{"product_id":"personalisierte-tasse-fur-mama-muttertagsgeschenk","title":"Personalisierte Tasse für Mama – Keramiktasse mit Herz zum Muttertag","description":"\u003cstyle\u003e\n.zoey-personal-mama{\n  width:100%;\n  margin:18px 0;\n  font-family:inherit;\n  color:inherit;\n}\n\n.zoey-personal-mama details.zoey-personal-acc{\n  border:1px solid #ead4dc;\n  border-radius:12px;\n  margin:12px 0;\n  overflow:hidden;\n  background:#fff;\n}\n\n.zoey-personal-mama details.zoey-personal-acc \u003e summary{\n  cursor:pointer;\n  padding:16px 18px;\n  font-weight:700;\n  font-size:1.05em;\n  background:#fff2f6;\n  color:#71384c;\n  list-style:none;\n}\n\n.zoey-personal-mama details.zoey-personal-acc \u003e summary::-webkit-details-marker{\n  display:none;\n}\n\n.zoey-personal-mama details.zoey-personal-acc \u003e summary::after{\n  content:\"+\";\n  float:right;\n  font-size:1.35em;\n  line-height:1;\n}\n\n.zoey-personal-mama details.zoey-personal-acc[open] \u003e summary::after{\n  content:\"–\";\n}\n\n.zoey-personal-content{\n  padding:18px;\n}\n\n.zoey-personal-content h2{\n  margin-top:0;\n}\n\n.zoey-personal-label{\n  display:block;\n  margin:17px 0 7px;\n  font-weight:700;\n}\n\n.zoey-personal-select,\n.zoey-personal-search{\n  box-sizing:border-box;\n  width:100%;\n  min-height:46px;\n  padding:10px 12px;\n  border:1px solid #d8c0c9;\n  border-radius:8px;\n  background:#fff;\n  color:#222;\n  font:inherit;\n}\n\n.zoey-personal-select:focus,\n.zoey-personal-search:focus{\n  outline:2px solid #8b4059;\n  outline-offset:2px;\n}\n\n.zoey-personal-flag-title{\n  margin:18px 0 10px;\n  font-weight:700;\n  color:#71384c;\n}\n\n.zoey-personal-flags{\n  display:grid;\n  grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(135px,1fr));\n  gap:8px;\n  max-height:340px;\n  overflow-y:auto;\n  padding:10px;\n  border:1px solid #ead4dc;\n  border-radius:10px;\n  background:#fffafa;\n}\n\n.zoey-personal-flag{\n  min-height:46px;\n  display:flex;\n  align-items:center;\n  gap:9px;\n  padding:7px 9px;\n  border:1px solid #ead4dc;\n  border-radius:8px;\n  background:#fff;\n  color:#333;\n  cursor:pointer;\n  font:inherit;\n  font-size:13px;\n  text-align:left;\n}\n\n.zoey-personal-flag:hover{\n  background:#fff0f5;\n  border-color:#c68da1;\n}\n\n.zoey-personal-flag.active{\n  background:#8b4059;\n  color:#fff;\n  border-color:#8b4059;\n}\n\n.zoey-personal-flag img{\n  width:28px;\n  height:21px;\n  object-fit:cover;\n  flex:0 0 28px;\n  border-radius:2px;\n  box-shadow:0 0 0 1px rgba(0,0,0,.12);\n}\n\n.zoey-personal-or{\n  margin:13px 0 9px;\n  text-align:center;\n  font-size:.9em;\n  color:#74666b;\n}\n\n.zoey-personal-result{\n  margin-top:18px;\n  padding:18px;\n  border:1px solid #ead4dc;\n  border-radius:10px;\n  background:#fff7f9;\n}\n\n.zoey-personal-result-lang{\n  display:flex;\n  align-items:center;\n  gap:9px;\n  margin-bottom:8px;\n  font-size:.95em;\n  font-weight:600;\n  color:#65575c;\n}\n\n.zoey-personal-result-lang img{\n  width:28px;\n  height:21px;\n  object-fit:cover;\n  border-radius:2px;\n  box-shadow:0 0 0 1px rgba(0,0,0,.12);\n}\n\n.zoey-personal-result-text{\n  font-size:1.18em;\n  line-height:1.45;\n  font-weight:700;\n  word-break:break-word;\n}\n\n.zoey-personal-copy{\n  min-height:43px;\n  margin-top:14px;\n  padding:9px 15px;\n  border:0;\n  border-radius:8px;\n  background:#8b4059;\n  color:#fff;\n  cursor:pointer;\n  font:inherit;\n  font-weight:700;\n}\n\n.zoey-personal-copy:hover{\n  opacity:.9;\n}\n\n.zoey-personal-note{\n  margin-top:12px;\n  font-size:.9em;\n  color:#65575c;\n}\n\n.zoey-personal-table{\n  width:100%;\n  border-collapse:collapse;\n}\n\n.zoey-personal-table th,\n.zoey-personal-table td{\n  padding:11px 10px;\n  border-bottom:1px solid #eee;\n  text-align:left;\n  vertical-align:top;\n}\n\n.zoey-personal-table th{\n  width:35%;\n}\n\n.zoey-personal-faq{\n  border-bottom:1px solid #eee;\n}\n\n.zoey-personal-faq \u003e summary{\n  padding:13px 0;\n  cursor:pointer;\n  font-weight:700;\n  list-style:none;\n}\n\n.zoey-personal-faq \u003e summary::-webkit-details-marker{\n  display:none;\n}\n\n.zoey-personal-faq \u003e summary::after{\n  content:\"+\";\n  float:right;\n}\n\n.zoey-personal-faq[open] \u003e summary::after{\n  content:\"–\";\n}\n\n.zoey-personal-faq p{\n  margin:0 0 14px;\n}\n\n.zoey-personal-empty{\n  grid-column:1\/-1;\n  padding:15px;\n  text-align:center;\n  color:#65575c;\n}\n\n@media(max-width:600px){\n\n  .zoey-personal-content{\n    padding:14px;\n  }\n\n  .zoey-personal-flags{\n    grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));\n    max-height:300px;\n  }\n\n  .zoey-personal-flag{\n    font-size:12px;\n    padding:7px;\n  }\n\n  .zoey-personal-copy{\n    width:100%;\n  }\n\n  .zoey-personal-table th,\n  .zoey-personal-table td{\n    display:block;\n    width:100%;\n    box-sizing:border-box;\n  }\n\n  .zoey-personal-table th{\n    padding-bottom:2px;\n  }\n\n  .zoey-personal-table td{\n    padding-top:2px;\n  }\n}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-personal-mama\"\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-personal-acc\"\u003e\n\u003csummary\u003e❤️ Personalisierte Tasse für Mama entdecken\u003c\/summary\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-personal-content\"\u003e\n\n\u003ch2\u003ePersonalisierte Keramiktasse für Mama mit farbigen Akzenten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\nEin persönliches Geschenk wird besonders dann schön, wenn es nicht nur\nangeschaut, sondern tatsächlich benutzt wird. Diese\n\u003cstrong\u003epersonalisierte Tasse für Mama\u003c\/strong\u003e verbindet eine individuelle\nBotschaft mit einer klassischen Keramiktasse für den täglichen Kaffee,\nTee oder Kakao.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\nDer farbige \u003cstrong\u003eGriff, Rand und die Innenseite\u003c\/strong\u003e setzen einen\nsichtbaren Akzent zur weißen Druckfläche. Auf dieser Fläche können Motive,\nFotos oder persönliche Botschaften besonders klar zur Geltung kommen.\nDamit eignet sich die Tasse hervorragend als\n\u003cstrong\u003epersönliches Muttertagsgeschenk\u003c\/strong\u003e.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e🎨 Viel Platz für eine persönliche Botschaft\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\nIm Mittelpunkt steht bei dieser Tasse nicht nur das Getränk, sondern die\nGestaltung. Die helle Druckfläche bietet Platz für liebevolle Designs,\nFotos und Texte, während die farbigen Elemente der Tasse für zusätzlichen\nKontrast sorgen.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\nSo entsteht aus einer alltäglichen \u003cstrong\u003eKeramiktasse für Mama\u003c\/strong\u003e\nein persönlicher Gegenstand, der Erinnerungen, Bilder und Worte miteinander\nverbinden kann.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e☕ 325 ml für Mamas tägliche Auszeit\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\nMit einem Fassungsvermögen von etwa \u003cstrong\u003e325 ml beziehungsweise\n11 oz\u003c\/strong\u003e eignet sich die Tasse für Kaffee, Tee, heiße Schokolade\nund viele weitere Lieblingsgetränke.