、ママの強さが私と一緒です。\"],\n\n[\"Koreanisch\",\"kr\",\n\"내 인생에서 가장 강한 여성, 엄마에게!\",\n\"내 일상의 영웅인 엄마에게 – 멋지고 강하게.\",\n\"인생의 모든 길과 그 사이의 작은 휴식을 위해.\",\n\"엄마는 매일 자신만을 위한 시간을 누릴 자격이 있어요.\",\n\"엄마 – 어디를 가든 엄마의 강인함이 나와 함께해요.\"],\n\n[\"Mongolisch\",\"mn\",\n\"Миний амьдралын хамгийн хүчирхэг эмэгтэйд – Ээждээ!\",\n\"Миний өдөр тутмын амьдралын баатар эмэгтэйд – загварлаг бөгөөд хүчирхэг.\",\n\"Амьдралын бүх замд – мөн замын дундах жижиг амралтуудад.\",\n\"Та өдөр бүр зөвхөн өөртөө зориулсан мөчийг хүртэх эрхтэй.\",\n\"Ээж ээ – таны хүч намайг хаашаа ч явсан дагалддаг.\"],\n\n[\"Kasachisch\",\"kz\",\n\"Өмірімдегі ең мықты әйелге – Анама!\",\n\"Күнделікті өмірімнің қаһарманына – сәнді әрі мықты.\",\n\"Өмірдің барлық жолдарына – және олардың арасындағы шағын үзілістерге.\",\n\"Күн сайын өзіңізге ғана арналған бір сәтке лайықсыз.\",\n\"Анашым – сіздің күшіңіз қайда барсам да менімен бірге.\"],\n\n[\"Usbekisch\",\"uz\",\n\"Hayotimdagi eng kuchli ayolga – Onamga!\",\n\"Kundalik hayotim qahramoniga – zamonaviy va kuchli.\",\n\"Hayotning barcha yo‘llari – va ular orasidagi kichik tanaffuslar uchun.\",\n\"Har kuni faqat o‘zingiz uchun bir lahzaga loyiqsiz.\",\n\"Ona – kuchingiz qayerga borsam ham men bilan.\"],\n\n[\"Aserbaidschanisch\",\"az\",\n\"Həyatımdakı ən güclü qadına – Anama!\",\n\"Gündəlik həyatımın qəhrəmanına – zövqlü və güclü.\",\n\"Həyatın bütün yolları – və aradakı kiçik fasilələr üçün.\",\n\"Hər gün yalnız özün üçün bir anı haqq edirsən.\",\n\"Ana – gücün hara getsəm mənimlədir.\"],\n\n[\"Armenisch\",\"am\",\n\"Իմ կյանքի ամենաուժեղ կնոջը՝ մայրիկիս։\",\n\"Իմ առօրյայի հերոսուհուն՝ ոճային և ուժեղ։\",\n\"Կյանքի բոլոր ճանապարհների և դրանց միջև եղած փոքր դադարների համար։\",\n\"Ամեն օր դու արժանի ես մի պահի միայն քեզ համար։\",\n\"Մայրիկ – քո ուժն ինձ ուղեկցում է, ուր էլ գնամ։\"],\n\n[\"Georgisch\",\"ge\",\n\"ჩემს ცხოვრებაში ყველაზე ძლიერ ქალს – დედას!\",\n\"ჩემი ყოველდღიური ცხოვრების გმირს – ელეგანტურს და ძლიერს.\",\n\"ცხოვრების ყველა გზისთვის – და მათ შორის პატარა შესვენებებისთვის.\",\n\"ყოველდღე იმსახურებ ერთ წუთს მხოლოდ შენთვის.\",\n\"დედა – შენი ძალა თან დამყვება, სადაც არ უნდა წავიდე.\"],\n\n[\"Maori\",\"nz\",\n\"Mō te wahine kaha rawa atu i tōku ao – Māmā!\",\n\"Mō te wahine toa o tōku ao ia rā – huatau, kaha hoki.\",\n\"Mō ngā ara katoa o te ao – me ngā whakatā iti i waenganui.\",\n\"E tika ana kia whai wā koe mōu anake ia rā.\",\n\"Māmā – ka haere tō kaha i taku taha ahakoa ki hea au haere ai.\"],\n\n[\"Hawaiianisch\",\"us\",\n\"No ka wahine ikaika loa i koʻu ola – Māmā!\",\n\"No ka heroine o koʻu ola i kēlā me kēia lā – nani a ikaika.\",\n\"No nā ala a pau o ke ola – a me nā hoʻomaha liʻiliʻi ma waena.\",\n\"Pono ʻoe i kahi manawa nou iho i kēlā me kēia lā.\",\n\"Māmā – hele pū kou ikaika me aʻu ma nā wahi a pau aʻu e hele ai.\"],\n\n[\"Samoanisch\",\"ws\",\n\"Mo le fafine sili ona malosi i lo'u olaga – Tina!