{"product_id":"kaffeetasse-fur-mama-geschenk-zum-muttertag","title":"Kaffeetasse für Mama – Muttertagsgeschenk für die Kaffeepause","description":"\u003cstyle\u003e\n.zoey-coffee-mama{\n  width:100%;\n  margin:18px 0;\n  font-family:inherit;\n  color:inherit;\n}\n.zoey-coffee-mama details.zoey-coffee-acc{\n  border:1px solid #ead4dc;\n  border-radius:12px;\n  margin:12px 0;\n  overflow:hidden;\n  background:#fff;\n}\n.zoey-coffee-mama details.zoey-coffee-acc \u003e summary{\n  cursor:pointer;\n  padding:16px 18px;\n  font-weight:700;\n  font-size:1.05em;\n  background:#fff2f6;\n  color:#71384c;\n  list-style:none;\n}\n.zoey-coffee-mama details.zoey-coffee-acc \u003e summary::-webkit-details-marker{display:none;}\n.zoey-coffee-mama details.zoey-coffee-acc \u003e summary::after{\n  content:\"+\";\n  float:right;\n  font-size:1.35em;\n  line-height:1;\n}\n.zoey-coffee-mama details.zoey-coffee-acc[open] \u003e summary::after{content:\"–\";}\n.zoey-coffee-content{padding:18px;}\n.zoey-coffee-content h2{margin-top:0;}\n.zoey-coffee-label{\n  display:block;\n  margin:17px 0 7px;\n  font-weight:700;\n}\n.zoey-coffee-select,\n.zoey-coffee-search{\n  box-sizing:border-box;\n  width:100%;\n  min-height:46px;\n  padding:10px 12px;\n  border:1px solid #d8c0c9;\n  border-radius:8px;\n  background:#fff;\n  color:#222;\n  font:inherit;\n}\n.zoey-coffee-select:focus,\n.zoey-coffee-search:focus{\n  outline:2px solid #8b4059;\n  outline-offset:2px;\n}\n.zoey-coffee-flag-title{\n  margin:18px 0 10px;\n  font-weight:700;\n  color:#71384c;\n}\n.zoey-coffee-flags{\n  display:grid;\n  grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(135px,1fr));\n  gap:8px;\n  max-height:340px;\n  overflow-y:auto;\n  padding:10px;\n  border:1px solid #ead4dc;\n  border-radius:10px;\n  background:#fffafa;\n}\n.zoey-coffee-flag{\n  min-height:46px;\n  display:flex;\n  align-items:center;\n  gap:9px;\n  padding:7px 9px;\n  border:1px solid #ead4dc;\n  border-radius:8px;\n  background:#fff;\n  color:#333;\n  cursor:pointer;\n  font:inherit;\n  font-size:13px;\n  text-align:left;\n}\n.zoey-coffee-flag:hover{\n  background:#fff0f5;\n  border-color:#c68da1;\n}\n.zoey-coffee-flag.active{\n  background:#8b4059;\n  color:#fff;\n  border-color:#8b4059;\n}\n.zoey-coffee-flag img{\n  width:28px;\n  height:21px;\n  object-fit:cover;\n  flex:0 0 28px;\n  border-radius:2px;\n  box-shadow:0 0 0 1px rgba(0,0,0,.12);\n}\n.zoey-coffee-or{\n  margin:13px 0 9px;\n  text-align:center;\n  font-size:.9em;\n  color:#74666b;\n}\n.zoey-coffee-result{\n  margin-top:18px;\n  padding:18px;\n  border:1px solid #ead4dc;\n  border-radius:10px;\n  background:#fff7f9;\n}\n.zoey-coffee-result-lang{\n  display:flex;\n  align-items:center;\n  gap:9px;\n  margin-bottom:8px;\n  font-size:.95em;\n  font-weight:600;\n  color:#65575c;\n}\n.zoey-coffee-result-lang img{\n  width:28px;\n  height:21px;\n  object-fit:cover;\n  border-radius:2px;\n  box-shadow:0 0 0 1px rgba(0,0,0,.12);\n}\n.zoey-coffee-result-text{\n  font-size:1.18em;\n  line-height:1.45;\n  font-weight:700;\n  word-break:break-word;\n}\n.zoey-coffee-copy{\n  min-height:43px;\n  margin-top:14px;\n  padding:9px 15px;\n  border:0;\n  border-radius:8px;\n  background:#8b4059;\n  color:#fff;\n  cursor:pointer;\n  font:inherit;\n  font-weight:700;\n}\n.zoey-coffee-copy:hover{opacity:.9;}\n.zoey-coffee-note{\n  margin-top:12px;\n  font-size:.9em;\n  color:#65575c;\n}\n.zoey-coffee-table{\n  width:100%;\n  border-collapse:collapse;\n}\n.zoey-coffee-table th,\n.zoey-coffee-table td{\n  padding:11px 10px;\n  border-bottom:1px solid #eee;\n  text-align:left;\n  vertical-align:top;\n}\n.zoey-coffee-table th{width:35%;}\n.zoey-coffee-faq{border-bottom:1px solid #eee;}\n.zoey-coffee-faq \u003e summary{\n  padding:13px 0;\n  cursor:pointer;\n  font-weight:700;\n  list-style:none;\n}\n.zoey-coffee-faq \u003e summary::-webkit-details-marker{display:none;}\n.zoey-coffee-faq \u003e summary::after{content:\"+\";float:right;}\n.zoey-coffee-faq[open] \u003e summary::after{content:\"–\";}\n.zoey-coffee-faq p{margin:0 0 14px;}\n.zoey-coffee-empty{\n  grid-column:1\/-1;\n  padding:15px;\n  text-align:center;\n  color:#65575c;\n}\n\n@media(max-width:600px){\n  .zoey-coffee-content{padding:14px;}\n  .zoey-coffee-flags{\n    grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));\n    max-height:300px;\n  }\n  .zoey-coffee-flag{\n    font-size:12px;\n    padding:7px;\n  }\n  .zoey-coffee-copy{width:100%;}\n  .zoey-coffee-table th,\n  .zoey-coffee-table td{\n    display:block;\n    width:100%;\n    box-sizing:border-box;\n  }\n  .zoey-coffee-table th{padding-bottom:2px;}\n  .zoey-coffee-table