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\nDurch die Eignung für Spülmaschine und Mikrowelle lässt sie sich bequem\nim Alltag verwenden und muss nicht nur zu besonderen Anlässen im Schrank\nstehen.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e❤️ Ein Geschenk mit persönlicher Bedeutung\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\nFotos, Namen, Erinnerungen oder ein passender Spruch können aus einer\neinfachen Tasse ein Geschenk machen, das unmittelbar mit Mama und der\ngemeinsamen Geschichte verbunden ist. Gerade deshalb eignet sich diese\nVariante besonders für alle, die zum Muttertag nicht nur etwas Praktisches,\nsondern etwas Persönliches schenken möchten.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e✨ Eigenschaften der personalisierbaren Tasse\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e☕ Ca. 325 ml \/ 11 oz Fassungsvermögen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🧱 Robuste Keramik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🎨 Weiße Fläche für persönliche Motive, Fotos und Botschaften\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🌈 Farbiger Griff, Rand und farbige Innenseite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e❤️ Geeignet als persönliches Muttertagsgeschenk\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e☕ Für Kaffee, Tee und heiße Schokolade\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🧼 Spülmaschinengeeignet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🔥 Mikrowellengeeignet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🏡 Für den täglichen Gebrauch geeignet\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e🌍 5 persönliche Sprüche in 95 Sprachen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\nFür diese Tasse stehen \u003cstrong\u003e5 eigene Botschaften für Mama in\n95 Sprachen\u003c\/strong\u003e zur Auswahl. Die Sprüche drehen sich bewusst um\nErinnerungen, Dankbarkeit und die persönliche Verbindung zu Mama.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\nWähle eine Sprache über die Flaggen, nutze die Suchfunktion oder das\nDropdown. Anschließend lässt sich der übersetzte Spruch direkt kopieren.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\n\u003cdetails class=\"zoey-personal-acc\"\u003e\n\u003csummary\u003e🌍 5 persönliche Sprüche in 95 Sprachen\u003c\/summary\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-personal-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\nWähle einen Spruch und anschließend die gewünschte Sprache.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003clabel class=\"zoey-personal-label\" for=\"personalMamaPhrase\"\u003e\n💬 Spruch auswählen\n\u003c\/label\u003e\n\n\u003cselect id=\"personalMamaPhrase\" class=\"zoey-personal-select\"\u003e\n\u003coption value=\"0\"\u003eJeder Schluck erinnert dich daran: Du bist wundervoll.\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"1\"\u003eFür all die warmen Worte – hier ein warmer Schluck zurück.\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"2\"\u003eDiese Tasse sagt, was Worte nicht immer können: Ich liebe dich, Mama.\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"3\"\u003eFür deine Geduld, deine Stärke und dein Lächeln – diese Tasse gehört dir.\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"4\"\u003eDiese Tasse sagt Danke – mit jedem Schluck.\u003c\/option\u003e\n\u003c\/select\u003e\n\n\u003clabel class=\"zoey-personal-label\" for=\"personalMamaSearch\"\u003e\n🔎 Sprache suchen\n\u003c\/label\u003e\n\n\u003cinput id=\"personalMamaSearch\" class=\"zoey-personal-search\" type=\"search\" placeholder=\"z. B. Englisch, Spanisch, Italienisch ...\" autocomplete=\"off\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-personal-flag-title\"\u003e\n🚩 Sprache über Flagge auswählen\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"personalMamaFlags\" class=\"zoey-personal-flags\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-personal-or\"\u003e\noder über das Dropdown auswählen\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003clabel class=\"zoey-personal-label\" for=\"personalMamaLanguage\"\u003e\n🌐 Sprache\n\u003c\/label\u003e\n\n\u003cselect id=\"personalMamaLanguage\" class=\"zoey-personal-select\"\u003e\u003c\/select\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-personal-result\" aria-live=\"polite\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"personalMamaResultLang\" class=\"zoey-personal-result-lang\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"personalMamaResult\" class=\"zoey-personal-result-text\"\u003e\nJeder Schluck erinnert dich daran: Du bist wundervoll.\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cbutton id=\"personalMamaCopy\" type=\"button\" class=\"zoey-personal-copy\"\u003e\n📋 Spruch kopieren\n\u003c\/button\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"zoey-personal-note\"\u003e\nHinweis: Ausdruck und Formulierungen können je nach Sprache und Region\nleicht variieren. Die Übersetzungen dienen als Inspiration für persönliche\nGeschenke und Gestaltungen.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\n\u003cdetails class=\"zoey-personal-acc\"\u003e\n\u003csummary\u003e📦 Personalisierte Tasse – Produktdetails\u003c\/summary\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-personal-content\"\u003e\n\n\u003ctable class=\"zoey-personal-table\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🧱 Material\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eRobuste Keramik\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e☕ Kapazität\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eCa. 325 ml \/ 11 oz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🎨 Druckfläche\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eWeiße Fläche für persönliche Botschaften, Motive und Fotos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🌈 Design\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFarbiger Griff, farbiger Rand und farbige Innenseite\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e☕ Verwendung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eKaffee, Tee, Kakao und weitere Getränke\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🧼 Reinigung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSpülmaschinengeeignet\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🔥 Mikrowelle\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMikrowellengeeignet\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🎁 Anlass\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMuttertag, Geburtstag oder persönliche Aufmerksamkeit für Mama\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\n\u003cdetails class=\"zoey-personal-acc\"\u003e\n\u003csummary\u003e❓ Fragen zur personalisierten Tasse für Mama\u003c\/summary\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-personal-content\"\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-personal-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eWie groß ist die personalisierbare Tasse?