{"product_id":"tasse-zum-muttertag-kaffeetasse-fur-mama","title":"Tasse zum Muttertag – Keramiktasse als Geschenk für Mama","description":"\u003cstyle\u003e\n.zoey-mama-cup{\n  width:100%;\n  margin:18px 0;\n  font-family:inherit;\n  color:inherit;\n}\n\n.zoey-mama-cup details.zoey-acc{\n  border:1px solid #ead4dc;\n  border-radius:12px;\n  margin:12px 0;\n  overflow:hidden;\n  background:#fff;\n}\n\n.zoey-mama-cup details.zoey-acc \u003e summary{\n  cursor:pointer;\n  padding:16px 18px;\n  font-weight:700;\n  font-size:1.05em;\n  background:#fff2f6;\n  color:#71384c;\n  list-style:none;\n}\n\n.zoey-mama-cup details.zoey-acc \u003e summary::-webkit-details-marker{\n  display:none;\n}\n\n.zoey-mama-cup details.zoey-acc \u003e summary::after{\n  content:\"+\";\n  float:right;\n  font-size:1.35em;\n  line-height:1;\n}\n\n.zoey-mama-cup details.zoey-acc[open] \u003e summary::after{\n  content:\"–\";\n}\n\n.zoey-mama-content{\n  padding:18px;\n}\n\n.zoey-mama-content h2{\n  margin-top:0;\n}\n\n.zoey-mama-label{\n  display:block;\n  margin:17px 0 7px;\n  font-weight:700;\n}\n\n.zoey-mama-select,\n.zoey-mama-search{\n  box-sizing:border-box;\n  width:100%;\n  min-height:46px;\n  padding:10px 12px;\n  border:1px solid #d8c0c9;\n  border-radius:8px;\n  background:#fff;\n  color:#222;\n  font:inherit;\n}\n\n.zoey-mama-select:focus,\n.zoey-mama-search:focus{\n  outline:2px solid #8b4059;\n  outline-offset:2px;\n}\n\n.zoey-mama-flag-title{\n  margin:18px 0 10px;\n  font-weight:700;\n  color:#71384c;\n}\n\n.zoey-mama-flags{\n  display:grid;\n  grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(135px,1fr));\n  gap:8px;\n  max-height:340px;\n  overflow-y:auto;\n  padding:10px;\n  border:1px solid #ead4dc;\n  border-radius:10px;\n  background:#fffafa;\n}\n\n.zoey-mama-flag{\n  min-height:46px;\n  display:flex;\n  align-items:center;\n  gap:9px;\n  padding:7px 9px;\n  border:1px solid #ead4dc;\n  border-radius:8px;\n  background:#fff;\n  color:#333;\n  cursor:pointer;\n  font:inherit;\n  font-size:13px;\n  text-align:left;\n}\n\n.zoey-mama-flag:hover{\n  background:#fff0f5;\n  border-color:#c68da1;\n}\n\n.zoey-mama-flag.active{\n  background:#8b4059;\n  color:#fff;\n  border-color:#8b4059;\n}\n\n.zoey-mama-flag img{\n  width:28px;\n  height:21px;\n  object-fit:cover;\n  flex:0 0 28px;\n  border-radius:2px;\n  box-shadow:0 0 0 1px rgba(0,0,0,.12);\n}\n\n.zoey-mama-or{\n  margin:13px 0 9px;\n  text-align:center;\n  font-size:.9em;\n  color:#74666b;\n}\n\n.zoey-mama-result{\n  margin-top:18px;\n  padding:18px;\n  border:1px solid #ead4dc;\n  border-radius:10px;\n  background:#fff7f9;\n}\n\n.zoey-mama-result-lang{\n  display:flex;\n  align-items:center;\n  gap:9px;\n  margin-bottom:8px;\n  font-size:.95em;\n  font-weight:600;\n  color:#65575c;\n}\n\n.zoey-mama-result-lang img{\n  width:28px;\n  height:21px;\n  object-fit:cover;\n  border-radius:2px;\n  box-shadow:0 0 0 1px rgba(0,0,0,.12);\n}\n\n.zoey-mama-result-text{\n  font-size:1.18em;\n  line-height:1.45;\n  font-weight:700;\n  word-break:break-word;\n}\n\n.zoey-mama-copy{\n  min-height:43px;\n  margin-top:14px;\n  padding:9px 15px;\n  border:0;\n  border-radius:8px;\n  background:#8b4059;\n  color:#fff;\n  cursor:pointer;\n  font:inherit;\n  font-weight:700;\n}\n\n.zoey-mama-copy:hover{\n  opacity:.9;\n}\n\n.zoey-mama-note{\n  margin-top:12px;\n  font-size:.9em;\n  color:#65575c;\n}\n\n.zoey-mama-table{\n  width:100%;\n  border-collapse:collapse;\n}\n\n.zoey-mama-table th,\n.zoey-mama-table td{\n  padding:11px 10px;\n  border-bottom:1px solid #eee;\n  text-align:left;\n  vertical-align:top;\n}\n\n.zoey-mama-table th{\n  width:35%;\n}\n\n.zoey-mama-faq{\n  border-bottom:1px solid #eee;\n}\n\n.zoey-mama-faq \u003e summary{\n  padding:13px 0;\n  cursor:pointer;\n  font-weight:700;\n  list-style:none;\n}\n\n.zoey-mama-faq \u003e summary::-webkit-details-marker{\n  display:none;\n}\n\n.zoey-mama-faq \u003e summary::after{\n  content:\"+\";\n  float:right;\n}\n\n.zoey-mama-faq[open] \u003e summary::after{\n  content:\"–\";\n}\n\n.zoey-mama-faq p{\n  margin:0 0 14px;\n}\n\n.zoey-mama-empty{\n  grid-column:1\/-1;\n  padding:15px;\n  text-align:center;\n  color:#65575c;\n}\n\n@media(max-width:600px){\n\n  .zoey-mama-content{\n    padding:14px;\n  }\n\n  .zoey-mama-flags{\n    grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));\n    max-height:300px;\n  }\n\n  .zoey-mama-flag{\n    font-size:12px;\n    padding:7px;\n  }\n\n  .zoey-mama-copy{\n    width:100%;\n  }\n\n  .zoey-mama-table th,\n  .zoey-mama-table td{\n    display:block;\n    width:100%;\n    box-sizing:border-box;\n  }\n\n  .zoey-mama-table th{\n    padding-bottom:2px;\n  }\n\n  .zoey-mama-table td{\n    padding-top:2px;\n  }\n}\n\u003c\/style\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"zoey-mama-cup\"\u003e\n\n\u003c!-- PRODUKTBESCHREIBUNG --\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-acc\"\u003e\n\u003csummary\u003e🎁 Tasse zum Muttertag entdecken\u003c\/summary\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-mama-content\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eKaffeetasse für Mama – persönliches Geschenk zum Muttertag\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\nEine Tasse gehört für viele Menschen ganz selbstverständlich zum Start\nin den Tag. Genau deshalb kann eine persönliche\n\u003cstrong\u003eTasse zum Muttertag\u003c\/strong\u003e zu einem Geschenk werden, das Mama\nnicht nur einmal auspackt, sondern immer wieder benutzt.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\nDiese \u003cstrong\u003eKeramiktasse für Mama\u003c\/strong\u003e verbindet einen hellen\nDruckbereich mit einem farbigen Rand, einer farbigen Innenseite und\neinem farbigen Henkel. Dadurch entsteht ein lebendiger Kontrast, der\npersönliche Motive und liebevolle Botschaften besonders schön zur\nGeltung bringt.