\",\n\"Mo le tama'ita'i toa o lo'u olaga i aso uma – matagofie ma malosi.\",\n\"Mo ala uma o le olaga – ma malologa laiti i le va.\",\n\"E tatau ona iai sou taimi mo oe lava i aso uma.\",\n\"Tina – e alu faatasi lou malosi ma a'u i soo se mea ou te alu i ai.\"],\n\n[\"Tongaisch\",\"to\",\n\"Ma‘a e fefine mālohi taha ‘i he‘eku mo‘uí – Fa‘ē!\",\n\"Ma‘a e fefine to‘a ‘o ‘eku mo‘ui faka‘ahó – faka‘ofo‘ofa mo mālohi.\",\n\"Ma‘a e ngaahi hala kotoa ‘o e mo‘uí – mo e ngaahi mālōlō si‘i ‘i he vaha‘á.\",\n\"‘Oku ke taau mo ha taimi ma‘au pē ‘i he ‘aho kotoa.\",\n\"Fa‘ē – ‘oku ‘alu fakataha ho mālohí mo au ‘i ha feitu‘u pē ‘oku ou ‘alu ki ai.\"],\n\n[\"Fidschianisch\",\"fj\",\n\"Vei na marama kaukauwa duadua ena noqu bula – Nana!\",\n\"Vei na marama qaqa ni noqu bula e veisiga – totoka ka kaukauwa.\",\n\"Me baleta na sala kece ni bula – kei na gauna lekaleka ni vakacegu e loma.\",\n\"Sa dodonu mo nomu e dua na gauna me baleti iko ga ena veisiga.\",\n\"Nana – na nomu kaukauwa e lako vata kei au ena vanua kece au lako kina.\"],\n\n[\"Esperanto\",\"un\",\n\"Por la plej forta virino en mia vivo – Panjo!\",\n\"Por la heroino de mia ĉiutaga vivo – eleganta kaj forta.\",\n\"Por ĉiuj vojoj de la vivo – kaj la malgrandaj paŭzoj inter ili.\",\n\"Ĉiutage vi meritas momenton nur por vi.\",\n\"Panjo – via forto akompanas min kien ajn mi iras.\"],\n\n[\"Latein\",\"va\",\n\"Feminae fortissimae vitae meae – Matri!\",\n\"Heroinae vitae meae cotidianae – eleganti et forti.\",\n\"Pro omnibus viis vitae – et parvis quietibus inter eas.\",\n\"Quotidie momentum tibi soli mereris.\",\n\"Mater – fortitudo tua me comitatur quocumque eo.\"],\n\n[\"Jiddisch\",\"il\",\n\"פֿאַר דער שטאַרקסטער פֿרוי אין מײַן לעבן – מאַמע!\",\n\"פֿאַר דער העלדין פֿון מײַן טאָג־טעגלעכן לעבן – סטיליש און שטאַרק.\",\n\"פֿאַר אַלע וועגן פֿון לעבן – און די קליינע פּויזעס אינצווישן.\",\n\"יעדן טאָג פֿאַרדינסטו אַ מאָמענט נאָר פֿאַר זיך.\",\n\"מאַמע – דײַן שטאַרקייט באַגלייט מיך וווּ נאָר איך גיי.\"],\n\n[\"Kreolisch (Haiti)\",\"ht\",\n\"Pou fanm ki pi fò nan lavi mwen – Manman!\",\n\"Pou ewoyin lavi chak jou mwen – élégance ak fòs.\",\n\"Pou tout chemen lavi a – ak ti poz ki genyen ant yo.\",\n\"Chak jou ou merite yon moman sèlman pou tèt ou.\",\n\"Manman – fòs ou akonpaye m nenpòt kote mwen ale.\"],\n\n[\"Madagassisch\",\"mg\",\n\"Ho an'ny vehivavy matanjaka indrindra eo amin'ny fiainako – Neny!\",\n\"Ho an'ny maherifon'ny fiainako andavanandro – kanto sy matanjaka.\",\n\"Ho an'ny lalana rehetra eo amin'ny fiainana – sy ireo fiatoana kely eny an-dalana.\",\n\"Mendrika fotoana iray ho anao irery isan'andro ianao.\",\n\"Neny – ny herinao dia miaraka amiko na aiza na aiza alehako.\"],\n\n[\"Setswana\",\"bw\",\n\"Go mosadi yo o maatla go feta botlhe mo botshelong jwa me – Mme!\",\n\"Go mogaka wa botshelo jwa me jwa letsatsi le letsatsi – yo o nang le setaele le maatla.\",\n\"Go ditsela tsotlhe tsa botshelo – le dinako tse dinnye tsa boikhutso fa gare ga tsona.