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nDie Keramiktasse fasst etwa 325 ml beziehungsweise 11 oz.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-personal-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eWas macht diese Tasse besonders?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nDie Kombination aus weißer Druckfläche sowie farbigem Griff, Rand und\nInnenbereich bietet einen auffälligen Rahmen für persönliche Motive,\nFotos und Botschaften.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-personal-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eWelche Getränke eignen sich für die Tasse?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nSie eignet sich unter anderem für Kaffee, Tee, heiße Schokolade und viele\nweitere heiße oder kalte Getränke.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-personal-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eIst die Keramiktasse spülmaschinengeeignet?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nJa. Die Tasse kann in der Spülmaschine gereinigt werden.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-personal-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eKann die Tasse in die Mikrowelle?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nJa. Die Keramiktasse ist mikrowellengeeignet.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-personal-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eWarum eignet sie sich als persönliches Muttertagsgeschenk?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nDurch die Kombination aus individueller Gestaltung, einem persönlichen\nSpruch und einem täglich nutzbaren Produkt lässt sich die Tasse direkt\nmit gemeinsamen Erinnerungen oder einer persönlichen Botschaft verbinden.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-personal-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eWie viele Sprüche stehen zur Verfügung?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nFür dieses Produkt stehen fünf eigene Botschaften für Mama zur Auswahl.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-personal-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eIn wie vielen Sprachen gibt es die Sprüche?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nAlle fünf Sprüche können in insgesamt 95 Sprachen angezeigt werden.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-personal-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eKann ich einen Spruch direkt kopieren?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nJa. Nach Auswahl des gewünschten Spruchs und der Sprache lässt sich die\nangezeigte Übersetzung direkt über den Kopierbutton übernehmen.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cscript\u003e\n(function(){\n\nconst L = [\n\n[\"Deutsch\",\"de\",\n\"Jeder Schluck erinnert dich daran: Du bist wundervoll.\",\n\"Für all die warmen Worte – hier ein warmer Schluck zurück.\",\n\"Diese Tasse sagt, was Worte nicht immer können: Ich liebe dich, Mama.\",\n\"Für deine Geduld, deine Stärke und dein Lächeln – diese Tasse gehört dir.\",\n\"Diese Tasse sagt Danke – mit jedem Schluck.\"],\n\n[\"Englisch\",\"gb\",\n\"Every sip reminds you: You are wonderful.\",\n\"For all your warm words – here is a warm sip in return.\",\n\"This mug says what words cannot always express: I love you, Mom.\",\n\"For your patience, your strength and your smile – this mug is yours.\",\n\"This mug says thank you – with every sip.\"],\n\n[\"Französisch\",\"fr\",\n\"Chaque gorgée te rappelle une chose : tu es merveilleuse.\",\n\"Pour tous tes mots chaleureux – voici une gorgée de chaleur en retour.\",\n\"Cette tasse dit ce que les mots ne peuvent pas toujours exprimer : je t’aime, Maman.\",\n\"Pour ta patience, ta force et ton sourire – cette tasse est à toi.\",\n\"Cette tasse te dit merci – à chaque gorgée.\"],\n\n[\"Spanisch\",\"es\",\n\"Cada sorbo te recuerda algo: eres maravillosa.\",\n\"Por todas tus palabras cálidas – aquí tienes un sorbo cálido a cambio.\",\n\"Esta taza dice lo que las palabras no siempre pueden expresar: te quiero, mamá.\",\n\"Por tu paciencia, tu fuerza y tu sonrisa – esta taza es para ti.\",\n\"Esta taza dice gracias – con cada sorbo.\"],\n\n[\"Italienisch\",\"it\",\n\"Ogni sorso ti ricorda una cosa: sei meravigliosa.\",\n\"Per tutte le tue parole calorose – ecco un sorso caldo in cambio.\",\n\"Questa tazza dice ciò che le parole non sempre riescono a esprimere: ti voglio bene, mamma.\",\n\"Per la tua pazienza, la tua forza e il tuo sorriso – questa tazza è tua.\",\n\"Questa tazza dice grazie – a ogni sorso.\"],\n\n[\"Portugiesisch\",\"pt\",\n\"Cada gole lembra-te de uma coisa: és maravilhosa.\",\n\"Por todas as tuas palavras carinhosas – aqui tens um gole quente de volta.\",\n\"Esta caneca diz o que as palavras nem sempre conseguem dizer: amo-te, mãe.\",\n\"Pela tua paciência, força e sorriso – esta caneca é tua.\",\n\"Esta caneca diz obrigada – a cada gole.\"],\n\n[\"Niederländisch\",\"nl\",\n\"Elke slok herinnert je eraan: jij bent geweldig.\",\n\"Voor al je warme woorden – hier een warme slok terug.\",\n\"Deze mok zegt wat woorden niet altijd kunnen zeggen: ik hou van je, mama.\",\n\"Voor je geduld, je kracht en je glimlach – deze mok is voor jou.\",\n\"Deze mok zegt dank je – bij elke slok.\"],\n\n[\"Dänisch\",\"dk\",\n\"Hver slurk minder dig om én ting: Du er vidunderlig.\",\n\"For alle dine varme ord – her er en varm slurk tilbage.\",\n\"Dette krus siger det, som ord ikke altid kan: Jeg elsker dig, mor.\",\n\"For din tålmodighed, din styrke og dit smil – dette krus er dit.\",\n\"Dette krus siger tak – med hver slurk.\"],\n\n[\"Schwedisch\",\"se\",\n\"Varje klunk påminner dig om en sak: Du är underbar.\",\n\"För alla dina varma ord – här kommer en varm klunk tillbaka.\",\n\"Den här muggen säger det som ord inte alltid kan uttrycka: Jag älskar dig, mamma.\",\n\"För ditt tålamod, din styrka och ditt leende – den här muggen är din.\",\n\"Den här muggen säger tack – med varje klunk.\"],\n\n[\"Norwegisch\",\"no\",\n\"Hver slurk minner deg på én ting: Du er fantastisk.\",\n\"For alle de varme orden dine – her er en varm slurk tilbake.\",\n\"Denne koppen sier det ord ikke alltid kan: Jeg elsker deg, mamma.\",\n\"For tålmodigheten din, styrken din og smilet ditt – denne koppen er din.\",\n\"Denne koppen sier takk – med hver slurk.\"],\n\n[\"Finnisch\",\"fi\",\n\"Jokainen kulaus muistuttaa sinua: olet ihana.\",\n\"Kaikista lämpimistä sanoistasi – tässä lämmin kulaus takaisin.\",\n\"Tämä muki sanoo sen, mitä sanat eivät aina pysty: rakastan sinua, äiti.\",\n\"Kärsivällisyydestäsi, voimastasi ja hymystäsi – tämä muki kuuluu sinulle.\",\n\"Tämä muki sanoo kiitos – jokaisella kulauksella.\"],\n\n[\"Isländisch\",\"is\",\n\"Hver sopi minnir þig á eitt: Þú ert yndisleg.\",\n\"Fyrir öll hlýju orðin þín – hér er hlýr sopi til baka.