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\nMit einem Fassungsvermögen von \u003cstrong\u003e325 ml beziehungsweise 11 oz\u003c\/strong\u003e\nist die Kaffeetasse für Kaffee, Tee, Kakao und viele andere Getränke\ngeeignet. Sie kann sowohl zu Hause als auch im Büro verwendet werden\nund ist \u003cstrong\u003espülmaschinen- und mikrowellengeeignet\u003c\/strong\u003e.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e🌸 Muttertagsgeschenk für den Alltag\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\nBlumen sind wunderschön, verschwinden aber irgendwann. Eine\n\u003cstrong\u003eTasse für Mama\u003c\/strong\u003e kann dagegen jeden Morgen erneut an eine\npersönliche Botschaft erinnern. Damit eignet sie sich als klassisches\nMuttertagsgeschenk ebenso wie als kleines Dankeschön zwischendurch oder\nals Geschenk zum Geburtstag.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e☕ Eigenschaften der Keramiktasse\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e❤️ Persönliche Geschenkidee für Mama\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e☕ 325 ml \/ 11 oz Fassungsvermögen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🎨 Farbiger Rand, farbige Innenseite und farbiger Henkel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🖨️ Heller Druckbereich für Motive und Botschaften\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✨ Hochwertige Keramik für den täglichen Gebrauch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🧼 Spülmaschinengeeignet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🔥 Mikrowellengeeignet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🏡 Für Zuhause und Büro geeignet\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e🌍 Persönliche Sprüche für Mama in 95 Sprachen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\nZu einem persönlichen Geschenk gehört auch eine persönliche Botschaft.\nDeshalb stehen für diese Muttertagstasse\n\u003cstrong\u003e5 ausgewählte Sprüche in 95 Sprachen\u003c\/strong\u003e zur Verfügung.\nSo lässt sich die Botschaft beispielsweise in der Muttersprache von\nMama, in einer gemeinsamen Familiensprache oder in einer Sprache mit\nbesonderer persönlicher Bedeutung auswählen.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\nDie Sprache kannst du über das Suchfeld, die Flaggen oder das Dropdown\nfinden. Anschließend lässt sich der übersetzte Spruch mit einem Klick\nkopieren.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\n\u003c!-- 95 SPRACHEN --\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-acc\"\u003e\n\u003csummary\u003e🌍 5 Muttertagssprüche in 95 Sprachen\u003c\/summary\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-mama-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\nWähle zuerst deinen Lieblingsspruch für Mama und anschließend die\ngewünschte Sprache.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003clabel class=\"zoey-mama-label\" for=\"mamaPhrase\"\u003e\n💬 Spruch auswählen\n\u003c\/label\u003e\n\n\u003cselect id=\"mamaPhrase\" class=\"zoey-mama-select\"\u003e\n\u003coption value=\"0\"\u003eDanke, Mama – für alles, was du bist.\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"1\"\u003eDu bist mein Herz zu Hause – jeden Tag.\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"2\"\u003eDu machst die Welt wärmer, heller, besser.\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"3\"\u003eDu bist das Herz unserer Familie.\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"4\"\u003eIch hab dich lieb – heute, morgen, immer.\u003c\/option\u003e\n\u003c\/select\u003e\n\n\n\u003clabel class=\"zoey-mama-label\" for=\"mamaSearch\"\u003e\n🔎 Sprache suchen\n\u003c\/label\u003e\n\n\u003cinput id=\"mamaSearch\" class=\"zoey-mama-search\" type=\"search\" placeholder=\"z. B. Englisch, Spanisch, Arabisch ...\" autocomplete=\"off\"\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"zoey-mama-flag-title\"\u003e\n🚩 Sprache über Flagge auswählen\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mamaFlags\" class=\"zoey-mama-flags\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"zoey-mama-or\"\u003e\noder über das Dropdown auswählen\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003clabel class=\"zoey-mama-label\" for=\"mamaLanguage\"\u003e\n🌐 Sprache\n\u003c\/label\u003e\n\n\u003cselect id=\"mamaLanguage\" class=\"zoey-mama-select\"\u003e\u003c\/select\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"zoey-mama-result\" aria-live=\"polite\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mamaResultLang\" class=\"zoey-mama-result-lang\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mamaResult\" class=\"zoey-mama-result-text\"\u003e\nDanke, Mama – für alles, was du bist.\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cbutton id=\"mamaCopy\" type=\"button\" class=\"zoey-mama-copy\"\u003e\n📋 Spruch kopieren\n\u003c\/button\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"zoey-mama-note\"\u003e\nHinweis: Formulierungen können je nach Sprache und Region leicht\nunterschiedlich ausgedrückt werden. Die Übersetzungen dienen als\nInspiration für persönliche Geschenke und Gestaltungen.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\n\u003c!