\",\n\"Letsatsi lengwe le lengwe o tshwanelwa ke motsotso wa gago fela.\",\n\"Mme – maatla a gago a tsamaya le nna gongwe le gongwe kwa ke yang teng.\"]\n\n];\n\nconst phraseSelect = document.getElementById(\"bottlePhrase\");\nconst languageSelect = document.getElementById(\"bottleLanguage\");\nconst searchInput = document.getElementById(\"bottleSearch\");\nconst flagsContainer = document.getElementById(\"bottleFlags\");\nconst result = document.getElementById(\"bottleResult\");\nconst resultLang = document.getElementById(\"bottleResultLang\");\nconst copyButton = document.getElementById(\"bottleCopy\");\n\nlet currentLanguage = 0;\n\nfunction flagURL(code){\n  return \"https:\/\/flagcdn.com\/40x30\/\" + code.toLowerCase() + \".png\";\n}\n\nfunction normalizeText(text){\n  return text.toLowerCase().normalize(\"NFD\").replace(\/[\\u0300-\\u036f]\/g,\"\");\n}\n\nfunction buildOptions(list){\n  languageSelect.innerHTML = \"\";\n\n  list.forEach(function(lang){\n    const index = L.indexOf(lang);\n    const option = document.createElement(\"option\");\n    option.value = index;\n    option.textContent = lang[0];\n    languageSelect.appendChild(option);\n  });\n\n  if(!list.length){\n    const option = document.createElement(\"option\");\n    option.disabled = true;\n    option.selected = true;\n    option.textContent = \"Keine Sprache gefunden\";\n    languageSelect.appendChild(option);\n    return;\n  }\n\n  const exists = Array.from(languageSelect.options).some(function(option){\n    return Number(option.value) === currentLanguage;\n  });\n\n  if(!exists){\n    currentLanguage = Number(languageSelect.options[0].value);\n  }\n\n  languageSelect.value = currentLanguage;\n  updateResult();\n}\n\nfunction buildFlags(list){\n  flagsContainer.innerHTML = \"\";\n\n  if(!list.length){\n    const empty = document.createElement(\"div\");\n    empty.className = \"zoey-bottle-empty\";\n    empty.textContent = \"Keine Sprache gefunden.\";\n    flagsContainer.appendChild(empty);\n    return;\n  }\n\n  list.forEach(function(lang){\n    const index = L.indexOf(lang);\n    const button = document.createElement(\"button\");\n\n    button.type = \"button\";\n    button.className = \"zoey-bottle-flag\";\n    button.dataset.index = index;\n\n    const img = document.createElement(\"img\");\n    img.src = flagURL(lang[1]);\n    img.alt = \"Flagge – \" + lang[0];\n    img.width = 28;\n    img.height = 21;\n    img.loading = \"lazy\";\n\n    const name = document.createElement(\"span\");\n    name.textContent = lang[0];\n\n    button.appendChild(img);\n    button.appendChild(name);\n\n    if(index === currentLanguage){\n      button.classList.add(\"active\");\n    }\n\n    button.addEventListener(\"click\",function(){\n      currentLanguage = index;\n      languageSelect.value = index;\n      updateResult();\n    });\n\n    