\",\n\"Þessi bolli segir það sem orð geta ekki alltaf sagt: Ég elska þig, mamma.\",\n\"Fyrir þolinmæði þína, styrk þinn og bros – þessi bolli er þinn.\",\n\"Þessi bolli segir takk – með hverjum sopa.\"],\n\n[\"Polnisch\",\"pl\",\n\"Każdy łyk przypomina Ci jedno: jesteś wspaniała.\",\n\"Za wszystkie Twoje ciepłe słowa – oto ciepły łyk w zamian.\",\n\"Ten kubek mówi to, czego słowa nie zawsze potrafią wyrazić: kocham Cię, Mamo.\",\n\"Za Twoją cierpliwość, siłę i uśmiech – ten kubek jest dla Ciebie.\",\n\"Ten kubek mówi dziękuję – z każdym łykiem.\"],\n\n[\"Tschechisch\",\"cz\",\n\"Každý doušek ti připomene jedno: jsi úžasná.\",\n\"Za všechna tvá hřejivá slova – tady je jeden hřejivý doušek zpět.\",\n\"Tento hrnek říká to, co slova ne vždy dokážou: miluji tě, mami.\",\n\"Za tvou trpělivost, sílu a úsměv – tento hrnek je tvůj.\",\n\"Tento hrnek říká děkuji – s každým douškem.\"],\n\n[\"Slowakisch\",\"sk\",\n\"Každý dúšok ti pripomenie jedno: si úžasná.\",\n\"Za všetky tvoje hrejivé slová – tu je jeden hrejivý dúšok späť.\",\n\"Tento hrnček hovorí to, čo slová nie vždy dokážu: ľúbim ťa, mama.\",\n\"Za tvoju trpezlivosť, silu a úsmev – tento hrnček je tvoj.\",\n\"Tento hrnček hovorí ďakujem – s každým dúškom.\"],\n\n[\"Slowenisch\",\"si\",\n\"Vsak požirek te spomni na nekaj: čudovita si.\",\n\"Za vse tvoje tople besede – tukaj je topel požirek v zameno.\",\n\"Ta skodelica pove, česar besede ne zmorejo vedno: rada te imam, mama.\",\n\"Za tvojo potrpežljivost, moč in nasmeh – ta skodelica je tvoja.\",\n\"Ta skodelica pravi hvala – z vsakim požirkom.\"],\n\n[\"Kroatisch\",\"hr\",\n\"Svaki gutljaj podsjeća te na jedno: predivna si.\",\n\"Za sve tvoje tople riječi – evo jednog toplog gutljaja zauzvrat.\",\n\"Ova šalica kaže ono što riječi ne mogu uvijek izraziti: volim te, mama.\",\n\"Za tvoje strpljenje, snagu i osmijeh – ova šalica je tvoja.\",\n\"Ova šalica kaže hvala – sa svakim gutljajem.\"],\n\n[\"Serbisch\",\"rs\",\n\"Сваки гутљај те подсећа на једно: дивна си.\",\n\"За све твоје топле речи – ево једног топлог гутљаја заузврат.\",\n\"Ова шоља каже оно што речи не могу увек: волим те, мама.\",\n\"За твоје стрпљење, снагу и осмех – ова шоља је твоја.\",\n\"Ова шоља каже хвала – са сваким гутљајем.\"],\n\n[\"Bosnisch\",\"ba\",\n\"Svaki gutljaj te podsjeća na jedno: divna si.\",\n\"Za sve tvoje tople riječi – evo jednog toplog gutljaja zauzvrat.\",\n\"Ova šolja kaže ono što riječi ne mogu uvijek reći: volim te, mama.\",\n\"Za tvoje strpljenje, snagu i osmijeh – ova šolja je tvoja.\",\n\"Ova šolja kaže hvala – sa svakim gutljajem.\"],\n\n[\"Montenegrinisch\",\"me\",\n\"Svaki gutljaj te podsjeća na jedno: divna si.\",\n\"Za sve tvoje tople riječi – evo jednog toplog gutljaja zauzvrat.\",\n\"Ova šolja kaže ono što riječi ne mogu uvijek reći: volim te, mama.\",\n\"Za tvoje strpljenje, snagu i osmijeh – ova šolja je tvoja.\",\n\"Ova šolja kaže hvala – sa svakim gutljajem.\"],\n\n[\"Mazedonisch\",\"mk\",\n\"Секоја голтка те потсетува на едно: прекрасна си.\",\n\"За сите твои топли зборови – еве една топла голтка за возврат.\",\n\"Оваа шолја го кажува она што зборовите не можат секогаш: те сакам, мамо.\",\n\"За твоето трпение, сила и насмевка – оваа шолја е твоја.\",\n\"Оваа шолја вели благодарам – со секоја голтка.\"],\n\n[\"Bulgarisch\",\"bg\",\n\"Всяка глътка ти напомня едно: прекрасна си.\",\n\"За всички твои топли думи – ето една топла глътка в замяна.\",\n\"Тази чаша казва това, което думите невинаги могат: обичам те, мамо.\",\n\"За твоето търпение, сила и усмивка – тази чаша е твоя.\",\n\"Тази чаша казва благодаря – с всяка глътка.\"],\n\n[\"Rumänisch\",\"ro\",\n\"Fiecare înghițitură îți amintește un lucru: ești minunată.\",\n\"Pentru toate cuvintele tale calde – iată o înghițitură caldă în schimb.\",\n\"Această cană spune ceea ce cuvintele nu pot spune întotdeauna: te iubesc, mamă.\",\n\"Pentru răbdarea, puterea și zâmbetul tău – această cană este a ta.\",\n\"Această cană spune mulțumesc – cu fiecare înghițitură.\"],\n\n[\"Ungarisch\",\"hu\",\n\"Minden korty emlékeztet valamire: csodálatos vagy.\",\n\"Minden meleg szavadért – itt egy meleg korty cserébe.\",\n\"Ez a bögre kimondja azt, amit a szavak nem mindig tudnak: szeretlek, anya.\",\n\"A türelmedért, erődért és mosolyodért – ez a bögre a tiéd.\",\n\"Ez a bögre köszönetet mond – minden korttyal.\"],\n\n[\"Albanisch\",\"al\",\n\"Çdo gllënjkë të kujton diçka: je e mrekullueshme.\",\n\"Për të gjitha fjalët e tua të ngrohta – ja një gllënjkë e ngrohtë në kthim.\",\n\"Kjo filxhan thotë atë që fjalët nuk mund ta thonë gjithmonë: të dua, mami.\",\n\"Për durimin, forcën dhe buzëqeshjen tënde – kjo filxhan është për ty.\",\n\"Kjo filxhan thotë faleminderit – me çdo gllënjkë.\"],\n\n[\"Griechisch\",\"gr\",\n\"Κάθε γουλιά σου θυμίζει κάτι: είσαι υπέροχη.\",\n\"Για όλα τα ζεστά σου λόγια – μια ζεστή γουλιά πίσω για σένα.\",\n\"Αυτή η κούπα λέει όσα οι λέξεις δεν μπορούν πάντα να πουν: σ’ αγαπώ, μαμά.\",\n\"Για την υπομονή, τη δύναμη και το χαμόγελό σου – αυτή η κούπα είναι δική σου.\",\n\"Αυτή η κούπα λέει ευχαριστώ – με κάθε γουλιά.\"],\n\n[\"Türkisch\",\"tr\",\n\"Her yudum sana bir şeyi hatırlatsın: Harikasın.\",\n\"Tüm sıcak sözlerin için – sana sıcak bir yudum geri.\",\n\"Bu kupa kelimelerin her zaman söyleyemediğini söylüyor: Seni seviyorum, anne.\",\n\"Sabrın, gücün ve gülümsemen için – bu kupa senin.\",\n\"Bu kupa her yudumda teşekkür ediyor.\"],\n\n[\"Russisch\",\"ru\",\n\"Каждый глоток напоминает тебе: ты замечательная.\",\n\"За все твои тёплые слова – вот тебе тёплый глоток в ответ.\",\n\"Эта кружка говорит то, что слова не всегда могут выразить: я люблю тебя, мама.\",\n\"За твоё терпение, силу и улыбку – эта кружка твоя.\",\n\"Эта кружка говорит спасибо – с каждым глотком.\"],\n\n[\"Ukrainisch\",\"ua\",\n\"Кожен ковток нагадує тобі: ти неймовірна.\",\n\"За всі твої теплі слова – ось тобі теплий ковток у відповідь.\",\n\"Ця чашка говорить те, що слова не завжди можуть сказати: я люблю тебе, мамо.\",\n\"За твоє терпіння, силу й усмішку – ця чашка твоя.\",\n\"Ця чашка каже дякую – з кожним ковтком.\"],\n\n[\"Belarussisch\",\"by\",\n\"Кожны глыток нагадвае табе: ты цудоўная.\",\n\"За ўсе твае цёплыя словы – вось табе цёплы глыток у адказ.\",\n\"Гэты кубак кажа тое, што словы не заўсёды могуць сказаць: я люблю цябе, мама.\",\n\"За тваё цярпенне, сілу і ўсмешку – гэты кубак твой.\",\n\"Гэты кубак кажа дзякуй – з кожным глытком.\"],\n\n[\"Litauisch\",\"lt\",\n\"Kiekvienas gurkšnis primena tau: tu nuostabi.\",\n\"Už visus tavo šiltus žodžius – štai šiltas gurkšnis atgal.\",\n\"Šis puodelis pasako tai, ko žodžiai ne visada gali pasakyti: myliu tave, mama.\",\n\"Už tavo kantrybę, stiprybę ir šypseną – šis puodelis tavo.\",\n\"Šis puodelis sako ačiū – su kiekvienu gurkšniu.\"],\n\n[\"Lettisch\",\"lv\",\n\"Katrs malks tev atgādina: tu esi brīnišķīga.\",\n\"Par visiem taviem siltajiem vārdiem – te ir silts malks pretī.\",\n\"Šī krūze pasaka to, ko vārdi ne vienmēr spēj: es tevi mīlu, mammu.\",\n\"Par tavu pacietību, spēku un smaidu – šī krūze ir tava.