td{padding-top:2px;}\n}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-coffee-mama\"\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-coffee-acc\"\u003e\n\u003csummary\u003e☕ Kaffeetasse für Mamas Lieblingspause\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"zoey-coffee-content\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eWeiße Kaffeetasse für Mama – eine kleine Auszeit für jeden Tag\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\nDer erste Kaffee am Morgen, eine kurze Pause am Nachmittag oder ein warmer\nTee am Abend: Oft sind es gerade diese kleinen Momente, die im Alltag\nbesonders guttun. Diese \u003cstrong\u003eKaffeetasse für Mama\u003c\/strong\u003e verbindet\neine persönliche Muttertagsbotschaft mit einem Gegenstand, der immer wieder\nbenutzt werden kann.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\nDie klassische weiße Keramiktasse fasst etwa \u003cstrong\u003e325 ml\u003c\/strong\u003e und\nbietet damit eine praktische Größe für Kaffee, Tee, Kakao und andere\nLieblingsgetränke. Die glänzende weiße Oberfläche bringt farbige Motive\nund Schriftzüge klar zur Geltung.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e☕ Ein Muttertagsgeschenk für die tägliche Kaffeepause\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\nStatt nur am Muttertag Freude zu machen, kann die Tasse Mama durch ihren\nAlltag begleiten. Beim Frühstück, am Schreibtisch, während einer kleinen\nPause oder beim gemütlichen Kaffee zu Hause erinnert die persönliche\nBotschaft immer wieder daran, von wem das Geschenk kommt.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\nDamit liegt der Schwerpunkt dieser Tasse bewusst auf der\n\u003cstrong\u003eKaffeepause für Mama\u003c\/strong\u003e: ein praktisches Geschenk, das\npersönliche Wertschätzung mit einem alltäglichen Lieblingsmoment verbindet.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e✨ Glänzende Keramik und pflegeleichte Nutzung\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\nDie weiße Keramik besitzt eine glänzende Oberfläche, auf der lebendige\nDrucke besonders gut zur Geltung kommen. Gleichzeitig ist die Tasse für\ndie Spülmaschine und Mikrowelle geeignet und lässt sich dadurch unkompliziert\nin den Alltag integrieren.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e❤️ Eigenschaften der Kaffeetasse\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e☕ 325 ml Fassungsvermögen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🤍 Glänzend weiße Keramik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🎨 Lebendige Druckdarstellung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e❤️ Persönliche Geschenkidee für Mama\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e☕ Für Kaffee, Tee, Kakao und weitere Getränke\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🏡 Für Zuhause und Büro geeignet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🧼 Spülmaschinengeeignet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🔥 Mikrowellengeeignet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🧪 Sicherheit durch unabhängige Drittlabore geprüft\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e🌍 5 Sprüche für Mamas Kaffeepause in 95 Sprachen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\nZu dieser Tasse gehören \u003cstrong\u003e5 ausgewählte Botschaften in 95\nSprachen\u003c\/strong\u003e. Die Sprüche greifen bewusst den Morgen, die Kaffeepause,\nWärme und kleine Momente für Mama auf und unterscheiden sich damit von den\nBotschaften unserer anderen Muttertagstassen.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\nDie gewünschte Sprache kannst du über die Flaggen, die Suchfunktion oder\ndas Dropdown auswählen. Anschließend lässt sich der angezeigte Spruch\ndirekt kopieren.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\n\u003cdetails class=\"zoey-coffee-acc\"\u003e\n\u003csummary\u003e🌍 5 Sprüche für Mamas Kaffeepause in 95 Sprachen\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"zoey-coffee-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003eWähle deinen Lieblingsspruch und anschließend die gewünschte Sprache.\u003c\/p\u003e\n\n\u003clabel class=\"zoey-coffee-label\" for=\"coffeeMamaPhrase\"\u003e\n💬 Spruch auswählen\n\u003c\/label\u003e\n\n\u003cselect id=\"coffeeMamaPhrase\" class=\"zoey-coffee-select\"\u003e\n\u003coption value=\"0\"\u003eFür dich, Mama – du machst jeden Morgen besonders.\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"1\"\u003eEin Becher voller Dankbarkeit und Liebe für dich.\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"2\"\u003eFür alle Morgenmomente, die du besonders machst.\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"3\"\u003eEin kleines Stück Liebe, das dich jeden Tag begleitet.