-- ARTIKELMERKMALE --\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-acc\"\u003e\n\u003csummary\u003e📦 Artikelmerkmale – auf einen Blick\u003c\/summary\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-mama-content\"\u003e\n\n\u003ctable class=\"zoey-mama-table\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🧱 Material\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eHochwertige Keramik\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e☕ Kapazität\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e325 ml \/ 11 oz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🎨 Gestaltung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFarbiger Rand, farbige Innenseite und farbiger Henkel\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🖨️ Druckbereich\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eHeller Bereich für Motive und persönliche Botschaften\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🧼 Reinigung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSpülmaschinengeeignet\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🔥 Mikrowelle\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMikrowellengeeignet\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🏡 Verwendung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eZuhause, Büro oder Arbeitsplatz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🎁 Geschenkidee\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMuttertag, Geburtstag oder persönliche Aufmerksamkeit für Mama\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\n\u003c!-- FAQ --\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-acc\"\u003e\n\u003csummary\u003e❓ Fragen zur Muttertagstasse\u003c\/summary\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-mama-content\"\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-mama-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eWie groß ist die Tasse für Mama?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nDie Keramiktasse fasst etwa 325 ml beziehungsweise 11 oz und eignet sich\ndamit für Kaffee, Tee, Kakao und andere Getränke.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-mama-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eWas unterscheidet diese Kaffeetasse optisch?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nDie Tasse besitzt einen hellen Druckbereich sowie einen farbigen Rand,\neine farbige Innenseite und einen farbigen Henkel. Dadurch entsteht ein\ndeutlicher Kontrast zwischen Tasse und Motiv.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-mama-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eEignet sich die Tasse nur zum Muttertag?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nNein. Neben dem Muttertag eignet sie sich auch als Geschenk zum\nGeburtstag, als Dankeschön oder als kleine persönliche Aufmerksamkeit\nfür Mama.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-mama-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eIst die Keramiktasse spülmaschinengeeignet?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nJa. Die Tasse kann bequem in der Spülmaschine gereinigt werden.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-mama-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eKann die Tasse in die Mikrowelle?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nJa. Diese Keramiktasse ist mikrowellengeeignet.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-mama-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eWie viele Muttertagssprüche gibt es?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nFür dieses Produkt stehen fünf unterschiedliche Sprüche für Mama zur\nAuswahl.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-mama-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eIn wie vielen Sprachen gibt es die Sprüche?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nJeder der fünf Sprüche kann in insgesamt 95 Sprachen angezeigt werden.\nDie gewünschte Sprache lässt sich über die Flaggen, das Suchfeld oder\ndas Dropdown auswählen.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-mama-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eKann ich einen Spruch kopieren?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nJa. Die gewählte Übersetzung kann über den Kopierbutton direkt in die\nZwischenablage übernommen werden.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cscript\u003e\n(function(){\n\nconst L = [\n\n[\"Deutsch\",\"de\",\n\"Danke, Mama – für alles, was du bist.\",\n\"Du bist mein Herz zu Hause – jeden Tag.\",\n\"Du machst die Welt wärmer, heller, besser.\",\n\"Du bist das Herz unserer Familie.\",\n\"Ich hab dich lieb – heute, morgen, immer.\"],\n\n[\"Englisch\",\"gb\",\n\"Thank you, Mom – for everything you are.\",\n\"You are where my heart feels at home – every day.\",\n\"You make the world warmer, brighter and better.\",\n\"You are the heart of our family.\",\n\"I love you – today, tomorrow, always.\"],\n\n[\"Französisch\",\"fr\",\n\"Merci, Maman – pour tout ce que tu es.\",\n\"Avec toi, mon cœur se sent chez lui – chaque jour.\",\n\"Tu rends le monde plus chaleureux, plus lumineux et meilleur.\",\n\"Tu es le cœur de notre famille.\",\n\"Je t’aime – aujourd’hui, demain, toujours.\"],\n\n[\"Spanisch\",\"es\",\n\"Gracias, mamá – por todo lo que eres.\",\n\"Contigo mi corazón está en casa – cada día.\",\n\"Haces que el mundo sea más cálido, luminoso y mejor.\",\n\"Eres el corazón de nuestra familia.\",\n\"Te quiero – hoy, mañana y siempre.\"],\n\n[\"Italienisch\",\"it\",\n\"Grazie, mamma – per tutto ciò che sei.\",\n\"Con te il mio cuore si sente a casa – ogni giorno.\",\n\"Rendi il mondo più caldo, luminoso e migliore.\",\n\"Sei il cuore della nostra famiglia.\",\n\"Ti voglio bene – oggi, domani, sempre.\"],\n\n[\"Portugiesisch\",\"pt\",\n\"Obrigado, mãe – por tudo o que és.\",\n\"Contigo, o meu coração sente-se em casa – todos os dias.\",\n\"Tornas o mundo mais acolhedor, luminoso e melhor.\",\n\"És o coração da nossa família.\",\n\"Amo-te – hoje, amanhã, sempre.\"],\n\n[\"Niederländisch\",\"nl\",\n\"Dank je, mama – voor alles wat je bent.\",\n\"Bij jou voelt mijn hart zich thuis – elke dag.\",\n\"Jij maakt de wereld warmer, lichter en beter.\",\n\"Jij bent het hart van onze familie.\",\n\"Ik hou van je – vandaag, morgen, altijd.\"],\n\n[\"Dänisch\",\"dk\",\n\"Tak, mor – for alt det, du er.\",\n\"Hos dig føler mit hjerte sig hjemme – hver dag.\",\n\"Du gør verden varmere, lysere og bedre.\",\n\"Du er hjertet i vores familie.\",\n\"Jeg elsker dig – i dag, i morgen, altid.