\",\n\"Šī krūze saka paldies – ar katru malku.\"],\n\n[\"Estnisch\",\"ee\",\n\"Iga lonks tuletab sulle meelde: sa oled imeline.\",\n\"Kõigi sinu soojade sõnade eest – siin on sulle üks soe lonks vastu.\",\n\"See kruus ütleb seda, mida sõnad alati ei suuda: ma armastan sind, ema.\",\n\"Sinu kannatlikkuse, jõu ja naeratuse eest – see kruus on sinu.\",\n\"See kruus ütleb aitäh – iga lonksuga.\"],\n\n[\"Irisch\",\"ie\",\n\"Cuireann gach sip i gcuimhne duit: tá tú iontach.\",\n\"As do chuid focal te go léir – seo sip te ar ais duit.\",\n\"Deir an mug seo an rud nach féidir le focail a rá i gcónaí: tá grá agam duit, a Mham.\",\n\"As d’fhoighne, do neart agus do mheangadh – is leatsa an mug seo.\",\n\"Deir an mug seo go raibh maith agat – le gach sip.\"],\n\n[\"Walisisch\",\"gb\",\n\"Mae pob sip yn dy atgoffa: rwyt ti'n wych.\",\n\"Am dy holl eiriau cynnes – dyma sip cynnes yn ôl i ti.\",\n\"Mae'r mwg hwn yn dweud yr hyn na all geiriau bob amser ei ddweud: rwy'n dy garu di, Mam.\",\n\"Am dy amynedd, dy gryfder a dy wên – dy fwg di yw hwn.\",\n\"Mae'r mwg hwn yn dweud diolch – gyda phob sip.\"],\n\n[\"Schottisch-Gälisch\",\"gb\",\n\"Bidh gach sip gad chuimhneachadh: tha thu mìorbhaileach.\",\n\"Airson do bhriathran blàth uile – seo sip blàth air ais dhut.\",\n\"Tha am muga seo ag ràdh na rudan nach urrainn faclan a ràdh an-còmhnaidh: tha gaol agam ort, Mamaidh.\",\n\"Airson d’ fhoighidinn, do neart agus do ghàire – is leatsa am muga seo.\",\n\"Tha am muga seo ag ràdh tapadh leat – le gach sip.\"],\n\n[\"Maltesisch\",\"mt\",\n\"Kull belgħa tfakkrek f’ħaġa waħda: int mill-isbaħ.\",\n\"Għall-kliem sħun kollu tiegħek – hawn belgħa sħuna lura għalik.\",\n\"Din it-tazza tgħid dak li l-kliem mhux dejjem jistgħu jgħidu: inħobbok, omm.\",\n\"Għall-paċenzja, is-saħħa u t-tbissima tiegħek – din it-tazza hija tiegħek.\",\n\"Din it-tazza tgħid grazzi – ma’ kull belgħa.\"],\n\n[\"Katalanisch\",\"es\",\n\"Cada glop et recorda una cosa: ets meravellosa.\",\n\"Per totes les teves paraules càlides – aquí tens un glop calent de tornada.\",\n\"Aquesta tassa diu allò que les paraules no sempre poden dir: t’estimo, mama.\",\n\"Per la teva paciència, força i somriure – aquesta tassa és teva.\",\n\"Aquesta tassa diu gràcies – amb cada glop.\"],\n\n[\"Baskisch\",\"es\",\n\"Trago bakoitzak hau gogorarazten dizu: zoragarria zara.\",\n\"Zure hitz bero guztiengatik – hona hemen trago bero bat bueltan.\",\n\"Katilu honek hitzek beti esan ezin dutena dio: maite zaitut, ama.\",\n\"Zure pazientziagatik, indarragatik eta irribarreagatik – katilu hau zurea da.\",\n\"Katilu honek eskerrik asko dio – trago bakoitzean.\"],\n\n[\"Galicisch\",\"es\",\n\"Cada grolo recórdache unha cousa: es marabillosa.\",\n\"Por todas as túas palabras cálidas – aquí tes un grolo quente de volta.\",\n\"Esta cunca di o que as palabras non sempre poden expresar: quérote, mamá.\",\n\"Pola túa paciencia, forza e sorriso – esta cunca é túa.\",\n\"Esta cunca di grazas – con cada grolo.\"],\n\n[\"Luxemburgisch\",\"lu\",\n\"All Schluck erënnert dech drun: du bass wonnerbar.\",\n\"Fir all deng waarm Wierder – hei ass e waarme Schluck zeréck.\",\n\"Dës Taass seet, wat Wierder net ëmmer kënne soen: Ech hunn dech gär, Mamm.\",\n\"Fir deng Gedold, deng Stäerkt an däi Laachen – dës Taass ass fir dech.\",\n\"Dës Taass seet Merci – mat all Schluck.\"],\n\n[\"Afrikaans\",\"za\",\n\"Elke slukkie herinner jou: jy is wonderlik.\",\n\"Vir al jou warm woorde – hier is 'n warm slukkie terug.\",\n\"Hierdie beker sê wat woorde nie altyd kan sê nie: Ek is lief vir jou, Mamma.\",\n\"Vir jou geduld, jou krag en jou glimlag – hierdie beker is joune.\",\n\"Hierdie beker sê dankie – met elke slukkie.\"],\n\n[\"Swahili\",\"ke\",\n\"Kila funda linakukumbusha: wewe ni wa ajabu.\",\n\"Kwa maneno yako yote ya upendo – hapa kuna funda la joto kwa ajili yako.\",\n\"Kikombe hiki kinasema kile ambacho maneno hayawezi kusema kila wakati: nakupenda, Mama.\",\n\"Kwa uvumilivu wako, nguvu zako na tabasamu lako – kikombe hiki ni chako.\",\n\"Kikombe hiki kinasema asante – kwa kila funda.\"],\n\n[\"Zulu\",\"za\",\n\"Isiphuzo ngasinye sikukhumbuza: uyamangalisa.\",\n\"Ngawo wonke amazwi akho afudumele – nansi inhlansi efudumele ebuyela kuwe.\",\n\"Le nkomishi isho lokho amagama angakwazi ukukusho njalo: ngiyakuthanda, Mama.\",\n\"Ngenxa yokubekezela kwakho, amandla akho nokumamatheka kwakho – le nkomishi ingeyakho.\",\n\"Le nkomishi ithi ngiyabonga – ngesiphuzo ngasinye.\"],\n\n[\"Xhosa\",\"za\",\n\"Ukusela ngakunye kukukhumbuza: uyamangalisa.\",\n\"Ngawo onke amazwi akho afudumeleyo – nantsi into efudumeleyo ebuyela kuwe.\",\n\"Le komityi ithi oko amagama angasoloko ekwazi ukukuthetha: ndiyakuthanda, Mama.\",\n\"Ngomonde wakho, amandla akho noncumo lwakho – le komityi yeyakho.\",\n\"Le komityi ithi enkosi – ngokusela ngakunye.\"],\n\n[\"Somali\",\"so\",\n\"Cabitaan kasta wuxuu ku xusuusinayaa: waxaad tahay qof cajiib ah.\",\n\"Eray kasta oo diirran oo aad bixisay – halkan waxaa kuu ah kabasho diirran.\",\n\"Koobkan wuxuu sheegaa waxa erayadu mar walba sheegi karin: waan ku jeclahay, Hooyo.\",\n\"Dulqaadkaaga, xooggaaga iyo dhoolla-caddayntaada – koobkan adigaa leh.\",\n\"Koobkan wuxuu leeyahay mahadsanid – kabasho kasta.\"],\n\n[\"Amharisch\",\"et\",\n\"እያንዳንዱ ጉንጭ አንድ ነገር ያስታውስሻል፤ ድንቅ ነሽ።\",\n\"ለሰጠሽኝ ሁሉ ሞቅ ያሉ ቃላት – እነሆ ሞቅ ያለ ጉንጭ ለአንቺ።\",\n\"ይህ ኩባያ ቃላት ሁልጊዜ ሊናገሩት የማይችሉትን ይላል፤ እወድሻለሁ እናቴ።\",\n\"ለትዕግስትሽ፣ ለጥንካሬሽና ለፈገግታሽ – ይህ ኩባያ የአንቺ ነው።\",\n\"ይህ ኩባያ በእያንዳንዱ ጉንጭ አመሰግናለሁ ይላል።\"],\n\n[\"Hausa\",\"ng\",\n\"Kowane sha yana tunatar da ke: kina da ban mamaki.\",\n\"Ga dukkan kalamanki masu ɗumi – ga wani ɗan sha mai ɗumi a gare ki.\",\n\"Wannan kofi yana faɗin abin da kalmomi ba sa iya faɗa koyaushe: ina son ki, Mama.\",\n\"Saboda haƙurinki, ƙarfinki da murmushinki – wannan kofi naki ne.\",\n\"Wannan kofi yana cewa na gode – da kowane sha.\"],\n\n[\"Yoruba\",\"ng\",\n\"Gbogbo ìmú máa ń rántí yín pé: ẹ jẹ́ ẹni àgbàyanu.\",\n\"Fún gbogbo ọ̀rọ̀ gbígbóná yín – ẹ gba ìmú gbígbóná kan padà.\",\n\"Ife yìí ń sọ ohun tí ọ̀rọ̀ kò lè sọ ní gbogbo ìgbà: mo nífẹ̀ẹ́ yín, Màmá.\",\n\"Fún sùúrù yín, agbára yín àti ẹ̀rín yín – ife yìí jẹ́ ti yín.\",\n\"Ife yìí ń sọ pé ẹ ṣé – pẹ̀lú gbogbo ìmú.\"],\n\n[\"Igbo\",\"ng\",\n\"Mmiri ọ bụla na-echetara gị: ị dị ịtụnanya.\",\n\"Maka okwu gị niile na-ekpo ọkụ – lee obere mmiri ọkụ azụ maka gị.\",\n\"Iko a na-ekwu ihe okwu anaghị ekwu mgbe niile: ahụrụ m gị n'anya, Mama.\",\n\"Maka ndidi gị, ike gị na ọnụ ọchị gị – iko a bụ nke gị.\",\n\"Iko a na-ekwu daalụ – na mmiri ọ bụla.\"],\n\n[\"Arabisch\",\"sa\",\n\"كل رشفة تذكّركِ بشيء واحد: أنتِ رائعة.\",\n\"مقابل كل كلماتكِ الدافئة – إليكِ رشفة دافئة.\",\n\"هذا الكوب يقول ما لا تستطيع الكلمات دائمًا قوله: أحبكِ يا أمي.\",\n\"لصبركِ وقوتكِ وابتسامتكِ – هذا الكوب لكِ.\",\n\"هذا الكوب يقول شكرًا – مع كل رشفة.\"],\n\n[\"Hebräisch\",\"il\",\n\"כל לגימה מזכירה לך דבר אחד: את נפלאה.\",\n\"על כל המילים החמות שלך – הנה לגימה חמה בחזרה.\",\n\"הספל הזה אומר את מה שמילים לא תמיד יכולות לומר: אני אוהב אותך, אמא.