\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"4\"\u003eFür deine Kaffeepause – ein bisschen mehr Liebe inklusive.\u003c\/option\u003e\n\u003c\/select\u003e\n\n\u003clabel class=\"zoey-coffee-label\" for=\"coffeeMamaSearch\"\u003e\n🔎 Sprache suchen\n\u003c\/label\u003e\n\n\u003cinput id=\"coffeeMamaSearch\" class=\"zoey-coffee-search\" type=\"search\" placeholder=\"z. B. Englisch, Spanisch, Französisch ...\" autocomplete=\"off\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-coffee-flag-title\"\u003e\n🚩 Sprache über Flagge auswählen\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"coffeeMamaFlags\" class=\"zoey-coffee-flags\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-coffee-or\"\u003eoder über das Dropdown auswählen\u003c\/div\u003e\n\n\u003clabel class=\"zoey-coffee-label\" for=\"coffeeMamaLanguage\"\u003e\n🌐 Sprache\n\u003c\/label\u003e\n\n\u003cselect id=\"coffeeMamaLanguage\" class=\"zoey-coffee-select\"\u003e\u003c\/select\u003e\n\n\u003cdiv class=\"zoey-coffee-result\" aria-live=\"polite\"\u003e\n\u003cdiv id=\"coffeeMamaResultLang\" class=\"zoey-coffee-result-lang\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"coffeeMamaResult\" class=\"zoey-coffee-result-text\"\u003e\nFür dich, Mama – du machst jeden Morgen besonders.\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cbutton id=\"coffeeMamaCopy\" type=\"button\" class=\"zoey-coffee-copy\"\u003e\n📋 Spruch kopieren\n\u003c\/button\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"zoey-coffee-note\"\u003e\nHinweis: Ausdruck und Formulierungen können je nach Sprache und Region\nleicht variieren. Die Übersetzungen dienen als Inspiration für persönliche\nGeschenke und Gestaltungen.\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\n\u003cdetails class=\"zoey-coffee-acc\"\u003e\n\u003csummary\u003e📦 Kaffeetasse – Artikelmerkmale\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"zoey-coffee-content\"\u003e\n\n\u003ctable class=\"zoey-coffee-table\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🧱 Material\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eHochwertige Keramik\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e☕ Kapazität\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e325 ml – passend für Kaffee, Tee und weitere Lieblingsgetränke\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🤍 Oberfläche\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eGlänzend weiß\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🎨 Druck\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eLebendige Druckdarstellung mit dauerhaftem Glanz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🧼 Reinigung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSpülmaschinengeeignet\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🔥 Mikrowelle\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMikrowellengeeignet\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🧪 Sicherheit\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eDurch unabhängige Drittlabore getestet\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🏡 Verwendung\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFür Zuhause, Büro, Frühstück und Kaffeepause\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e🎁 Anlass\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMuttertag, Geburtstag oder kleine Aufmerksamkeit für Mama\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\n\u003cdetails class=\"zoey-coffee-acc\"\u003e\n\u003csummary\u003e❓ Fragen zur Kaffeetasse für Mama\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"zoey-coffee-content\"\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-coffee-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eWie viel passt in die Kaffeetasse?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eDie Tasse besitzt ein Fassungsvermögen von etwa 325 ml.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-coffee-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eWelche Getränke eignen sich für die Tasse?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nDie Keramiktasse eignet sich für Kaffee, Tee, heiße Schokolade und viele\nweitere heiße oder kalte Getränke.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-coffee-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eIst die Kaffeetasse spülmaschinengeeignet?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eJa. Die Tasse kann bequem in der Spülmaschine gereinigt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-coffee-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eKann die Tasse in die Mikrowelle?