\"],\n\n[\"Schwedisch\",\"se\",\n\"Tack, mamma – för allt du är.\",\n\"Hos dig känner sig mitt hjärta hemma – varje dag.\",\n\"Du gör världen varmare, ljusare och bättre.\",\n\"Du är hjärtat i vår familj.\",\n\"Jag älskar dig – idag, imorgon, alltid.\"],\n\n[\"Norwegisch\",\"no\",\n\"Takk, mamma – for alt du er.\",\n\"Hos deg føler hjertet mitt seg hjemme – hver dag.\",\n\"Du gjør verden varmere, lysere og bedre.\",\n\"Du er hjertet i familien vår.\",\n\"Jeg elsker deg – i dag, i morgen, alltid.\"],\n\n[\"Finnisch\",\"fi\",\n\"Kiitos, äiti – kaikesta mitä olet.\",\n\"Luonasi sydämeni tuntee olevansa kotona – joka päivä.\",\n\"Teet maailmasta lämpimämmän, valoisamman ja paremman.\",\n\"Olet perheemme sydän.\",\n\"Rakastan sinua – tänään, huomenna, aina.\"],\n\n[\"Isländisch\",\"is\",\n\"Takk, mamma – fyrir allt sem þú ert.\",\n\"Hjá þér er hjarta mitt heima – á hverjum degi.\",\n\"Þú gerir heiminn hlýrri, bjartari og betri.\",\n\"Þú ert hjarta fjölskyldunnar okkar.\",\n\"Ég elska þig – í dag, á morgun, alltaf.\"],\n\n[\"Polnisch\",\"pl\",\n\"Dziękuję, Mamo – za wszystko, czym jesteś.\",\n\"Przy Tobie moje serce czuje się jak w domu – każdego dnia.\",\n\"Sprawiasz, że świat jest cieplejszy, jaśniejszy i lepszy.\",\n\"Jesteś sercem naszej rodziny.\",\n\"Kocham Cię – dziś, jutro, zawsze.\"],\n\n[\"Tschechisch\",\"cz\",\n\"Děkuji, mami – za všechno, čím jsi.\",\n\"S tebou je mé srdce doma – každý den.\",\n\"Děláš svět teplejší, světlejší a lepší.\",\n\"Jsi srdcem naší rodiny.\",\n\"Mám tě ráda – dnes, zítra, navždy.\"],\n\n[\"Slowakisch\",\"sk\",\n\"Ďakujem, mama – za všetko, čím si.\",\n\"Pri tebe sa moje srdce cíti doma – každý deň.\",\n\"Robíš svet teplejším, svetlejším a lepším.\",\n\"Si srdcom našej rodiny.\",\n\"Ľúbim ťa – dnes, zajtra, vždy.\"],\n\n[\"Slowenisch\",\"si\",\n\"Hvala, mama – za vse, kar si.\",\n\"Ob tebi se moje srce počuti doma – vsak dan.\",\n\"Svet delaš toplejši, svetlejši in boljši.\",\n\"Ti si srce naše družine.\",\n\"Rada te imam – danes, jutri, vedno.\"],\n\n[\"Kroatisch\",\"hr\",\n\"Hvala ti, mama – za sve što jesi.\",\n\"Uz tebe se moje srce osjeća kao kod kuće – svaki dan.\",\n\"Ti činiš svijet toplijim, svjetlijim i boljim.\",\n\"Ti si srce naše obitelji.\",\n\"Volim te – danas, sutra, zauvijek.\"],\n\n[\"Serbisch\",\"rs\",\n\"Хвала ти, мама – за све што јеси.\",\n\"Поред тебе је моје срце код куће – сваког дана.\",\n\"Ти чиниш свет топлијим, светлијим и бољим.\",\n\"Ти си срце наше породице.\",\n\"Волим те – данас, сутра, заувек.\"],\n\n[\"Bosnisch\",\"ba\",\n\"Hvala ti, mama – za sve što jesi.\",\n\"Uz tebe je moje srce kod kuće – svaki dan.\",\n\"Ti činiš svijet toplijim, svjetlijim i boljim.\",\n\"Ti si srce naše porodice.\",\n\"Volim te – danas, sutra, zauvijek.\"],\n\n[\"Montenegrinisch\",\"me\",\n\"Hvala ti, mama – za sve što jesi.\",\n\"Uz tebe je moje srce kod kuće – svakog dana.\",\n\"Ti činiš svijet toplijim, svjetlijim i boljim.\",\n\"Ti si srce naše porodice.\",\n\"Volim te – danas, sjutra, uvijek.\"],\n\n[\"Mazedonisch\",\"mk\",\n\"Ти благодарам, мамо – за сè што си.\",\n\"Со тебе моето срце се чувствува како дома – секој ден.\",\n\"Го правиш светот потопол, посветол и подобар.\",\n\"Ти си срцето на нашето семејство.\",\n\"Те сакам – денес, утре, засекогаш.\"],\n\n[\"Bulgarisch\",\"bg\",\n\"Благодаря ти, мамо – за всичко, което си.\",\n\"До теб сърцето ми се чувства у дома – всеки ден.\",\n\"Ти правиш света по-топъл, по-светъл и по-добър.\",\n\"Ти си сърцето на нашето семейство.\",\n\"Обичам те – днес, утре, винаги.\"],\n\n[\"Rumänisch\",\"ro\",\n\"Mulțumesc, mamă – pentru tot ceea ce ești.\",\n\"Lângă tine, inima mea se simte acasă – în fiecare zi.\",\n\"Tu faci lumea mai caldă, mai luminoasă și mai bună.\",\n\"Ești inima familiei noastre.\",\n\"Te iubesc – azi, mâine, mereu.\"],\n\n[\"Ungarisch\",\"hu\",\n\"Köszönöm, anya – mindazt, aki vagy.\",\n\"Melletted a szívem otthon érzi magát – minden nap.\",\n\"Melegebbé, fényesebbé és jobbá teszed a világot.\",\n\"Te vagy a családunk szíve.\",\n\"Szeretlek – ma, holnap, mindig.\"],\n\n[\"Albanisch\",\"al\",\n\"Faleminderit, mami – për gjithçka që je.\",\n\"Pranë teje zemra ime ndihet në shtëpi – çdo ditë.\",\n\"Ti e bën botën më të ngrohtë, më të ndritshme dhe më të mirë.\",\n\"Ti je zemra e familjes sonë.\",\n\"Të dua – sot, nesër, gjithmonë.\"],\n\n[\"Griechisch\",\"gr\",\n\"Σε ευχαριστώ, μαμά – για όλα όσα είσαι.\",\n\"Κοντά σου η καρδιά μου νιώθει σαν στο σπίτι της – κάθε μέρα.\",\n\"Κάνεις τον κόσμο πιο ζεστό, πιο φωτεινό και καλύτερο.\",\n\"Είσαι η καρδιά της οικογένειάς μας.\",\n\"Σ’ αγαπώ – σήμερα, αύριο, πάντα.\"],\n\n[\"Türkisch\",\"tr\",\n\"Teşekkür ederim anne – olduğun her şey için.\",\n\"Senin yanında kalbim kendini evinde hissediyor – her gün.\",\n\"Dünyayı daha sıcak, daha aydınlık ve daha güzel yapıyorsun.\",\n\"Sen ailemizin kalbisin.\",\n\"Seni seviyorum – bugün, yarın, daima.\"],\n\n[\"Russisch\",\"ru\",\n\"Спасибо, мама – за всё, какая ты есть.\",\n\"Рядом с тобой моё сердце чувствует себя дома – каждый день.\",\n\"Ты делаешь мир теплее, светлее и лучше.\",\n\"Ты сердце нашей семьи.\",\n\"Я люблю тебя – сегодня, завтра, всегда.\"],\n\n[\"Ukrainisch\",\"ua\",\n\"Дякую, мамо – за все, якою ти є.\",\n\"Поруч із тобою моє серце почувається вдома – щодня.\",\n\"Ти робиш світ теплішим, світлішим і кращим.\",\n\"Ти серце нашої родини.\",\n\"Я люблю тебе – сьогодні, завтра, завжди.\"],\n\n[\"Belarussisch\",\"by\",\n\"Дзякуй, мама – за ўсё, якая ты ёсць.\",\n\"Побач з табой маё сэрца адчувае сябе дома – кожны дзень.\",\n\"Ты робіш свет цяплейшым, святлейшым і лепшым.\",\n\"Ты сэрца нашай сям’і.\",\n\"Я люблю цябе – сёння, заўтра, заўсёды.\"],\n\n[\"Litauisch\",\"lt\",\n\"Ačiū, mama – už viską, kokia esi.\",\n\"Šalia tavęs mano širdis jaučiasi namuose – kiekvieną dieną.\",\n\"Tu darai pasaulį šiltesnį, šviesesnį ir geresnį.\",\n\"Tu esi mūsų šeimos širdis.\",\n\"Myliu tave – šiandien, rytoj, visada.