\",\n\"על הסבלנות, הכוח והחיוך שלך – הספל הזה שלך.\",\n\"הספל הזה אומר תודה – בכל לגימה.\"],\n\n[\"Persisch\",\"ir\",\n\"هر جرعه به تو یادآوری می‌کند: تو فوق‌العاده‌ای.\",\n\"برای تمام حرف‌های گرمت – این هم یک جرعه گرم برای تو.\",\n\"این ماگ چیزی را می‌گوید که کلمات همیشه نمی‌توانند بگویند: دوستت دارم مامان.\",\n\"برای صبر، قدرت و لبخندت – این ماگ برای توست.\",\n\"این ماگ با هر جرعه می‌گوید ممنونم.\"],\n\n[\"Kurdisch\",\"iq\",\n\"Her vexwarin tiştek tîne bîra te: tu ecêb î.\",\n\"Ji bo hemû gotinên te yên germ – ev vexwarina germ ji bo te ye.\",\n\"Ev kupa dibêje tiştê ku peyv her tim nikarin bibêjin: ez ji te hez dikim, dayik.\",\n\"Ji bo sebra te, hêza te û kenê te – ev kupa ya te ye.\",\n\"Ev kupa bi her vexwarinê spas dibêje.\"],\n\n[\"Paschtu\",\"af\",\n\"هر غوړپ درته یادوي: ته ډېره ښکلې او ځانګړې یې.\",\n\"ستا د ټولو ګرمو خبرو په بدل کې – دا یوه ګرمه غوړپ ستا لپاره.\",\n\"دا پیاله هغه څه وايي چې خبرې یې تل نه شي ویلی: زه درسره مینه لرم، مورې.\",\n\"ستا د صبر، ځواک او موسکا لپاره – دا پیاله ستا ده.\",\n\"دا پیاله له هر غوړپ سره مننه وايي.\"],\n\n[\"Urdu\",\"pk\",\n\"ہر گھونٹ آپ کو یاد دلائے: آپ لاجواب ہیں۔\",\n\"آپ کے ہر گرم لفظ کے بدلے – یہ ایک گرم گھونٹ آپ کے لیے۔\",\n\"یہ مگ وہ کہتا ہے جو الفاظ ہمیشہ نہیں کہہ سکتے: میں آپ سے محبت کرتا ہوں، ماں۔\",\n\"آپ کے صبر، طاقت اور مسکراہٹ کے لیے – یہ مگ آپ کا ہے۔\",\n\"یہ مگ ہر گھونٹ کے ساتھ شکریہ کہتا ہے۔\"],\n\n[\"Hindi\",\"in\",\n\"हर घूंट आपको याद दिलाए: आप अद्भुत हैं।\",\n\"आपके हर गर्म शब्द के बदले – यह एक गर्म घूंट आपके लिए।\",\n\"यह मग वह कहता है जो शब्द हमेशा नहीं कह पाते: मैं आपसे प्यार करता हूँ, माँ।\",\n\"आपके धैर्य, ताकत और मुस्कान के लिए – यह मग आपका है।\",\n\"यह मग हर घूंट के साथ धन्यवाद कहता है।\"],\n\n[\"Bengalisch\",\"bd\",\n\"প্রতিটি চুমুক তোমাকে মনে করিয়ে দিক: তুমি অসাধারণ।\",\n\"তোমার সব উষ্ণ কথার বদলে – তোমার জন্য একটি উষ্ণ চুমুক।\",\n\"এই মগটি বলে যা সব সময় কথায় বলা যায় না: আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।\",\n\"তোমার ধৈর্য, শক্তি আর হাসির জন্য – এই মগটি তোমার।\",\n\"প্রতিটি চুমুকে এই মগ বলে ধন্যবাদ।\"],\n\n[\"Punjabi\",\"in\",\n\"ਹਰ ਘੁੱਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਏ: ਤੁਸੀਂ ਕਮਾਲ ਹੋ।\",\n\"ਤੁਹਾਡੇ ਹਰ ਗਰਮ ਬੋਲ ਦੇ ਬਦਲੇ – ਇਹ ਇੱਕ ਗਰਮ ਘੁੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।\",\n\"ਇਹ ਮੱਗ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮਾਂ।\",\n\"ਤੁਹਾਡੇ ਧੀਰਜ, ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਲਈ – ਇਹ ਮੱਗ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।\",\n\"ਇਹ ਮੱਗ ਹਰ ਘੁੱਟ ਨਾਲ ਧੰਨਵਾਦ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।\"],\n\n[\"Gujarati\",\"in\",\n\"દરેક ઘૂંટ તમને યાદ અપાવે: તમે અદ્ભુત છો.\",\n\"તમારા દરેક ઉષ્માભર્યા શબ્દ બદલ – આ એક ગરમ ઘૂંટ તમારા માટે.\",\n\"આ મગ તે કહે છે જે શબ્દો હંમેશા કહી શકતા નથી: હું તમને પ્રેમ કરું છું, મમ્મી.\",\n\"તમારા ધીરજ, શક્તિ અને સ્મિત માટે – આ મગ તમારો છે.\",\n\"આ મગ દરેક ઘૂંટ સાથે આભાર કહે છે.\"],\n\n[\"Marathi\",\"in\",\n\"प्रत्येक घोट तुला आठवण करून देतो: तू अप्रतिम आहेस.\",\n\"तुझ्या प्रत्येक उबदार शब्दासाठी – हा एक उबदार घोट तुझ्यासाठी.\",\n\"हा मग ते सांगतो जे शब्द नेहमी सांगू शकत नाहीत: मी तुझ्यावर प्रेम करतो, आई.\",\n\"तुझ्या संयमासाठी, ताकदीसाठी आणि हास्यासाठी – हा मग तुझा आहे.\",\n\"हा मग प्रत्येक घोटासोबत धन्यवाद म्हणतो.\"],\n\n[\"Nepali\",\"np\",\n\"हरेक घुट्कोले तपाईंलाई सम्झाउँछ: तपाईं अद्भुत हुनुहुन्छ।\",\n\"तपाईंका सबै न्यानो शब्दका लागि – यहाँ एउटा न्यानो घुट्को तपाईंका लागि।\",\n\"यो मगले शब्दले सधैं भन्न नसक्ने कुरा भन्छ: म तपाईंलाई माया गर्छु, आमा।\",\n\"तपाईंको धैर्य, शक्ति र मुस्कानका लागि – यो मग तपाईंको हो।\",\n\"यो मग हरेक घुट्कोसँग धन्यवाद भन्छ।\"],\n\n[\"Singhalesisch\",\"lk\",\n\"සෑම උගුරක්ම ඔබට මතක් කරවයි: ඔබ අපූරුයි.\",\n\"ඔබේ හැම උණුසුම් වචනයකටම – මෙන්න ඔබට උණුසුම් උගුරක්.\",\n\"මේ කෝප්පය වචන හැමවිටම කියන්න බැරි දේ කියනවා: මම ඔබට ආදරෙයි, අම්මේ.\",\n\"ඔබේ ඉවසීම, ශක්තිය සහ සිනහව වෙනුවෙන් – මේ කෝප්පය ඔබේ.\",\n\"මේ කෝප්පය සෑම උගුරකම ස්තූතියි කියනවා.\"],\n\n[\"Tamil\",\"in\",\n\"ஒவ்வொரு குடிப்பும் உங்களுக்கு நினைவூட்டட்டும்: நீங்கள் அற்புதமானவர்.\",\n\"உங்கள் ஒவ்வொரு இனிய வார்த்தைக்கும் – இதோ ஒரு சூடான குடிப்பு உங்களுக்காக.\",\n\"இந்த குவளை வார்த்தைகள் எப்போதும் சொல்ல முடியாததைச் சொல்கிறது: நான் உங்களை நேசிக்கிறேன், அம்மா.\",\n\"உங்கள் பொறுமை, வலிமை மற்றும் புன்னகைக்காக – இந்த குவளை உங்களுடையது.\",\n\"இந்த குவளை ஒவ்வொரு குடிப்பிலும் நன்றி சொல்கிறது.\"],\n\n[\"Telugu\",\"in\",\n\"ప్రతి ముద్దు నీకు గుర్తు చేయాలి: నువ్వు అద్భుతమైనవు.\",\n\"నీ ప్రతి వెచ్చని మాటకు – ఇదిగో ఒక వెచ్చని ముద్దు నీ కోసం.\",\n\"ఈ మగ్ మాటలు ఎప్పుడూ చెప్పలేనిదాన్ని చెబుతుంది: నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మా.\",\n\"నీ సహనం, బలం మరియు చిరునవ్వుకు – ఈ మగ్ నీది.\",\n\"ఈ మగ్ ప్రతి ముద్దుతో ధన్యవాదాలు చెబుతుంది.\"],\n\n[\"Kannada\",\"in\",\n\"ಪ್ರತಿ ಸಿಪ್ ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಸಲಿ: ನೀನು ಅದ್ಭುತ.\",\n\"ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಮಾತಿಗೆ – ಇದೋ ಒಂದು ಬಿಸಿ ಸಿಪ್ ನಿನಗಾಗಿ.\",\n\"ಈ ಮಗ್ ಪದಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಲಾಗದದ್ದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಮ್ಮ.\",\n\"ನಿನ್ನ ಸಹನೆ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಗುವಿಗಾಗಿ – ಈ ಮಗ್ ನಿನ್ನದು.\",\n\"ಈ ಮಗ್ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಿಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತದೆ.\"],\n\n[\"Malayalam\",\"in\",\n\"ഓരോ കുടിപ്പും നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ: നീ അത്ഭുതകരിയാണ്.\",\n\"നിന്റെ എല്ലാ സ്നേഹമുള്ള വാക്കുകൾക്കും – ഇതാ ഒരു ചൂടൻ കുടിപ്പ് നിനക്കായി.\",\n\"ഈ മഗ് വാക്കുകൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പറയാനാവാത്തത് പറയുന്നു: ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മേ.\",\n\"നിന്റെ ക്ഷമ, ശക്തി, പുഞ്ചിരി എന്നിവയ്ക്കായി – ഈ മഗ് നിന്റേതാണ്.\",\n\"ഈ മഗ് ഓരോ കുടിപ്പിലും നന്ദി പറയുന്നു.\"],\n\n[\"Thai\",\"th\",\n\"ทุกจิบเตือนแม่ว่า: แม่ยอดเยี่ยมมาก\",\n\"สำหรับทุกคำพูดอบอุ่นของแม่ – นี่คือจิบอุ่น ๆ กลับไปให้แม่\",\n\"แก้วใบนี้พูดในสิ่งที่คำพูดอาจพูดไม่ได้เสมอ: รักแม่นะ\",\n\"สำหรับความอดทน ความเข้มแข็ง และรอยยิ้มของแม่ – แก้วใบนี้เป็นของแม่\",\n\"แก้วใบนี้บอกคำว่าขอบคุณในทุกจิบ\"],\n\n[\"Lao\",\"la\",\n\"ທຸກການຈິບຈະເຕືອນແມ່ວ່າ: ແມ່ວິເສດຫຼາຍ.\",\n\"ສຳລັບທຸກຄຳເວົ້າອັນອົບອຸ່ນຂອງແມ່ – ນີ້ແມ່ນຈິບອຸ່ນໆກັບຄືນໃຫ້ແມ່.\",\n\"ຈອກນີ້ເວົ້າສິ່ງທີ່ຄຳເວົ້າບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ສະເໝີ: ຂ້ອຍຮັກແມ່.\",\n\"ສຳລັບຄວາມອົດທົນ, ຄວາມເຂັ້ມແຂງ ແລະຮອຍຍິ້ມຂອງແມ່ – ຈອກນີ້ເປັນຂອງແມ່.\",\n\"ຈອກນີ້ເວົ້າຂອບໃຈໃນທຸກຈິບ.\"],\n\n[\"Khmer\",\"kh\",\n\"រាល់ការផឹករំលឹកម៉ាក់ថា៖ ម៉ាក់អស្ចារ្យណាស់។\",\n\"សម្រាប់គ្រប់ពាក្យកក់ក្តៅរបស់ម៉ាក់ – នេះជាការផឹកកក់ក្តៅមួយតបវិញ។\",\n\"ពែងនេះនិយាយអ្វីដែលពាក្យមិនអាចនិយាយបានគ្រប់ពេល៖ ខ្ញុំស្រឡាញ់ម៉ាក់។\",\n\"សម្រាប់ភាពអត់ធ្មត់ កម្លាំង និងស្នាមញញឹមរបស់ម៉ាក់ – ពែងនេះជារបស់ម៉ាក់។\",\n\"ពែងនេះនិយាយអរគុណជាមួយរាល់ការផឹក។\"],\n\n[\"Vietnamesisch\",\"vn\",\n\"Mỗi ngụm nhắc mẹ rằng: mẹ thật tuyệt vời.\",\n\"Cho tất cả những lời ấm áp của mẹ – đây là một ngụm ấm áp gửi lại mẹ.\",\n\"Chiếc cốc này nói điều mà lời nói không phải lúc nào cũng diễn tả được: con yêu mẹ.\",\n\"Cho sự kiên nhẫn, mạnh mẽ và nụ cười của mẹ – chiếc cốc này là của mẹ.\",\n\"Chiếc cốc này nói lời cảm ơn qua từng ngụm.