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eJa. Die Keramiktasse ist mikrowellengeeignet.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-coffee-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eEignet sie sich auch für das Büro?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nJa. Durch ihre klassische Größe eignet sich die Tasse sowohl für Zuhause\nals auch für die Kaffeepause am Arbeitsplatz.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-coffee-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eIst die Tasse nur als Muttertagsgeschenk gedacht?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nNein. Sie eignet sich ebenfalls zum Geburtstag, als kleines Dankeschön\noder einfach als persönliche Aufmerksamkeit für Mama.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-coffee-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eWie viele Sprüche kann ich auswählen?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nFür diese Kaffeetasse stehen fünf unterschiedliche Botschaften für Mama\nzur Auswahl.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-coffee-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eWie viele Sprachen stehen zur Verfügung?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nJeder der fünf Sprüche kann in insgesamt 95 Sprachen angezeigt werden.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails class=\"zoey-coffee-faq\"\u003e\n\u003csummary\u003eKann ich die Übersetzungen direkt kopieren?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e\nJa. Wähle einen Spruch und eine Sprache aus und kopiere anschließend die\nangezeigte Übersetzung über den Kopierbutton.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cscript\u003e\n(function(){\n\nconst L = [\n\n[\"Deutsch\",\"de\",\n\"Für dich, Mama – du machst jeden Morgen besonders.\",\n\"Ein Becher voller Dankbarkeit und Liebe für dich.\",\n\"Für alle Morgenmomente, die du besonders machst.\",\n\"Ein kleines Stück Liebe, das dich jeden Tag begleitet.\",\n\"Für deine Kaffeepause – ein bisschen mehr Liebe inklusive.\"],\n\n[\"Englisch\",\"gb\",\n\"For you, Mom – you make every morning special.\",\n\"A mug full of gratitude and love for you.\",\n\"For all the mornings you make special.\",\n\"A little piece of love to accompany you every day.\",\n\"For your coffee break – with a little extra love included.\"],\n\n[\"Französisch\",\"fr\",\n\"Pour toi, Maman – tu rends chaque matin spécial.\",\n\"Une tasse pleine de gratitude et d’amour pour toi.\",\n\"Pour tous les matins que tu rends si particuliers.\",\n\"Un petit morceau d’amour qui t’accompagne chaque jour.\",\n\"Pour ta pause-café – avec un peu plus d’amour.\"],\n\n[\"Spanisch\",\"es\",\n\"Para ti, mamá – haces especial cada mañana.\",\n\"Una taza llena de gratitud y amor para ti.\",\n\"Por todas las mañanas que haces especiales.\",\n\"Un pedacito de amor que te acompaña cada día.\",\n\"Para tu pausa del café – con un poquito más de amor.\"],\n\n[\"Italienisch\",\"it\",\n\"Per te, mamma – rendi speciale ogni mattina.\",\n\"Una tazza piena di gratitudine e amore per te.\",\n\"Per tutte le mattine che rendi speciali.\",\n\"Un piccolo pezzo d’amore che ti accompagna ogni giorno.\",\n\"Per la tua pausa caffè – con un po’ di amore in più.\"],\n\n[\"Portugiesisch\",\"pt\",\n\"Para ti, mãe – tornas cada manhã especial.\",\n\"Uma caneca cheia de gratidão e amor para ti.\",\n\"Por todas as manhãs que tornas especiais.\",\n\"Um pequeno pedaço de amor que te acompanha todos os dias.\",\n\"Para a tua pausa para o café – com um pouco mais de amor.\"],\n\n[\"Niederländisch\",\"nl\",\n\"Voor jou, mama – jij maakt elke ochtend bijzonder.\",\n\"Een mok vol dankbaarheid en liefde voor jou.\",\n\"Voor alle ochtenden die jij bijzonder maakt.\",\n\"Een klein stukje liefde dat elke dag met je meegaat.\",\n\"Voor je koffiepauze – met een beetje extra liefde.\"],\n\n[\"Dänisch\",\"dk\",\n\"Til dig, mor – du gør hver morgen særlig.\",\n\"Et krus fyldt med taknemmelighed og kærlighed til dig.\",\n\"Til alle de morgener, du gør særlige.\",\n\"Et lille stykke kærlighed, der følger dig hver dag.\",\n\"Til din kaffepause – med lidt ekstra kærlighed.\"],\n\n[\"Schwedisch\",\"se\",\n\"Till dig, mamma – du gör varje morgon speciell.\",\n\"En mugg full av tacksamhet och kärlek till dig.\",\n\"För alla morgnar som du gör speciella.\",\n\"En liten bit kärlek som följer dig varje dag.\",\n\"Till din kaffepaus – med lite extra kärlek.\"],\n\n[\"Norwegisch\",\"no\",\n\"Til deg, mamma – du gjør hver morgen spesiell.\",\n\"Et krus fullt av takknemlighet og kjærlighet til deg.\",\n\"For alle morgenene du gjør spesielle.\",\n\"Et lite stykke kjærlighet som følger deg hver dag.