\"],\n\n[\"Lettisch\",\"lv\",\n\"Paldies, mammu – par visu, kas tu esi.\",\n\"Pie tevis mana sirds jūtas kā mājās – katru dienu.\",\n\"Tu padari pasauli siltāku, gaišāku un labāku.\",\n\"Tu esi mūsu ģimenes sirds.\",\n\"Es tevi mīlu – šodien, rīt, vienmēr.\"],\n\n[\"Estnisch\",\"ee\",\n\"Aitäh, ema – kõige eest, kes sa oled.\",\n\"Sinu kõrval tunneb mu süda end kodus – iga päev.\",\n\"Sa muudad maailma soojemaks, helgemaks ja paremaks.\",\n\"Sa oled meie pere süda.\",\n\"Ma armastan sind – täna, homme, alati.\"],\n\n[\"Irisch\",\"ie\",\n\"Go raibh maith agat, a Mham – as gach rud atá ionat.\",\n\"Leatsa mothaíonn mo chroí sa bhaile – gach lá.\",\n\"Déanann tú an domhan níos teo, níos gile agus níos fearr.\",\n\"Is tú croí ár dteaghlaigh.\",\n\"Tá grá agam duit – inniu, amárach, i gcónaí.\"],\n\n[\"Walisisch\",\"gb\",\n\"Diolch, Mam – am bopeth rwyt ti.\",\n\"Gyda thi mae fy nghalon yn teimlo'n gartrefol – bob dydd.\",\n\"Rwyt ti'n gwneud y byd yn gynhesach, yn fwy disglair ac yn well.\",\n\"Ti yw calon ein teulu.\",\n\"Rwy'n dy garu di – heddiw, yfory, bob amser.\"],\n\n[\"Schottisch-Gälisch\",\"gb\",\n\"Tapadh leat, Mamaidh – airson gach nì a tha thu.\",\n\"Còmhla riut tha mo chridhe aig an taigh – gach latha.\",\n\"Tha thu a’ dèanamh an t-saoghail nas blàithe, nas soilleire agus nas fheàrr.\",\n\"Is tusa cridhe ar teaghlaich.\",\n\"Tha gaol agam ort – an-diugh, a-màireach, an-còmhnaidh.\"],\n\n[\"Maltesisch\",\"mt\",\n\"Grazzi, Omm – għal dak kollu li int.\",\n\"Miegħek qalbi tħossha d-dar – kuljum.\",\n\"Int tagħmel id-dinja aktar sħuna, isbaħ u aħjar.\",\n\"Int il-qalb tal-familja tagħna.\",\n\"Inħobbok – illum, għada, dejjem.\"],\n\n[\"Katalanisch\",\"es\",\n\"Gràcies, mama – per tot el que ets.\",\n\"Amb tu, el meu cor se sent a casa – cada dia.\",\n\"Fas que el món sigui més càlid, més lluminós i millor.\",\n\"Ets el cor de la nostra família.\",\n\"T’estimo – avui, demà, sempre.\"],\n\n[\"Baskisch\",\"es\",\n\"Eskerrik asko, ama – zaren guztiagatik.\",\n\"Zure ondoan nire bihotza etxean sentitzen da – egunero.\",\n\"Mundua beroago, argitsuago eta hobea egiten duzu.\",\n\"Gure familiaren bihotza zara.\",\n\"Maite zaitut – gaur, bihar, beti.\"],\n\n[\"Galicisch\",\"es\",\n\"Grazas, mamá – por todo o que es.\",\n\"Contigo, o meu corazón séntese na casa – cada día.\",\n\"Fas que o mundo sexa máis cálido, luminoso e mellor.\",\n\"Es o corazón da nosa familia.\",\n\"Quérote – hoxe, mañá, sempre.\"],\n\n[\"Luxemburgisch\",\"lu\",\n\"Merci, Mamm – fir alles, wat s du bass.\",\n\"Bei dir fillt mäin Häerz sech doheem – all Dag.\",\n\"Du méchs d'Welt méi waarm, méi hell a besser.\",\n\"Du bass d'Häerz vun eiser Famill.\",\n\"Ech hunn dech gär – haut, muer, ëmmer.\"],\n\n[\"Afrikaans\",\"za\",\n\"Dankie, Mamma – vir alles wat jy is.\",\n\"By jou voel my hart tuis – elke dag.\",\n\"Jy maak die wêreld warmer, helderder en beter.\",\n\"Jy is die hart van ons familie.\",\n\"Ek is lief vir jou – vandag, môre, altyd.\"],\n\n[\"Swahili\",\"ke\",\n\"Asante, Mama – kwa yote uliyo.\",\n\"Nikiwa nawe, moyo wangu huhisi nyumbani – kila siku.\",\n\"Unaifanya dunia kuwa yenye joto, mwanga na uzuri zaidi.\",\n\"Wewe ndiye moyo wa familia yetu.\",\n\"Nakupenda – leo, kesho, daima.\"],\n\n[\"Zulu\",\"za\",\n\"Ngiyabonga, Mama – ngakho konke oyikho.\",\n\"Ngawe inhliziyo yami izizwa isekhaya – nsuku zonke.\",\n\"Wenza umhlaba ufudumale, ukhanye futhi ube ngcono.\",\n\"Uyiyona nhliziyo yomndeni wethu.\",\n\"Ngiyakuthanda – namuhla, kusasa, njalo.\"],\n\n[\"Xhosa\",\"za\",\n\"Enkosi, Mama – ngayo yonke into oyiyo.\",\n\"Kuwe intliziyo yam iziva isekhaya – yonke imihla.\",\n\"Wenza ihlabathi lifudumale, likhanye kwaye libe ngcono.\",\n\"Uyintliziyo yosapho lwethu.\",\n\"Ndiyakuthanda – namhlanje, ngomso, ngonaphakade.\"],\n\n[\"Somali\",\"so\",\n\"Mahadsanid, Hooyo – wax kasta oo aad tahay.\",\n\"Agtaada qalbigaygu wuxuu dareemaa guri – maalin kasta.\",\n\"Waxaad dunida ka dhigtaa mid diirran, iftiin badan oo ka wanaagsan.\",\n\"Waxaad tahay qalbiga qoyskeenna.\",\n\"Waan ku jeclahay – maanta, berri, mar walba.\"],\n\n[\"Amharisch\",\"et\",\n\"አመሰግናለሁ እናቴ – ስለሆንሽው ሁሉ።\",\n\"ከአንቺ ጋር ልቤ ቤት እንዳለ ይሰማዋል – በየቀኑ።\",\n\"ዓለምን የበለጠ ሞቃት፣ ብሩህ እና የተሻለ ታደርጊዋለሽ።\",\n\"አንቺ የቤተሰባችን ልብ ነሽ።\",\n\"እወድሻለሁ – ዛሬ፣ ነገ፣ ሁልጊዜ።\"],\n\n[\"Hausa\",\"ng\",\n\"Na gode, Mama – saboda duk abin da kike.\",\n\"Tare da ke zuciyata tana jin tana gida – kowace rana.\",\n\"Kina sa duniya ta zama mai ɗumi, haske da kyau.\",\n\"Ke ce zuciyar iyalinmu.\",\n\"Ina son ki – yau, gobe, har abada.\"],\n\n[\"Yoruba\",\"ng\",\n\"Ẹ ṣé, Màmá – fún gbogbo ohun tí ẹ jẹ́.\",\n\"Pẹ̀lú yín, ọkàn mi máa ń rí ilé – lojoojúmọ́.\",\n\"Ẹ ń jẹ́ kí ayé gbóná síi, tàn síi, kí ó sì dára síi.\",\n\"Ẹ ni ọkàn ìdílé wa.\",\n\"Mo nífẹ̀ẹ́ yín – lónìí, lọ́la, nígbà gbogbo.\"],\n\n[\"Igbo\",\"ng\",\n\"Daalụ, Mama – maka ihe niile ị bụ.\",\n\"N'ebe ị nọ, obi m na-enwe mmetụta nke ụlọ – kwa ụbọchị.\",\n\"Ị na-eme ụwa ka ọ dị ọkụ, na-egbuke egbuke ma dị mma.\",\n\"Ị bụ obi ezinụlọ anyị.\",\n\"Ahụrụ m gị n'anya – taa, echi, mgbe niile.\"],\n\n[\"Arabisch\",\"sa\",\n\"شكرًا يا أمي – على كل ما أنتِ عليه.\",\n\"معكِ يشعر قلبي بأنه في بيته – كل يوم.\",\n\"أنتِ تجعلين العالم أكثر دفئًا وإشراقًا وجمالًا.\",\n\"أنتِ قلب عائلتنا.\",\n\"أحبكِ – اليوم وغدًا ودائمًا.\"],\n\n[\"Hebräisch\",\"il\",\n\"תודה, אמא – על כל מה שאת.\",\n\"לצידך הלב שלי מרגיש בבית – בכל יום.\",\n\"את הופכת את העולם לחם, מואר וטוב יותר.\",\n\"את הלב של המשפחה שלנו.\",\n\"אני אוהב אותך – היום, מחר, תמיד.\"],\n\n[\"Persisch\",\"ir\",\n\"ممنون مامان – برای تمام آنچه هستی.\",\n\"کنار تو قلبم هر روز احساس خانه بودن می‌کند.\",\n\"تو دنیا را گرم‌تر، روشن‌تر و بهتر می‌کنی.\",\n\"تو قلب خانواده ما هستی.\",\n\"دوستت دارم – امروز، فردا، همیشه.\"],\n\n[\"Kurdisch\",\"iq\",\n\"Spas, dayik – ji bo her tiştê ku tu yî.\",\n\"Li cem te dilê min xwe li malê dibîne – her roj.\",\n\"Tu dinyayê germtir, ronîtir û baştir dikî.