\"],\n\n[\"Indonesisch\",\"id\",\n\"Setiap tegukan mengingatkan Ibu: Ibu luar biasa.\",\n\"Untuk semua kata hangat Ibu – ini satu tegukan hangat kembali untuk Ibu.\",\n\"Mug ini mengatakan apa yang kata-kata tidak selalu bisa katakan: aku sayang Ibu.\",\n\"Untuk kesabaran, kekuatan dan senyum Ibu – mug ini milik Ibu.\",\n\"Mug ini mengucapkan terima kasih di setiap tegukan.\"],\n\n[\"Malaiisch\",\"my\",\n\"Setiap tegukan mengingatkan ibu: ibu sungguh hebat.\",\n\"Untuk semua kata-kata hangat ibu – ini satu tegukan hangat untuk ibu.\",\n\"Cawan ini mengatakan apa yang kata-kata tidak selalu mampu katakan: saya sayang ibu.\",\n\"Untuk kesabaran, kekuatan dan senyuman ibu – cawan ini milik ibu.\",\n\"Cawan ini mengucapkan terima kasih pada setiap tegukan.\"],\n\n[\"Tagalog\",\"ph\",\n\"Bawat lagok ay nagpapaalala sa iyo: napakaganda mo, Nanay.\",\n\"Para sa lahat ng maiinit mong salita – narito ang isang mainit na lagok pabalik.\",\n\"Sinasabi ng mug na ito ang hindi laging kayang sabihin ng mga salita: mahal kita, Nanay.\",\n\"Para sa iyong pasensya, lakas at ngiti – ang mug na ito ay para sa iyo.\",\n\"Ang mug na ito ay nagsasabing salamat sa bawat lagok.\"],\n\n[\"Chinesisch (vereinfacht)\",\"cn\",\n\"每一口都提醒你：妈妈，你真的很棒。\",\n\"感谢你所有温暖的话语 – 也送你一口温暖。\",\n\"这个杯子说出了有时言语无法表达的话：妈妈，我爱你。\",\n\"献给你的耐心、坚强和笑容 – 这个杯子属于你。\",\n\"这个杯子每一口都在说谢谢。\"],\n\n[\"Chinesisch (traditionell)\",\"tw\",\n\"每一口都提醒你：媽媽，你真的很棒。\",\n\"感謝你所有溫暖的話語 – 也送你一口溫暖。\",\n\"這個杯子說出了有時言語無法表達的話：媽媽，我愛你。\",\n\"獻給你的耐心、堅強和笑容 – 這個杯子屬於你。\",\n\"這個杯子每一口都在說謝謝。\"],\n\n[\"Japanisch\",\"jp\",\n\"ひと口ごとに思い出してね：ママは本当に素敵です。\",\n\"いつも温かい言葉をくれるママへ – 今度は温かいひと口を。\",\n\"このマグは、言葉だけでは伝えきれないことを伝えます：ママ、大好き。\",\n\"ママの忍耐、強さ、そして笑顔に – このマグを贈ります。\",\n\"このマグは、ひと口ごとに「ありがとう」を伝えます。\"],\n\n[\"Koreanisch\",\"kr\",\n\"한 모금마다 기억해 주세요: 엄마는 정말 멋진 사람이에요.\",\n\"늘 따뜻한 말을 건네준 엄마에게 – 이번에는 따뜻한 한 모금을 돌려드릴게요.\",\n\"이 머그는 말로 다 표현하지 못하는 마음을 전해요: 엄마, 사랑해요.\",\n\"엄마의 인내와 강인함, 그리고 미소를 위해 – 이 머그는 엄마 거예요.\",\n\"이 머그는 한 모금마다 고맙다고 말해요.\"],\n\n[\"Mongolisch\",\"mn\",\n\"Балгах бүртээ нэг зүйлийг санаарай: та үнэхээр гайхалтай.\",\n\"Таны бүх халуун дулаан үгсийн хариуд – танд нэг дулаахан балга.\",\n\"Энэ аяга үгээр үргэлж хэлж чаддаггүй зүйлийг хэлнэ: ээж ээ, би танд хайртай.\",\n\"Таны тэвчээр, хүч, инээмсэглэлийн төлөө – энэ аяга таных.\",\n\"Энэ аяга балга бүрт баярлалаа гэж хэлнэ.\"],\n\n[\"Kasachisch\",\"kz\",\n\"Әр жұтым сізге мынаны еске салсын: сіз кереметсіз.\",\n\"Барлық жылы сөздеріңіз үшін – сізге бір жылы жұтым.\",\n\"Бұл кружка сөз әрдайым айта алмайтын нәрсені айтады: анашым, мен сізді жақсы көремін.\",\n\"Сабырыңыз, күшіңіз және күлкіңіз үшін – бұл кружка сіздікі.\",\n\"Бұл кружка әр жұтымда рақмет дейді.\"],\n\n[\"Usbekisch\",\"uz\",\n\"Har bir qultum sizga eslatsin: siz ajoyibsiz.\",\n\"Barcha iliq so‘zlaringiz uchun – sizga bir iliq qultum.\",\n\"Bu krujka so‘zlar har doim ayta olmaydigan narsani aytadi: ona, sizni yaxshi ko‘raman.\",\n\"Sabringiz, kuchingiz va tabassumingiz uchun – bu krujka sizniki.\",\n\"Bu krujka har bir qultumda rahmat deydi.\"],\n\n[\"Aserbaidschanisch\",\"az\",\n\"Hər qurtum sənə xatırlatsın: sən möhtəşəmsən.\",\n\"Bütün isti sözlərin üçün – sənə bir isti qurtum.\",\n\"Bu fincan sözlərin həmişə deyə bilmədiyini deyir: səni sevirəm, ana.\",\n\"Səbrin, gücün və təbəssümün üçün – bu fincan sənindir.\",\n\"Bu fincan hər qurtumda təşəkkür edir.\"],\n\n[\"Armenisch\",\"am\",\n\"Յուրաքանչյուր կում քեզ հիշեցնի մի բան՝ դու հրաշալի ես։\",\n\"Քո բոլոր ջերմ խոսքերի համար – ահա մեկ ջերմ կում քեզ համար։\",\n\"Այս բաժակն ասում է այն, ինչ բառերը միշտ չեն կարող ասել՝ ես սիրում եմ քեզ, մայրիկ։\",\n\"Քո համբերության, ուժի և ժպիտի համար – այս բաժակը քոնն է։\",\n\"Այս բաժակը շնորհակալություն է ասում յուրաքանչյուր կումով։\"],\n\n[\"Georgisch\",\"ge\",\n\"ყოველი ყლუპი შეგახსენებს: საოცარი ხარ.\",\n\"ყველა შენი თბილი სიტყვისთვის – ერთი თბილი ყლუპი შენთვის.\",\n\"ეს ჭიქა ამბობს იმას, რასაც სიტყვები ყოველთვის ვერ ამბობენ: მიყვარხარ, დედა.\",\n\"შენი მოთმინებისთვის, ძალისა და ღიმილისთვის – ეს ჭიქა შენია.\",\n\"ეს ჭიქა ყოველ ყლუპზე მადლობას ამბობს.\"],\n\n[\"Maori\",\"nz\",\n\"Ka maumahara koe i ia inu: he mea whakamīharo koe.\",\n\"Mō āu kupu mahana katoa – anei he inu mahana mōu.\",\n\"E kōrero ana tēnei kapu i ngā mea kāore ngā kupu e taea te kōrero i ngā wā katoa: aroha nui au ki a koe, Māmā.\",\n\"Mō tō manawanui, tō kaha me tō menemene – nāu tēnei kapu.\",\n\"Ka kī tēnei kapu i te mihi i ia inu.\"],\n\n[\"Hawaiianisch\",\"us\",\n\"E hoʻomanaʻo mai kēlā me kēia inu: kupaianaha ʻoe.\",\n\"No kāu mau ʻōlelo pumehana a pau – eia kahi inu pumehana nou.\",\n\"Ke ʻōlelo nei kēia kīʻaha i ka mea ʻaʻole hiki i nā huaʻōlelo ke ʻōlelo mau: aloha wau iā ʻoe, Māmā.\",\n\"No kou hoʻomanawanui, kou ikaika a me kou minoʻaka – nāu kēia kīʻaha.\",\n\"Ke ʻōlelo nei kēia kīʻaha mahalo me kēlā me kēia inu.\"],\n\n[\"Samoanisch\",\"ws\",\n\"I miti uma ia manatua ai oe: e matagofie tele oe.\",\n\"Mo au upu mafanafana uma – o se miti mafanafana lenei mo oe.\",\n\"O lenei ipu e fai mai le mea e le mafai ona ta'u mai e upu i taimi uma: ou te alofa ia te oe, Tina.\",\n\"Mo lou onosa'i, malosi ma lou ataata – o lenei ipu e mo oe.\",\n\"O lenei ipu e fai mai fa'afetai i miti uma.\"],\n\n[\"Tongaisch\",\"to\",\n\"Ke fakamanatu atu ‘e he inu kotoa pē: ‘oku ke fakaofo.\",\n\"Ma‘a ho‘o ngaahi lea māfana kotoa – ko ha inu māfana eni ma‘au.\",\n\"‘Oku lea ‘a e ipu ko ‘ení ki he me‘a ‘oku ‘ikai lava ke lea ma‘u pē ‘e he ngaahi lea: ‘oku ou ‘ofa atu, Fa‘ē.\",\n\"Ma‘a ho‘o kātakí, ho mālohí mo ho‘o malimali – ko e ipu ko ‘ení ‘a‘au.\",\n\"‘Oku pehē ‘e he ipu ko ‘ení mālō ‘aupito ‘i he inu kotoa pē.\"],\n\n[\"Fidschianisch\",\"fj\",\n\"Na gunu kece me vakavotuya vei iko: o vakasakiti.\",\n\"Me baleta na nomu vosa katakata kei na vosa loloma kece – oqo e dua na gunu katakata me nomu.\",\n\"Na bilo oqo e tukuna na ka e sega ni dau rawa ni tukuna na vosa: au lomani iko, Nana.\",\n\"Me baleta na nomu vosota, kaukauwa kei na nomu matadredredre – na bilo oqo e nomu.\",\n\"Na bilo oqo e kaya vinaka vakalevu ena gunu kece.\"],\n\n[\"Esperanto\",\"un\",\n\"Ĉiu gluto memorigu vin: vi estas mirinda.\",\n\"Pro ĉiuj viaj varmaj vortoj – jen varma gluto por vi.\",\n\"Ĉi tiu taso diras tion, kion vortoj ne ĉiam povas diri: mi amas vin, panjo.\",\n\"Pro via pacienco, via forto kaj via rideto – ĉi tiu taso estas via.\",\n\"Ĉi tiu taso diras dankon – kun ĉiu gluto.\"],\n\n[\"Latein\",\"va\",\n\"Omnis haustus te admoneat: mirabilis es.\",\n\"Pro omnibus verbis tuis calidis – ecce haustus calidus tibi.\",\n\"Hoc poculum dicit quod verba non semper dicere possunt: te amo, mater.\",\n\"Pro patientia tua, fortitudine tua et risu tuo – hoc poculum tuum est.\",\n\"Hoc poculum gratias agit – omni haustu.\"],\n\n[\"Jiddisch\",\"il\",\n\"יעדער שלוק זאָל דיר דערמאָנען: דו ביסט וווּנדערלעך.\",\n\"פֿאַר אַלע דײַנע וואַרעמע ווערטער – דאָ איז אַ וואַרעמער שלוק צוריק.\",\n\"דער בעכער זאָגט וואָס ווערטער קענען נישט שטענדיק זאָגן: איך האָב דיך ליב, מאַמע.\",\n\"פֿאַר דײַן געדולד, דײַן שטאַרקייט און דײַן שמייכל – דער בעכער איז דײַנער.