\",\n\"Til kaffepausen din – med litt ekstra kjærlighet.\"],\n\n[\"Finnisch\",\"fi\",\n\"Sinulle, äiti – teet jokaisesta aamusta erityisen.\",\n\"Mukillinen kiitollisuutta ja rakkautta sinulle.\",\n\"Kaikille niille aamuille, joista teet erityisiä.\",\n\"Pieni pala rakkautta, joka kulkee mukanasi joka päivä.\",\n\"Kahvitauollesi – mukana vähän ylimääräistä rakkautta.\"],\n\n[\"Isländisch\",\"is\",\n\"Fyrir þig, mamma – þú gerir hvern morgun sérstakan.\",\n\"Bolli fullur af þakklæti og ást til þín.\",\n\"Fyrir alla morgnana sem þú gerir sérstaka.\",\n\"Lítið brot af ást sem fylgir þér á hverjum degi.\",\n\"Fyrir kaffipásuna þína – með aðeins meiri ást.\"],\n\n[\"Polnisch\",\"pl\",\n\"Dla Ciebie, Mamo – sprawiasz, że każdy poranek jest wyjątkowy.\",\n\"Kubek pełen wdzięczności i miłości dla Ciebie.\",\n\"Za wszystkie poranki, które czynisz wyjątkowymi.\",\n\"Mały kawałek miłości, który towarzyszy Ci każdego dnia.\",\n\"Na Twoją przerwę na kawę – z odrobiną dodatkowej miłości.\"],\n\n[\"Tschechisch\",\"cz\",\n\"Pro tebe, mami – každé ráno díky tobě je výjimečné.\",\n\"Hrnek plný vděčnosti a lásky pro tebe.\",\n\"Za všechna rána, která děláš výjimečnými.\",\n\"Malý kousek lásky, který tě provází každý den.\",\n\"Pro tvou přestávku na kávu – s trochou lásky navíc.\"],\n\n[\"Slowakisch\",\"sk\",\n\"Pre teba, mama – každé ráno vďaka tebe je výnimočné.\",\n\"Hrnček plný vďačnosti a lásky pre teba.\",\n\"Za všetky rána, ktoré robíš výnimočnými.\",\n\"Malý kúsok lásky, ktorý ťa sprevádza každý deň.\",\n\"Na tvoju prestávku na kávu – s trochou lásky navyše.\"],\n\n[\"Slowenisch\",\"si\",\n\"Zate, mama – vsako jutro narediš posebno.\",\n\"Skodelica polna hvaležnosti in ljubezni zate.\",\n\"Za vsa jutra, ki jih narediš posebna.\",\n\"Majhen košček ljubezni, ki te spremlja vsak dan.\",\n\"Za tvoj odmor za kavo – z malo dodatne ljubezni.\"],\n\n[\"Kroatisch\",\"hr\",\n\"Za tebe, mama – svako jutro činiš posebnim.\",\n\"Šalica puna zahvalnosti i ljubavi za tebe.\",\n\"Za sva jutra koja činiš posebnima.\",\n\"Mali komadić ljubavi koji te prati svaki dan.\",\n\"Za tvoju pauzu za kavu – uz malo dodatne ljubavi.\"],\n\n[\"Serbisch\",\"rs\",\n\"За тебе, мама – свако јутро чиниш посебним.\",\n\"Шоља пуна захвалности и љубави за тебе.\",\n\"За сва јутра која чиниш посебним.\",\n\"Мали део љубави који те прати сваког дана.\",\n\"За твоју паузу за кафу – уз мало додатне љубави.\"],\n\n[\"Bosnisch\",\"ba\",\n\"Za tebe, mama – svako jutro činiš posebnim.\",\n\"Šolja puna zahvalnosti i ljubavi za tebe.\",\n\"Za sva jutra koja činiš posebnim.\",\n\"Mali komadić ljubavi koji te prati svaki dan.\",\n\"Za tvoju pauzu za kafu – uz malo dodatne ljubavi.\"],\n\n[\"Montenegrinisch\",\"me\",\n\"Za tebe, mama – svako jutro činiš posebnim.\",\n\"Šolja puna zahvalnosti i ljubavi za tebe.\",\n\"Za sva jutra koja činiš posebnim.\",\n\"Mali komadić ljubavi koji te prati svaki dan.\",\n\"Za tvoju pauzu za kafu – uz malo dodatne ljubavi.\"],\n\n[\"Mazedonisch\",\"mk\",\n\"За тебе, мамо – секое утро го правиш посебно.\",\n\"Шолја полна со благодарност и љубов за тебе.\",\n\"За сите утра што ги правиш посебни.\",\n\"Мало парче љубов што те придружува секој ден.\",\n\"За твојата пауза за кафе – со малку повеќе љубов.\"],\n\n[\"Bulgarisch\",\"bg\",\n\"За теб, мамо – правиш всяка сутрин специална.\",\n\"Чаша, пълна с благодарност и любов за теб.\",\n\"За всички сутрини, които правиш специални.\",\n\"Малко късче любов, което те придружава всеки ден.\",\n\"За твоята кафе пауза – с малко повече любов.\"],\n\n[\"Rumänisch\",\"ro\",\n\"Pentru tine, mamă – faci fiecare dimineață specială.\",\n\"O cană plină de recunoștință și iubire pentru tine.\",\n\"Pentru toate diminețile pe care le faci speciale.\",\n\"O mică parte din iubire care te însoțește în fiecare zi.\",\n\"Pentru pauza ta de cafea – cu puțină iubire în plus.\"],\n\n[\"Ungarisch\",\"hu\",\n\"Neked, anya – minden reggelt különlegessé teszel.\",\n\"Egy bögre tele hálával és szeretettel neked.\",\n\"Minden reggelért, amelyet különlegessé teszel.\",\n\"Egy kis darab szeretet, amely minden nap elkísér.\",\n\"A kávészünetedhez – egy kis extra szeretettel.\"],\n\n[\"Albanisch\",\"al\",\n\"Për ty, mami – ti e bën çdo mëngjes të veçantë.\",\n\"Një filxhan plot mirënjohje dhe dashuri për ty.\",\n\"Për të gjitha mëngjeset që i bën të veçanta.\",\n\"Një copëz e vogël dashurie që të shoqëron çdo ditë.\",\n\"Për pushimin tënd të kafesë – me pak më shumë dashuri.\"],\n\n[\"Griechisch\",\"gr\",\n\"Για σένα, μαμά – κάνεις κάθε πρωινό ξεχωριστό.\",\n\"Μια κούπα γεμάτη ευγνωμοσύνη και αγάπη για σένα.\",\n\"Για όλα τα πρωινά που κάνεις ξεχωριστά.\",\n\"Ένα μικρό κομμάτι αγάπης που σε συνοδεύει κάθε μέρα.