\",\n\"Tu dilê malbata me yî.\",\n\"Ez ji te hez dikim – îro, sibê, her dem.\"],\n\n[\"Paschtu\",\"af\",\n\"مننه مورې – د هر څه لپاره چې ته یې.\",\n\"ستا ترڅنګ زما زړه هره ورځ د کور احساس کوي.\",\n\"ته نړۍ لا ګرمه، روښانه او ښکلې کوې.\",\n\"ته زموږ د کورنۍ زړه یې.\",\n\"زه درسره مینه لرم – نن، سبا، تل.\"],\n\n[\"Urdu\",\"pk\",\n\"شکریہ ماں – آپ جو کچھ ہیں، اس سب کے لیے۔\",\n\"آپ کے ساتھ میرا دل ہر روز گھر جیسا محسوس کرتا ہے۔\",\n\"آپ دنیا کو زیادہ گرم، روشن اور بہتر بناتی ہیں۔\",\n\"آپ ہمارے خاندان کا دل ہیں۔\",\n\"میں آپ سے محبت کرتا ہوں – آج، کل، ہمیشہ۔\"],\n\n[\"Hindi\",\"in\",\n\"धन्यवाद माँ – आप जो कुछ हैं, उसके लिए।\",\n\"आपके साथ मेरा दिल हर दिन घर जैसा महसूस करता है।\",\n\"आप दुनिया को अधिक गर्म, उजला और बेहतर बनाती हैं।\",\n\"आप हमारे परिवार का दिल हैं।\",\n\"मैं आपसे प्यार करता हूँ – आज, कल, हमेशा।\"],\n\n[\"Bengalisch\",\"bd\",\n\"ধন্যবাদ মা – তুমি যা কিছু, তার জন্য।\",\n\"তোমার কাছে আমার হৃদয় প্রতিদিন ঘরের মতো অনুভব করে।\",\n\"তুমি পৃথিবীকে আরও উষ্ণ, উজ্জ্বল ও সুন্দর করে তোলো।\",\n\"তুমি আমাদের পরিবারের হৃদয়।\",\n\"আমি তোমাকে ভালোবাসি – আজ, কাল, সবসময়।\"],\n\n[\"Punjabi\",\"in\",\n\"ਧੰਨਵਾਦ ਮਾਂ – ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ, ਉਸ ਲਈ।\",\n\"ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਘਰ ਵਰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।\",\n\"ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਹੋਰ ਗਰਮਜੋਸ਼, ਰੌਸ਼ਨ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ।\",\n\"ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਦਿਲ ਹੋ।\",\n\"ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ – ਅੱਜ, ਕੱਲ੍ਹ, ਹਮੇਸ਼ਾ।\"],\n\n[\"Gujarati\",\"in\",\n\"આભાર મમ્મી – તમે જે છો તે બધાં માટે.\",\n\"તમારી સાથે મારું હૃદય દરરોજ ઘર જેવું અનુભવે છે.\",\n\"તમે દુનિયાને વધુ ઉષ્માભરી, ઉજળી અને સારી બનાવો છો.\",\n\"તમે અમારા પરિવારનું હૃદય છો.\",\n\"હું તમને પ્રેમ કરું છું – આજે, કાલે, હંમેશા.\"],\n\n[\"Marathi\",\"in\",\n\"धन्यवाद आई – तू जे काही आहेस त्यासाठी.\",\n\"तुझ्यासोबत माझ्या मनाला रोज घरासारखं वाटतं.\",\n\"तू जगाला अधिक उबदार, उजळ आणि सुंदर बनवतेस.\",\n\"तू आमच्या कुटुंबाचं हृदय आहेस.\",\n\"मी तुझ्यावर प्रेम करतो – आज, उद्या, नेहमी.\"],\n\n[\"Nepali\",\"np\",\n\"धन्यवाद आमा – तपाईं जे हुनुहुन्छ त्यस सबैका लागि।\",\n\"तपाईंसँग मेरो हृदय हरेक दिन घरमै भएको जस्तो महसुस गर्छ।\",\n\"तपाईं संसारलाई अझ न्यानो, उज्यालो र राम्रो बनाउनुहुन्छ।\",\n\"तपाईं हाम्रो परिवारको मुटु हुनुहुन्छ।\",\n\"म तपाईंलाई माया गर्छु – आज, भोलि, सधैं।\"],\n\n[\"Singhalesisch\",\"lk\",\n\"ස්තූතියි අම්මේ – ඔබ වන සියල්ල වෙනුවෙන්.\",\n\"ඔබ සමඟ මගේ හදවත හැමදාම ගෙදර වගේ දැනෙනවා.\",\n\"ඔබ ලෝකය තවත් උණුසුම්, දීප්තිමත් සහ හොඳ තැනක් කරනවා.\",\n\"ඔබ අපේ පවුලේ හදවතයි.\",\n\"මම ඔබට ආදරෙයි – අද, හෙට, හැමදාම.\"],\n\n[\"Tamil\",\"in\",\n\"நன்றி அம்மா – நீங்கள் இருப்பதற்காக.\",\n\"உங்களுடன் என் இதயம் தினமும் வீட்டில் இருப்பது போல் உணர்கிறது.\",\n\"நீங்கள் உலகை இன்னும் அன்பான, ஒளிமயமான, சிறந்த இடமாக்குகிறீர்கள்.\",\n\"நீங்கள்தான் எங்கள் குடும்பத்தின் இதயம்.\",\n\"நான் உங்களை நேசிக்கிறேன் – இன்று, நாளை, என்றும்.\"],\n\n[\"Telugu\",\"in\",\n\"ధన్యవాదాలు అమ్మా – నువ్వు ఉన్నదానికే.\",\n\"నీతో నా హృదయం ప్రతి రోజు ఇంట్లో ఉన్నట్టే అనిపిస్తుంది.\",\n\"నువ్వు ప్రపంచాన్ని మరింత వెచ్చగా, వెలుగుగా, మంచిగా చేస్తావు.\",\n\"నువ్వే మా కుటుంబానికి హృదయం.\",\n\"నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను – ఈ రోజు, రేపు, ఎప్పటికీ.\"],\n\n[\"Kannada\",\"in\",\n\"ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅಮ್ಮ – ನೀನು ಇರುವುದಕ್ಕೆ.\",\n\"ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಪ್ರತಿದಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.\",\n\"ನೀನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಉತ್ತಮವಾಗಿಸುತ್ತೀಯ.\",\n\"ನೀನೇ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹೃದಯ.\",\n\"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ – ಇಂದು, ನಾಳೆ, ಯಾವಾಗಲೂ.\"],\n\n[\"Malayalam\",\"in\",\n\"നന്ദി അമ്മേ – നീയായിരിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും.\",\n\"നിനക്കൊപ്പം എന്റെ ഹൃദയം ഓരോ ദിവസവും വീട്ടിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.\",\n\"നീ ലോകത്തെ കൂടുതൽ സ്നേഹപൂർണ്ണവും പ്രകാശമുള്ളതും മികച്ചതുമാക്കുന്നു.\",\n\"നീയാണ് നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന്റെ ഹൃദയം.\",\n\"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു – ഇന്ന്, നാളെ, എന്നും.\"],\n\n[\"Thai\",\"th\",\n\"ขอบคุณแม่นะ – สำหรับทุกสิ่งที่แม่เป็น\",\n\"เมื่ออยู่กับแม่ หัวใจของฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านทุกวัน\",\n\"แม่ทำให้โลกอบอุ่น สดใส และน่าอยู่ยิ่งขึ้น\",\n\"แม่คือหัวใจของครอบครัวเรา\",\n\"รักแม่นะ – วันนี้ พรุ่งนี้ และตลอดไป\"],\n\n[\"Lao\",\"la\",\n\"ຂອບໃຈແມ່ – ສຳລັບທຸກສິ່ງທີ່ແມ່ເປັນ.\",\n\"ຢູ່ກັບແມ່ ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືຢູ່ບ້ານທຸກມື້.\",\n\"ແມ່ເຮັດໃຫ້ໂລກອົບອຸ່ນ ສົດໃສ ແລະດີຂຶ້ນ.\",\n\"ແມ່ແມ່ນຫົວໃຈຂອງຄອບຄົວເຮົາ.\",\n\"ຂ້ອຍຮັກແມ່ – ມື້ນີ້ ມື້ອື່ນ ແລະຕະຫຼອດໄປ.\"],\n\n[\"Khmer\",\"kh\",\n\"អរគុណម៉ាក់ – សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលម៉ាក់ជាអ្នក។\",\n\"នៅជាមួយម៉ាក់ បេះដូងខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចនៅផ្ទះរាល់ថ្ងៃ។\",\n\"ម៉ាក់ធ្វើឱ្យពិភពលោកកាន់តែកក់ក្តៅ ភ្លឺថ្លា និងល្អប្រសើរ។\",\n\"ម៉ាក់គឺជាបេះដូងនៃគ្រួសាររបស់យើង។\",\n\"ខ្ញុំស្រឡាញ់ម៉ាក់ – ថ្ងៃនេះ ថ្ងៃស្អែក និងជានិច្ច។\"],\n\n[\"Vietnamesisch\",\"vn\",\n\"Cảm ơn mẹ – vì tất cả những gì mẹ là.\",\n\"Bên mẹ, trái tim con luôn cảm thấy như ở nhà – mỗi ngày.\",\n\"Mẹ làm cho thế giới trở nên ấm áp, tươi sáng và tốt đẹp hơn.\",\n\"Mẹ là trái tim của gia đình chúng ta.\",\n\"Con yêu mẹ – hôm nay, ngày mai và mãi mãi.\"],\n\n[\"Indonesisch\",\"id\",\n\"Terima kasih, Ibu – untuk semua yang Ibu miliki dalam diri.\",\n\"Bersama Ibu, hatiku selalu terasa seperti di rumah – setiap hari.\",\n\"Ibu membuat dunia lebih hangat, cerah, dan indah.\",\n\"Ibu adalah jantung keluarga kita.\",\n\"Aku sayang Ibu – hari ini, besok, selamanya.\"],\n\n[\"Malaiisch\",\"my\",\n\"Terima kasih, ibu – atas segala yang ibu ada.\",\n\"Bersama ibu, hati saya terasa seperti di rumah – setiap hari.