\",\n\"דער בעכער זאָגט אַ דאַנק – מיט יעדן שלוק.\"],\n\n[\"Kreolisch (Haiti)\",\"ht\",\n\"Chak gòje raple ou: ou ekstraòdinè.\",\n\"Pou tout pawòl cho ou yo – men yon gòje cho pou ou an retou.\",\n\"Tas sa a di sa mo pa toujou ka di: mwen renmen ou, Manman.\",\n\"Pou pasyans ou, fòs ou ak souri ou – tas sa a se pou ou.\",\n\"Tas sa a di mèsi – ak chak gòje.\"],\n\n[\"Madagassisch\",\"mg\",\n\"Ny fisotroana tsirairay mampahatsiahy anao: mahafinaritra ianao.\",\n\"Ho an'ny teny mafana rehetra nolazainao – ity misy fisotroana mafana ho anao.\",\n\"Ity kaopy ity dia milaza izay tsy voatery ho lazain'ny teny foana: tiako ianao, Neny.\",\n\"Ho an'ny faharetanao, ny herinao ary ny tsikinao – anao ity kaopy ity.\",\n\"Ity kaopy ity dia misaotra amin'ny fisotroana tsirairay.\"],\n\n[\"Setswana\",\"bw\",\n\"Go nwa gongwe le gongwe go go gakolola: o a gakgamatsa.\",\n\"Ka mafoko otlhe a a bothitho a gago – eno ke go nwa go go bothitho go go busetsang.\",\n\"Komiki eno e bua se mafoko a sa kgoneng go se bua ka metlha: ke a go rata, Mme.\",\n\"Ka bopelotelele jwa gago, maatla a gago le monyenyo wa gago – komiki eno ke ya gago.\",\n\"Komiki eno e re ke a leboga – ka go nwa gongwe le gongwe.\"]\n\n];\n\nconst phraseSelect = document.getElementById(\"personalMamaPhrase\");\nconst languageSelect = document.getElementById(\"personalMamaLanguage\");\nconst searchInput = document.getElementById(\"personalMamaSearch\");\nconst flagsContainer = document.getElementById(\"personalMamaFlags\");\nconst result = document.getElementById(\"personalMamaResult\");\nconst resultLang = document.getElementById(\"personalMamaResultLang\");\nconst copyButton = document.getElementById(\"personalMamaCopy\");\n\nlet currentLanguage = 0;\n\nfunction flagURL(code){\n  return \"https:\/\/flagcdn.com\/40x30\/\" + code.toLowerCase() + \".png\";\n}\n\nfunction normalizeText(text){\n  return text\n    .toLowerCase()\n    .normalize(\"NFD\")\n    .replace(\/[\\u0300-\\u036f]\/g,\"\");\n}\n\nfunction buildOptions(list){\n\n  languageSelect.innerHTML = \"\";\n\n  list.forEach(function(lang){\n\n    const index = L.indexOf(lang);\n    const option = document.createElement(\"option\");\n\n    option.value = index;\n    option.textContent = lang[0];\n\n    languageSelect.appendChild(option);\n\n  });\n\n  if(!list.length){\n\n    const option = document.createElement(\"option\");\n\n    option.disabled = true;\n    option.selected = true;\n    option.textContent = \"Keine Sprache gefunden\";\n\n    languageSelect.appendChild(option);\n\n    return;\n  }\n\n  const exists = Array.from(languageSelect.options).some(function(option){\n    return Number(option.value) === currentLanguage;\n  });\n\n  if(!exists){\n    currentLanguage = Number(languageSelect.options[0].value);\n  }\n\n  languageSelect.value = currentLanguage;\n  updateResult();\n}\n\nfunction buildFlags(list){\n\n  flagsContainer.innerHTML = \"\";\n\n  if(!list.length){\n\n    const empty = document.createElement(\"div\");\n\n    empty.className = \"zoey-personal-empty\";\n    empty.textContent = \"Keine Sprache gefunden.\";\n\n    flagsContainer.appendChild(empty);\n\n    return;\n  }\n\n  list.forEach(function(lang){\n\n    const index = L.indexOf(lang);\n    const button = document.createElement(\"button\");\n\n    button.type = \"button\";\n    button.className = \"zoey-personal-flag\";\n    button.dataset.index = index;\n\n    const img = document.createElement(\"img\");\n\n    img.src = flagURL(lang[1]);\n    img.alt = \"Flagge – \" + lang[0];\n    img.width = 28;\n    img.height = 21;\n    img.loading = \"lazy\";\n\n    const name = document.createElement(\"span\");\n\n    name.textContent = lang[0];\n\n    button.appendChild(img);\n    button.appendChild(name);\n\n    if(index === currentLanguage){\n      button.classList.add(\"active\");\n    }\n\n    button.addEventListener(\"click\",function(){\n\n      currentLanguage = index;\n      languageSelect.value = index;\n      updateResult();\n\n    });\n\n    flagsContainer.appendChild(button);\n\n  });\n}\n\nfunction updateResult(){\n\n  const lang = L[currentLanguage];\n  const phraseIndex = Number(phraseSelect.value);\n\n  if(!lang){\n    return;\n  }\n\n  result.textContent = lang[phraseIndex + 2];\n  resultLang.innerHTML = \"\";\n\n  const img = document.createElement(\"img\");\n\n  img.src = flagURL(lang[1]);\n  img.alt = \"Flagge – \" + lang[0];\n\n  const name = document.createElement(\"span\");\n\n  name.textContent = lang[0];\n\n  resultLang.appendChild(img);\n  resultLang.appendChild(name);\n\n  document.querySelectorAll(\".zoey-personal-flag\").forEach(function(button){\n\n    button.classList.toggle(\n      \"active\",\n      Number(button.dataset.index) === currentLanguage\n    );\n\n  });\n}\n\nsearchInput.addEventListener(\"input\",function(){\n\n  const query = normalizeText(searchInput.value.trim());\n\n  const filtered = L.filter(function(lang){\n    return normalizeText(lang[0]).includes(query);\n  });\n\n  buildOptions(filtered);\n  buildFlags(filtered);\n\n});\n\nphraseSelect.addEventListener(\"change\",updateResult);\n\nlanguageSelect.addEventListener(\"change\",function(){\n\n  currentLanguage = Number(languageSelect.value);\n  updateResult();\n\n});\n\ncopyButton.addEventListener(\"click\",function(){\n\n  const text = result.textContent;\n  const original = copyButton.textContent;\n\n  function copied(){\n\n    copyButton.textContent = \"✓ Kopiert!\";\n\n    setTimeout(function(){\n      copyButton.textContent = original;\n    },1600);\n\n  }\n\n  if(navigator.clipboard \u0026\u0026 window.isSecureContext){\n\n    navigator.clipboard.writeText(text)\n      .then(copied)\n      .catch(function(){\n        fallbackCopy(text);\n      });\n\n  }else{\n\n    fallbackCopy(text);\n\n  }\n\n});\n\nfunction fallbackCopy(text){\n\n  const textarea = document.createElement(\"textarea\");\n\n  textarea.value = text;\n  textarea.setAttribute(\"readonly\",\"\");\n  textarea.style.position = \"fixed\";\n  textarea.style.opacity = \"0\";\n\n  document.body.appendChild(textarea);\n\n  textarea.select();\n\n  try{\n\n    document.execCommand(\"copy\");\n\n    copyButton.textContent = \"✓ Kopiert!\";\n\n    setTimeout(function(){\n      copyButton.textContent = \"📋 Spruch kopieren\";\n    },1600);\n\n  }catch(e){\n\n    copyButton.textContent = \"Kopieren nicht möglich\";\n\n  }\n\n  document.body.removeChild(textarea);\n}\n\nbuildOptions(L);\nbuildFlags(L);\nupdateResult();\n\n})();\n\u003c\/script\u003e","brand":"Zoey Kunstdrucke","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54180537139534,"sku":"76bd069a-d22c-4f11-a42b-85125c34f56d","price":14.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/6578\/7470\/files\/muttertagsgeschenk-325ml-geschenkidee-01.webp?v=1786659843","url":"https:\/\/www.zoey-kunstdrucke.de\/products\/personalisierte-tasse-fur-mama-muttertagsgeschenk","provider":"Zoey Kunstdrucke","version":"1.0","type":"link"}