\",\n\"Για το διάλειμμα του καφέ σου – με λίγη επιπλέον αγάπη.\"],\n\n[\"Türkisch\",\"tr\",\n\"Senin için anne – her sabahı özel kılıyorsun.\",\n\"Senin için minnettarlık ve sevgi dolu bir kupa.\",\n\"Özel kıldığın tüm sabahlar için.\",\n\"Her gün sana eşlik eden küçük bir sevgi parçası.\",\n\"Kahve molan için – biraz daha fazla sevgiyle.\"],\n\n[\"Russisch\",\"ru\",\n\"Для тебя, мама – ты делаешь каждое утро особенным.\",\n\"Кружка, полная благодарности и любви для тебя.\",\n\"За все утра, которые ты делаешь особенными.\",\n\"Маленькая частичка любви, которая сопровождает тебя каждый день.\",\n\"Для твоего перерыва на кофе – с дополнительной порцией любви.\"],\n\n[\"Ukrainisch\",\"ua\",\n\"Для тебе, мамо – ти робиш кожен ранок особливим.\",\n\"Горнятко, сповнене вдячності та любові для тебе.\",\n\"За всі ранки, які ти робиш особливими.\",\n\"Маленька частинка любові, яка супроводжує тебе щодня.\",\n\"Для твоєї перерви на каву – з додатковою порцією любові.\"],\n\n[\"Belarussisch\",\"by\",\n\"Для цябе, мама – ты робіш кожную раніцу асаблівай.\",\n\"Кубак, поўны ўдзячнасці і любові для цябе.\",\n\"За ўсе раніцы, якія ты робіш асаблівымі.\",\n\"Маленькая часцінка любові, якая суправаджае цябе кожны дзень.\",\n\"Для твайго перапынку на каву – з дадатковай порцыяй любові.\"],\n\n[\"Litauisch\",\"lt\",\n\"Tau, mama – kiekvieną rytą padarai ypatingą.\",\n\"Puodelis, pilnas dėkingumo ir meilės tau.\",\n\"Už visus rytus, kuriuos padarai ypatingus.\",\n\"Maža meilės dalelė, lydinti tave kiekvieną dieną.\",\n\"Tavo kavos pertraukėlei – su trupučiu papildomos meilės.\"],\n\n[\"Lettisch\",\"lv\",\n\"Tev, mammu – tu katru rītu padari īpašu.\",\n\"Krūze, pilna pateicības un mīlestības tev.\",\n\"Par visiem rītiem, kurus tu padari īpašus.\",\n\"Mazs mīlestības gabaliņš, kas pavada tevi katru dienu.\",\n\"Tavai kafijas pauzei – ar mazliet vairāk mīlestības.\"],\n\n[\"Estnisch\",\"ee\",\n\"Sulle, ema – sa muudad iga hommiku eriliseks.\",\n\"Kruusitäis tänulikkust ja armastust sulle.\",\n\"Kõigi nende hommikute eest, mille sa eriliseks muudad.\",\n\"Väike killuke armastust, mis saadab sind iga päev.\",\n\"Sinu kohvipausiks – veidi rohkem armastust kaasa.\"],\n\n[\"Irisch\",\"ie\",\n\"Duitse, a Mham – déanann tú gach maidin speisialta.\",\n\"Muga lán de bhuíochas agus de ghrá duit.\",\n\"Do na maidineacha go léir a dhéanann tú speisialta.\",\n\"Píosa beag grá a théann leat gach lá.\",\n\"Do do shos caife – le beagán grá breise.\"],\n\n[\"Walisisch\",\"gb\",\n\"I ti, Mam – rwyt ti'n gwneud pob bore yn arbennig.\",\n\"Mwg yn llawn diolchgarwch a chariad i ti.\",\n\"Am yr holl foreau rwyt ti'n eu gwneud yn arbennig.\",\n\"Darn bach o gariad sy'n mynd gyda thi bob dydd.\",\n\"Ar gyfer dy egwyl goffi – gydag ychydig mwy o gariad.\"],\n\n[\"Schottisch-Gälisch\",\"gb\",\n\"Dhutsa, Mamaidh – bidh thu a’ dèanamh gach madainn sònraichte.\",\n\"Muga làn taingealachd agus gràidh dhut.\",\n\"Airson gach madainn a nì thu sònraichte.\",\n\"Pìos beag gràidh a bhios còmhla riut gach latha.\",\n\"Airson do bhriseadh cofaidh – le beagan gràidh a bharrachd.\"],\n\n[\"Maltesisch\",\"mt\",\n\"Għalik, omm – tagħmel kull filgħodu speċjali.\",\n\"Kikkra mimlija gratitudni u mħabba għalik.\",\n\"Għal kull filgħodu li tagħmlu speċjali.\",\n\"Biċċa żgħira ta’ mħabba li takkumpanjak kuljum.\",\n\"Għall-waqfa tal-kafè tiegħek – bi ftit aktar imħabba.\"],\n\n[\"Katalanisch\",\"es\",\n\"Per a tu, mama – fas que cada matí sigui especial.\",\n\"Una tassa plena de gratitud i amor per a tu.\",\n\"Per tots els matins que fas especials.\",\n\"Un petit tros d’amor que t’acompanya cada dia.\",\n\"Per a la teva pausa del cafè – amb una mica més d’amor.\"],\n\n[\"Baskisch\",\"es\",\n\"Zuretzat, ama – goiz bakoitza berezi egiten duzu.\",\n\"Esker onez eta maitasunez betetako katilu bat zuretzat.\",\n\"Berezi egiten dituzun goiz guztiengatik.\",\n\"Egunero zurekin doan maitasun zatitxo bat.\",\n\"Zure kafe-atsedenerako – maitasun apur bat gehiagorekin.\"],\n\n[\"Galicisch\",\"es\",\n\"Para ti, mamá – fas especial cada mañá.\",\n\"Unha cunca chea de gratitude e amor para ti.\",\n\"Por todas as mañás que fas especiais.\",\n\"Un anaquiño de amor que te acompaña cada día.\",\n\"Para a túa pausa do café – cun pouco máis de amor.\"],\n\n[\"Luxemburgisch\",\"lu\",\n\"Fir dech, Mamm – du méchs all Moie besonnesch.\",\n\"Eng Taass voller Dankbarkeet a Léift fir dech.\",\n\"Fir all déi Moien, déi s du besonnesch méchs.\",\n\"E klengt Stéck Léift, dat dech all Dag begleet.\",\n\"Fir deng Kaffispaus – mat e bëssen extra Léift.\"],\n\n[\"Afrikaans\",\"za\",\n\"Vir jou, Mamma – jy maak elke oggend besonders.\",\n\"'n Beker vol dankbaarheid en liefde vir jou.