\",\n\"Ibu menjadikan dunia lebih hangat, cerah dan baik.\",\n\"Ibu ialah hati keluarga kita.\",\n\"Saya sayang ibu – hari ini, esok, selamanya.\"],\n\n[\"Tagalog\",\"ph\",\n\"Salamat, Nanay – sa lahat ng kung sino ka.\",\n\"Kapag kasama ka, parang nasa tahanan ang puso ko – araw-araw.\",\n\"Ginagawa mong mas mainit, maliwanag at maganda ang mundo.\",\n\"Ikaw ang puso ng ating pamilya.\",\n\"Mahal kita – ngayon, bukas, palagi.\"],\n\n[\"Chinesisch (vereinfacht)\",\"cn\",\n\"谢谢你，妈妈 – 谢谢你成为现在的你。\",\n\"和你在一起，我的心每天都有家的感觉。\",\n\"你让世界变得更温暖、更明亮、更美好。\",\n\"你是我们家的心。\",\n\"我爱你 – 今天、明天、永远。\"],\n\n[\"Chinesisch (traditionell)\",\"tw\",\n\"謝謝你，媽媽 – 謝謝你成為現在的你。\",\n\"和你在一起，我的心每天都有家的感覺。\",\n\"你讓世界變得更溫暖、更明亮、更美好。\",\n\"你是我們家的心。\",\n\"我愛你 – 今天、明天、永遠。\"],\n\n[\"Japanisch\",\"jp\",\n\"ママ、ありがとう – ママがママでいてくれることすべてに。\",\n\"ママといると、毎日心が家にいるように感じます。\",\n\"ママは世界をもっと温かく、明るく、素敵にしてくれます。\",\n\"ママは私たち家族の心です。\",\n\"大好きだよ – 今日も、明日も、ずっと。\"],\n\n[\"Koreanisch\",\"kr\",\n\"엄마, 고마워요 – 엄마라는 존재 그 자체에.\",\n\"엄마와 함께 있으면 내 마음은 매일 집에 있는 것처럼 편안해요.\",\n\"엄마는 세상을 더 따뜻하고 밝고 좋은 곳으로 만들어요.\",\n\"엄마는 우리 가족의 قلب이에요.\",\n\"사랑해요 – 오늘도, 내일도, 언제나.\"],\n\n[\"Mongolisch\",\"mn\",\n\"Баярлалаа, ээж ээ – таны байгаагийн төлөө.\",\n\"Тантай байхад миний зүрх өдөр бүр гэртээ байгаа мэт санагддаг.\",\n\"Та дэлхийг илүү дулаан, гэрэлтэй, сайхан болгодог.\",\n\"Та бол манай гэр бүлийн зүрх.\",\n\"Би танд хайртай – өнөөдөр, маргааш, үргэлж.\"],\n\n[\"Kasachisch\",\"kz\",\n\"Рақмет, анашым – бар болмысыңыз үшін.\",\n\"Сіздің жаныңызда жүрегім күн сайын үйдегідей сезінеді.\",\n\"Сіз әлемді жылырақ, жарығырақ және жақсырақ етесіз.\",\n\"Сіз біздің отбасымыздың жүрегісіз.\",\n\"Мен сізді жақсы көремін – бүгін, ертең, әрқашан.\"],\n\n[\"Usbekisch\",\"uz\",\n\"Rahmat, ona – borligingiz uchun.\",\n\"Siz bilan yuragim har kuni o‘zini uyidagidek his qiladi.\",\n\"Siz dunyoni iliqroq, yorug‘roq va yaxshiroq qilasiz.\",\n\"Siz oilamizning yuragisiz.\",\n\"Sizni sevaman – bugun, ertaga, doimo.\"],\n\n[\"Aserbaidschanisch\",\"az\",\n\"Təşəkkür edirəm, ana – olduğun hər şey üçün.\",\n\"Sənin yanında ürəyim hər gün özünü evdə hiss edir.\",\n\"Sən dünyanı daha isti, işıqlı və gözəl edirsən.\",\n\"Sən ailəmizin ürəyisən.\",\n\"Səni sevirəm – bu gün, sabah, həmişə.\"],\n\n[\"Armenisch\",\"am\",\n\"Շնորհակալ եմ, մայրիկ – այն ամենի համար, ինչ դու ես։\",\n\"Քեզ հետ իմ սիրտն ամեն օր իրեն տանը է զգում։\",\n\"Դու աշխարհն ավելի ջերմ, լուսավոր ու լավն ես դարձնում։\",\n\"Դու մեր ընտանիքի սիրտն ես։\",\n\"Ես սիրում եմ քեզ – այսօր, վաղը, միշտ։\"],\n\n[\"Georgisch\",\"ge\",\n\"მადლობა, დედა – ყველაფრისთვის, რაც ხარ.\",\n\"შენთან ჩემი გული ყოველდღე სახლში გრძნობს თავს.\",\n\"შენ სამყაროს უფრო თბილს, ნათელს და უკეთესს ხდი.\",\n\"შენ ჩვენი ოჯახის გული ხარ.\",\n\"მიყვარხარ – დღეს, ხვალ, ყოველთვის.\"],\n\n[\"Maori\",\"nz\",\n\"Ngā mihi, Māmā – mō ngā mea katoa e tū nei koe.\",\n\"Ki tō taha ka rongo tōku ngākau kei te kāinga – ia rā.\",\n\"Ka whakamahana, ka whakamarama, ka whakapai ake koe i te ao.\",\n\"Ko koe te manawa o tō tātou whānau.\",\n\"Aroha nui ki a koe – i tēnei rā, āpōpō, ake tonu atu.\"],\n\n[\"Hawaiianisch\",\"us\",\n\"Mahalo, Māmā – no nā mea a pau āu e kū nei.\",\n\"Me ʻoe, manaʻo koʻu puʻuwai aia ma ka home – i kēlā me kēia lā.\",\n\"Hana ʻoe i ka honua i ʻoi aku ka pumehana, mālamalama a maikaʻi.\",\n\"ʻO ʻoe ka puʻuwai o ko kākou ʻohana.\",\n\"Aloha au iā ʻoe – i kēia lā, ʻapōpō, mau loa.\"],\n\n[\"Samoanisch\",\"ws\",\n\"Fa'afetai, Tina – mo mea uma o oe.\",\n\"Pe a ou fa'atasi ma oe, e lagona e lo'u loto le aiga – i aso uma.\",\n\"E te faia le lalolagi ia mafanafana, malamalama ma lelei.\",\n\"O oe le fatu o lo tatou aiga.\",\n\"Ou te alofa ia te oe – nei, taeao, pea lava.\"],\n\n[\"Tongaisch\",\"to\",\n\"Mālō, Fa‘ē – koe‘uhi ko e me‘a kotoa pē ‘oku ke hoko ko ia.\",\n\"‘I ho tafa‘akí ‘oku ongo‘i ‘e hoku lotó ‘oku ‘i ‘api – ‘i he ‘aho kotoa.\",\n\"‘Oku ke ngaohi ‘a māmani ke māfana ange, maama ange mo lelei ange.\",\n\"Ko koe ‘a e loto ‘o hotau fāmilí.\",\n\"‘Oku ou ‘ofa atu – ‘aho ni, ‘apongipongi, ma‘u ai pē.\"],\n\n[\"Fidschianisch\",\"fj\",\n\"Vinaka, Nana – ena veika kece o sa tu kina.\",\n\"Ni'u tiko kei iko, e dau vakila na yaloqu ni'u sa tiko e vale – ena veisiga.\",\n\"O vakavuna me katakata, rarama ka vinaka cake na vuravura.\",\n\"O iko na uto ni noda matavuvale.\",\n\"Au lomani iko – nikua, ni mataka, ka sega ni mudu.\"],\n\n[\"Esperanto\",\"un\",\n\"Dankon, panjo – pro ĉio, kio vi estas.\",\n\"Kun vi mia koro sentas sin hejme – ĉiutage.\",\n\"Vi faras la mondon pli varma, pli hela kaj pli bona.\",\n\"Vi estas la koro de nia familio.\",\n\"Mi amas vin – hodiaŭ, morgaŭ, ĉiam.\"],\n\n[\"Latein\",\"va\",\n\"Gratias tibi ago, mater – pro omnibus quae es.\",\n\"Apud te cor meum cotidie domi se sentit.\",\n\"Mundum calidiorem, clariorem melioremque facis.\",\n\"Tu cor familiae nostrae es.\",\n\"Te amo – hodie, cras, semper.\"],\n\n[\"Jiddisch\",\"il\",\n\"א דאַנק, מאַמע – פֿאַר אַלץ וואָס דו ביסט.\",\n\"בײַ דיר פֿילט זיך מײַן האַרץ אין שטוב – יעדן טאָג.\",\n\"דו מאַכסט די וועלט וואַרעמער, ליכטיקער און בעסער.\",\n\"דו ביסט דאָס האַרץ פֿון אונדזער משפּחה.\",\n\"איך האָב דיך ליב – הײַנט, מאָרגן, שטענדיק.\"],\n\n[\"Kreolisch (Haiti)\",\"ht\",\n\"Mèsi, Manman – pou tout sa ou ye.\",\n\"Avèk ou, kè mwen santi li lakay – chak jou.\",\n\"Ou fè mond lan pi cho, pi klere ak pi bèl.\",\n\"Ou se kè fanmi nou.\",\n\"Mwen renmen ou – jodi a, demen, toujou.\"],\n\n[\"Madagassisch\",\"mg\",\n\"Misaotra, Neny – noho izay rehetra maha-ianao anao.\",\n\"Rehefa miaraka aminao aho dia mahatsapa ho ao an-trano ny foko – isan'andro.\",\n\"Ataonao mafana kokoa, mamirapiratra kokoa ary tsara kokoa izao tontolo izao.\",\n\"Ianao no fon'ny fianakavianay.\",\n\"Tiako ianao – anio, rahampitso, mandrakizay.\"],\n\n[\"Setswana\",\"bw\",\n\"Ke a leboga, Mme – ka tsotlhe tse o leng tsone.\",\n\"Fa ke na le wena, pelo ya me e ikutlwa e le kwa gae – letsatsi le letsatsi.