flagsContainer.appendChild(button);\n  });\n}\n\nfunction updateResult(){\n  const lang = L[currentLanguage];\n  const phraseIndex = Number(phraseSelect.value);\n\n  if(!lang){return;}\n\n  result.textContent = lang[phraseIndex + 2];\n  resultLang.innerHTML = \"\";\n\n  const img = document.createElement(\"img\");\n  img.src = flagURL(lang[1]);\n  img.alt = \"Flagge – \" + lang[0];\n\n  const name = document.createElement(\"span\");\n  name.textContent = lang[0];\n\n  resultLang.appendChild(img);\n  resultLang.appendChild(name);\n\n  document.querySelectorAll(\".zoey-bottle-flag\").forEach(function(button){\n    button.classList.toggle(\n      \"active\",\n      Number(button.dataset.index) === currentLanguage\n    );\n  });\n}\n\nsearchInput.addEventListener(\"input\",function(){\n  const query = normalizeText(searchInput.value.trim());\n\n  const filtered = L.filter(function(lang){\n    return normalizeText(lang[0]).includes(query);\n  });\n\n  buildOptions(filtered);\n  buildFlags(filtered);\n});\n\nphraseSelect.addEventListener(\"change\",updateResult);\n\nlanguageSelect.addEventListener(\"change\",function(){\n  currentLanguage = Number(languageSelect.value);\n  updateResult();\n});\n\ncopyButton.addEventListener(\"click\",function(){\n  const text = result.textContent;\n  const original = copyButton.textContent;\n\n  function copied(){\n    copyButton.textContent = \"✓ Kopiert!\";\n    setTimeout(function(){\n      copyButton.textContent = original;\n    },1600);\n  }\n\n  if(navigator.clipboard \u0026\u0026 window.isSecureContext){\n    navigator.clipboard.writeText(text)\n      .then(copied)\n      .catch(function(){\n        fallbackCopy(text);\n      });\n  }else{\n    fallbackCopy(text);\n  }\n});\n\nfunction fallbackCopy(text){\n  const textarea = document.createElement(\"textarea\");\n  textarea.value = text;\n  textarea.setAttribute(\"readonly\",\"\");\n  textarea.style.position = \"fixed\";\n  textarea.style.opacity = \"0\";\n\n  document.body.appendChild(textarea);\n  textarea.select();\n\n  try{\n    document.execCommand(\"copy\");\n    copyButton.textContent = \"✓ Kopiert!\";\n\n    setTimeout(function(){\n      copyButton.textContent = \"📋 Spruch kopieren\";\n    },1600);\n  }catch(e){\n    copyButton.textContent = \"Kopieren nicht möglich\";\n  }\n\n  document.body.removeChild(textarea);\n}\n\nbuildOptions(L);\nbuildFlags(L);\nupdateResult();\n\n})();\n\u003c\/script\u003e","brand":"Zoey Kunstdrucke","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54180343939406,"sku":"5d787e0b-0e4d-4714-8512-145ba7c8e552","price":30.22,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/6578\/7470\/files\/geschenk-zum-muttertag-17oz-isolierwasserflasche-01.webp?v=1786657719","url":"https:\/\/www.zoey-kunstdrucke.de\/products\/trinkflasche-fur-mama-edelstahl-thermoflasche","provider":"Zoey Kunstdrucke","version":"1.0","type":"link"}