\",\n\"Vir al die oggende wat jy besonders maak.\",\n\"'n Klein stukkie liefde wat elke dag saam met jou gaan.\",\n\"Vir jou koffiepouse – met 'n bietjie ekstra liefde.\"],\n\n[\"Swahili\",\"ke\",\n\"Kwa ajili yako, Mama – unafanya kila asubuhi kuwa ya pekee.\",\n\"Kikombe kilichojaa shukrani na upendo kwa ajili yako.\",\n\"Kwa asubuhi zote unazozifanya kuwa za pekee.\",\n\"Kipande kidogo cha upendo kinachoandamana nawe kila siku.\",\n\"Kwa mapumziko yako ya kahawa – pamoja na upendo wa ziada.\"],\n\n[\"Zulu\",\"za\",\n\"Okwakho, Mama – wenza njalo ekuseni kube okukhethekile.\",\n\"Inkomishi egcwele ukubonga nothando lwakho.\",\n\"Kuzo zonke izikhathi zasekuseni ozenza zikhetheke.\",\n\"Ucezu oluncane lothando oluhamba nawe nsuku zonke.\",\n\"Ngesikhathi sakho sekhofi – nothando olwengeziwe.\"],\n\n[\"Xhosa\",\"za\",\n\"Yeyakho, Mama – wenza intsasa nganye ibe yekhethekileyo.\",\n\"Ikomityi egcwele umbulelo nothando kuwe.\",\n\"Ngazo zonke iintsasa ozenza zikhetheke.\",\n\"Intwana encinci yothando ehamba nawe yonke imihla.\",\n\"Ngekhefu lakho lekofu – nothando olongezelelekileyo.\"],\n\n[\"Somali\",\"so\",\n\"Adiga dartaa, Hooyo – subax kasta waxaad ka dhigtaa mid gaar ah.\",\n\"Koob ay ka buuxaan mahadnaq iyo jacayl adiga kuu gaar ah.\",\n\"Subaxyada oo dhan ee aad ka dhigto kuwo gaar ah.\",\n\"Qayb yar oo jacayl ah oo kula socota maalin kasta.\",\n\"Nasashada kafeegaaga – jacayl yar oo dheeraad ah ayaa ku jira.\"],\n\n[\"Amharisch\",\"et\",\n\"ለአንቺ እናቴ – እያንዳንዱን ጠዋት ልዩ ታደርጊዋለሽ።\",\n\"ለአንቺ በምስጋናና በፍቅር የተሞላ ኩባያ።\",\n\"ልዩ ለምታደርጊያቸው ጠዋቶች ሁሉ።\",\n\"በየቀኑ ከአንቺ ጋር የሚሄድ ትንሽ የፍቅር ቁራጭ።\",\n\"ለቡና ዕረፍትሽ – ትንሽ ተጨማሪ ፍቅር ጋር።\"],\n\n[\"Hausa\",\"ng\",\n\"Domin ke, Mama – kina sa kowace safiya ta zama ta musamman.\",\n\"Kofi cike da godiya da ƙauna domin ke.\",\n\"Domin duk safiyoyin da kike sa su zama na musamman.\",\n\"Ɗan ƙaramin yanki na ƙauna da ke tare da ke kowace rana.\",\n\"Domin hutun kofi naki – tare da ƙarin ƙauna.\"],\n\n[\"Yoruba\",\"ng\",\n\"Fún yín, Màmá – ẹ máa ń jẹ́ kí gbogbo òwúrọ̀ jẹ́ àkànṣe.\",\n\"Ife kan tí ó kún fún ọpẹ́ àti ìfẹ́ fún yín.\",\n\"Fún gbogbo òwúrọ̀ tí ẹ máa ń jẹ́ kí ó ṣe pàtàkì.\",\n\"Ìfẹ́ kékeré kan tí ó ń bá yín lọ lojoojúmọ́.\",\n\"Fún àkókò kọ́fí yín – pẹ̀lú ìfẹ́ díẹ̀ síi.\"],\n\n[\"Igbo\",\"ng\",\n\"Maka gị, Mama – ị na-eme ka ụtụtụ ọ bụla bụrụ nke pụrụ iche.\",\n\"Otu iko jupụtara n'ekele na ịhụnanya maka gị.\",\n\"Maka ụtụtụ niile ị na-eme ka ha bụrụ ndị pụrụ iche.\",\n\"Obere akụkụ ịhụnanya na-eso gị kwa ụbọchị.\",\n\"Maka oge kọfị gị – tinyere obere ịhụnanya ọzọ.\"],\n\n[\"Arabisch\",\"sa\",\n\"لكِ يا أمي – تجعلين كل صباح مميزًا.\",\n\"كوب مليء بالامتنان والحب لكِ.\",\n\"لكل صباح تجعلينه مميزًا.\",\n\"قطعة صغيرة من الحب ترافقكِ كل يوم.\",\n\"لاستراحة قهوتكِ – مع جرعة إضافية من الحب.\"],\n\n[\"Hebräisch\",\"il\",\n\"בשבילך, אמא – את הופכת כל בוקר למיוחד.\",\n\"ספל מלא בהכרת תודה ובאהבה בשבילך.\",\n\"לכל הבקרים שאת הופכת למיוחדים.\",\n\"חתיכה קטנה של אהבה שמלווה אותך בכל יום.\",\n\"להפסקת הקפה שלך – עם קצת אהבה נוספת.\"],\n\n[\"Persisch\",\"ir\",\n\"برای تو مامان – تو هر صبح را خاص می‌کنی.\",\n\"یک فنجان پر از قدردانی و عشق برای تو.\",\n\"برای تمام صبح‌هایی که خاصشان می‌کنی.\",\n\"تکه‌ای کوچک از عشق که هر روز همراه توست.\",\n\"برای استراحت قهوه‌ات – با کمی عشق بیشتر.\"],\n\n[\"Kurdisch\",\"iq\",\n\"Ji bo te, dayik – tu her sibehê taybet dikî.\",\n\"Fincanek tijî spasdarî û evînê ji bo te.\",\n\"Ji bo hemû sibehên ku tu wan taybet dikî.\",\n\"Parçeyek piçûk a evînê ku her roj bi te re ye.\",\n\"Ji bo bêhna qehweya te – bi hinek evîna zêde.\"],\n\n[\"Paschtu\",\"af\",\n\"ستا لپاره، مورې – ته هر سهار ځانګړی کوې.\",\n\"ستا لپاره د مننې او مینې ډک پیاله.\",\n\"د هغو ټولو سهارونو لپاره چې ته یې ځانګړي کوې.\",\n\"د مینې یوه کوچنۍ ټوټه چې هره ورځ درسره وي.\",\n\"ستا د قهوې د دمې لپاره – له لږې اضافي مینې سره.\"],\n\n[\"Urdu\",\"pk\",\n\"آپ کے لیے، ماں – آپ ہر صبح کو خاص بنا دیتی ہیں۔\",\n\"آپ کے لیے شکرگزاری اور محبت سے بھرا ایک مگ۔\",\n\"ان تمام صبحوں کے لیے جنہیں آپ خاص بنا دیتی ہیں۔\",\n\"محبت کا ایک چھوٹا سا حصہ جو ہر روز آپ کے ساتھ رہے۔\",\n\"آپ کے کافی بریک کے لیے – تھوڑی سی اضافی محبت کے ساتھ۔\"],\n\n[\"Hindi\",\"in\",\n\"आपके लिए, माँ – आप हर सुबह को खास बना देती हैं।\",\n\"आपके लिए आभार और प्यार से भरा एक मग।\",\n\"उन सभी सुबहों के लिए जिन्हें आप खास बनाती हैं।\",\n\"प्यार का एक छोटा सा हिस्सा जो हर दिन आपके साथ रहे।\",\n\"आपके कॉफी ब्रेक के लिए – थोड़ा सा अतिरिक्त प्यार भी।\"],\n\n[\"Bengalisch\",\"bd\",\n\"তোমার জন্য, মা – তুমি প্রতিটি সকালকে বিশেষ করে তোলো।\",\n\"তোমার জন্য কৃতজ্ঞতা আর ভালোবাসায় ভরা একটি মগ।\",\n\"তুমি যে সব সকালকে বিশেষ করে তোলো, সেগুলোর জন্য।\",\n\"ভালোবাসার ছোট্ট একটি অংশ, যা প্রতিদিন তোমার সঙ্গে থাকবে।\",\n\"তোমার কফি বিরতির জন্য – সঙ্গে একটু বাড়তি ভালোবাসা।