\",\n\"O dira lefatshe gore le nne bothitho, le phatsime le bo le nne botoka.\",\n\"O pelo ya lelapa la rona.\",\n\"Ke a go rata – gompieno, kamoso, ka metlha.\"]\n\n];\n\n\nconst phraseSelect = document.getElementById(\"mamaPhrase\");\nconst languageSelect = document.getElementById(\"mamaLanguage\");\nconst searchInput = document.getElementById(\"mamaSearch\");\nconst flagsContainer = document.getElementById(\"mamaFlags\");\nconst result = document.getElementById(\"mamaResult\");\nconst resultLang = document.getElementById(\"mamaResultLang\");\nconst copyButton = document.getElementById(\"mamaCopy\");\n\nlet currentLanguage = 0;\n\n\nfunction flagURL(code){\n  return \"https:\/\/flagcdn.com\/40x30\/\" + code.toLowerCase() + \".png\";\n}\n\n\nfunction normalizeText(text){\n  return text\n    .toLowerCase()\n    .normalize(\"NFD\")\n    .replace(\/[\\u0300-\\u036f]\/g,\"\");\n}\n\n\nfunction buildOptions(list){\n\n  languageSelect.innerHTML = \"\";\n\n  list.forEach(function(lang){\n\n    const index = L.indexOf(lang);\n    const option = document.createElement(\"option\");\n\n    option.value = index;\n    option.textContent = lang[0];\n\n    languageSelect.appendChild(option);\n\n  });\n\n  if(!list.length){\n\n    const option = document.createElement(\"option\");\n    option.disabled = true;\n    option.selected = true;\n    option.textContent = \"Keine Sprache gefunden\";\n\n    languageSelect.appendChild(option);\n\n    return;\n  }\n\n  const exists = Array.from(languageSelect.options).some(function(option){\n    return Number(option.value) === currentLanguage;\n  });\n\n  if(!exists){\n    currentLanguage = Number(languageSelect.options[0].value);\n  }\n\n  languageSelect.value = currentLanguage;\n\n  updateResult();\n}\n\n\nfunction buildFlags(list){\n\n  flagsContainer.innerHTML = \"\";\n\n  if(!list.length){\n\n    const empty = document.createElement(\"div\");\n\n    empty.className = \"zoey-mama-empty\";\n    empty.textContent = \"Keine Sprache gefunden.\";\n\n    flagsContainer.appendChild(empty);\n\n    return;\n  }\n\n  list.forEach(function(lang){\n\n    const index = L.indexOf(lang);\n\n    const button = document.createElement(\"button\");\n    button.type = \"button\";\n    button.className = \"zoey-mama-flag\";\n    button.dataset.index = index;\n\n    const img = document.createElement(\"img\");\n    img.src = flagURL(lang[1]);\n    img.alt = \"Flagge – \" + lang[0];\n    img.width = 28;\n    img.height = 21;\n    img.loading = \"lazy\";\n\n    const name = document.createElement(\"span\");\n    name.textContent = lang[0];\n\n    button.appendChild(img);\n    button.appendChild(name);\n\n    if(index === currentLanguage){\n      button.classList.add(\"active\");\n    }\n\n    button.addEventListener(\"click\",function(){\n\n      currentLanguage = index;\n      languageSelect.value = index;\n\n      updateResult();\n\n    });\n\n    flagsContainer.appendChild(button);\n\n  });\n}\n\n\nfunction updateResult(){\n\n  const lang = L[currentLanguage];\n  const phraseIndex = Number(phraseSelect.value);\n\n  if(!lang){\n    return;\n  }\n\n  result.textContent = lang[phraseIndex + 2];\n\n  resultLang.innerHTML = \"\";\n\n  const img = document.createElement(\"img\");\n  img.src = flagURL(lang[1]);\n  img.alt = \"Flagge – \" + lang[0];\n\n  const name = document.createElement(\"span\");\n  name.textContent = lang[0];\n\n  resultLang.appendChild(img);\n  resultLang.appendChild(name);\n\n  document.querySelectorAll(\".zoey-mama-flag\").forEach(function(button){\n\n    button.classList.toggle(\n      \"active\",\n      Number(button.dataset.index) === currentLanguage\n    );\n\n  });\n}\n\n\nsearchInput.addEventListener(\"input\",function(){\n\n  const query = normalizeText(searchInput.value.trim());\n\n  const filtered = L.filter(function(lang){\n    return normalizeText(lang[0]).includes(query);\n  });\n\n  buildOptions(filtered);\n  buildFlags(filtered);\n\n});\n\n\nphraseSelect.addEventListener(\"change\",updateResult);\n\n\nlanguageSelect.addEventListener(\"change\",function(){\n\n  currentLanguage = Number(languageSelect.value);\n\n  updateResult();\n});\n\n\ncopyButton.addEventListener(\"click\",function(){\n\n  const text = result.textContent;\n  const original = copyButton.textContent;\n\n  function copied(){\n\n    copyButton.textContent = \"✓ Kopiert!\";\n\n    setTimeout(function(){\n      copyButton.textContent = original;\n    },1600);\n\n  }\n\n  if(navigator.clipboard \u0026\u0026 window.isSecureContext){\n\n    navigator.clipboard.writeText(text)\n      .then(copied)\n      .catch(function(){\n        fallbackCopy(text);\n      });\n\n  }else{\n\n    fallbackCopy(text);\n\n  }\n});\n\n\nfunction fallbackCopy(text){\n\n  const textarea = document.createElement(\"textarea\");\n\n  textarea.value = text;\n  textarea.setAttribute(\"readonly\",\"\");\n  textarea.style.position = \"fixed\";\n  textarea.style.opacity = \"0\";\n\n  document.body.appendChild(textarea);\n\n  textarea.select();\n\n  try{\n\n    document.execCommand(\"copy\");\n    copyButton.textContent = \"✓ Kopiert!\";\n\n    setTimeout(function(){\n      copyButton.textContent = \"📋 Spruch kopieren\";\n    },1600);\n\n  }catch(e){\n\n    copyButton.textContent = \"Kopieren nicht möglich\";\n\n  }\n\n  document.body.removeChild(textarea);\n}\n\n\nbuildOptions(L);\nbuildFlags(L);\nupdateResult();\n\n})();\n\u003c\/script\u003e","brand":"Zoey Kunstdrucke","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54181225824590,"sku":"4d6e7bcf-ddf0-42b4-86aa-395188f56667","price":8.86,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/6578\/7470\/files\/keramiktasse-325-fur-den-muttertag-01.webp?v=1786659121","url":"https:\/\/www.zoey-kunstdrucke.de\/products\/tasse-zum-muttertag-kaffeetasse-fur-mama","provider":"Zoey Kunstdrucke","version":"1.0","type":"link"}