\"],\n\n[\"Punjabi\",\"in\",\n\"ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਮਾਂ – ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਖਾਸ ਬਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।\",\n\"ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਇੱਕ ਮੱਗ।\",\n\"ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਵੇਰਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ।\",\n\"ਪਿਆਰ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੇ।\",\n\"ਤੁਹਾਡੇ ਕੌਫੀ ਬ੍ਰੇਕ ਲਈ – ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਪਿਆਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।\"],\n\n[\"Gujarati\",\"in\",\n\"તમારા માટે, મમ્મી – તમે દરેક સવારને ખાસ બનાવો છો.\",\n\"તમારા માટે કૃતજ્ઞતા અને પ્રેમથી ભરેલો એક મગ.\",\n\"તમે ખાસ બનાવેલી દરેક સવાર માટે.\",\n\"પ્રેમનો નાનો ટુકડો જે દરરોજ તમારી સાથે રહે.\",\n\"તમારા કોફી બ્રેક માટે – થોડો વધારાનો પ્રેમ પણ સાથે.\"],\n\n[\"Marathi\",\"in\",\n\"तुझ्यासाठी, आई – तू प्रत्येक सकाळ खास बनवतेस.\",\n\"तुझ्यासाठी कृतज्ञता आणि प्रेमाने भरलेला एक मग.\",\n\"तू खास बनवलेल्या प्रत्येक सकाळीसाठी.\",\n\"प्रेमाचा एक छोटासा तुकडा जो रोज तुझ्यासोबत राहील.\",\n\"तुझ्या कॉफी ब्रेकसाठी – थोडंसं जास्त प्रेमही सोबत.\"],\n\n[\"Nepali\",\"np\",\n\"तपाईंका लागि, आमा – तपाईं हरेक बिहानलाई विशेष बनाउनुहुन्छ।\",\n\"तपाईंका लागि कृतज्ञता र मायाले भरिएको एउटा मग।\",\n\"तपाईंले विशेष बनाउनुहुने सबै बिहानका लागि।\",\n\"मायाको सानो अंश, जुन हरेक दिन तपाईंसँग रहन्छ।\",\n\"तपाईंको कफी विश्रामका लागि – अलिकति थप माया सहित।\"],\n\n[\"Singhalesisch\",\"lk\",\n\"ඔබ වෙනුවෙන්, අම්මේ – ඔබ සෑම උදෑසනක්ම විශේෂ කරනවා.\",\n\"ඔබ වෙනුවෙන් කෘතඥතාවයෙන් සහ ආදරයෙන් පිරුණු කෝප්පයක්.\",\n\"ඔබ විශේෂ කරන සියලු උදෑසන වෙනුවෙන්.\",\n\"සෑම දවසකම ඔබ සමඟ යන කුඩා ආදර කොටසක්.\",\n\"ඔබේ කෝපි විවේකයට – තව ටිකක් ආදරයත් සමඟ.\"],\n\n[\"Tamil\",\"in\",\n\"உங்களுக்காக, அம்மா – ஒவ்வொரு காலையையும் நீங்கள் சிறப்பாக்குகிறீர்கள்.\",\n\"உங்களுக்காக நன்றியும் அன்பும் நிறைந்த ஒரு குவளை.\",\n\"நீங்கள் சிறப்பாக்கும் எல்லா காலைகளுக்காகவும்.\",\n\"ஒவ்வொரு நாளும் உங்களுடன் வரும் ஒரு சிறிய அன்புத் துணுக்கு.\",\n\"உங்கள் காபி இடைவேளைக்காக – கொஞ்சம் கூடுதல் அன்புடன்.\"],\n\n[\"Telugu\",\"in\",\n\"నీ కోసం, అమ్మా – ప్రతి ఉదయాన్ని నువ్వు ప్రత్యేకంగా చేస్తావు.\",\n\"నీ కోసం కృతజ్ఞత మరియు ప్రేమతో నిండిన ఒక మగ్.\",\n\"నువ్వు ప్రత్యేకంగా చేసే ప్రతి ఉదయం కోసం.\",\n\"ప్రతి రోజు నీతో ఉండే చిన్న ప్రేమ భాగం.\",\n\"నీ కాఫీ విరామం కోసం – కొంచెం అదనపు ప్రేమతో.\"],\n\n[\"Kannada\",\"in\",\n\"ನಿನಗಾಗಿ, ಅಮ್ಮ – ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆಯನ್ನೂ ನೀನು ವಿಶೇಷವಾಗಿಸುತ್ತೀಯ.\",\n\"ನಿನಗಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಒಂದು ಮಗ್.\",\n\"ನೀನು ವಿಶೇಷವಾಗಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಗ್ಗುಗಳಿಗಾಗಿ.\",\n\"ಪ್ರತಿದಿನ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ತುಣುಕು.\",\n\"ನಿನ್ನ ಕಾಫಿ ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ – ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ.\"],\n\n[\"Malayalam\",\"in\",\n\"നിനക്കായി, അമ്മേ – ഓരോ പ്രഭാതവും നീ പ്രത്യേകമാക്കുന്നു.\",\n\"നിനക്കായി നന്ദിയും സ്നേഹവും നിറഞ്ഞ ഒരു മഗ്.\",\n\"നീ പ്രത്യേകമാക്കുന്ന എല്ലാ പ്രഭാതങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.\",\n\"എല്ലാ ദിവസവും നിന്നോടൊപ്പം നടക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ സ്നേഹത്തുണ്ട്.\",\n\"നിന്റെ കോഫി ഇടവേളയ്ക്ക് – കുറച്ച് അധിക സ്നേഹത്തോടെ.\"],\n\n[\"Thai\",\"th\",\n\"สำหรับแม่ – แม่ทำให้ทุกเช้าเป็นช่วงเวลาพิเศษ\",\n\"แก้วที่เต็มไปด้วยความขอบคุณและความรักสำหรับแม่\",\n\"สำหรับทุกเช้าที่แม่ทำให้พิเศษ\",\n\"ความรักชิ้นเล็ก ๆ ที่อยู่เคียงข้างแม่ในทุกวัน\",\n\"สำหรับช่วงพักดื่มกาแฟของแม่ – พร้อมความรักเพิ่มอีกนิด\"],\n\n[\"Lao\",\"la\",\n\"ສຳລັບແມ່ – ແມ່ເຮັດໃຫ້ທຸກໆເຊົ້າເປັນພິເສດ.\",\n\"ຈອກທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຂອບໃຈແລະຄວາມຮັກສຳລັບແມ່.\",\n\"ສຳລັບທຸກໆເຊົ້າທີ່ແມ່ເຮັດໃຫ້ເປັນພິເສດ.\",\n\"ຄວາມຮັກຊິ້ນນ້ອຍໆທີ່ຢູ່ກັບແມ່ທຸກມື້.\",\n\"ສຳລັບເວລາພັກດື່ມກາເຟຂອງແມ່ – ພ້ອມຄວາມຮັກເພີ່ມອີກໜ້ອຍ.\"],\n\n[\"Khmer\",\"kh\",\n\"សម្រាប់ម៉ាក់ – ម៉ាក់ធ្វើឱ្យរាល់ព្រឹកក្លាយជាពេលវេលាពិសេស។\",\n\"ពែងមួយពោរពេញដោយការដឹងគុណ និងសេចក្តីស្រឡាញ់សម្រាប់ម៉ាក់។\",\n\"សម្រាប់រាល់ព្រឹកដែលម៉ាក់ធ្វើឱ្យពិសេស។\",\n\"បំណែកតូចមួយនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលនៅជាមួយម៉ាក់រាល់ថ្ងៃ។\",\n\"សម្រាប់ពេលសម្រាកផឹកកាហ្វេរបស់ម៉ាក់ – ជាមួយសេចក្តីស្រឡាញ់បន្ថែមបន្តិច។\"],\n\n[\"Vietnamesisch\",\"vn\",\n\"Dành cho mẹ – mẹ làm mỗi buổi sáng trở nên đặc biệt.\",\n\"Một chiếc cốc đầy lòng biết ơn và tình yêu dành cho mẹ.\",\n\"Cho tất cả những buổi sáng mẹ làm trở nên đặc biệt.\",\n\"Một chút yêu thương đồng hành cùng mẹ mỗi ngày.\",\n\"Cho giờ nghỉ cà phê của mẹ – thêm một chút yêu thương.\"],\n\n[\"Indonesisch\",\"id\",\n\"Untuk Ibu – Ibu membuat setiap pagi menjadi istimewa.\",\n\"Secangkir penuh rasa syukur dan cinta untuk Ibu.\",\n\"Untuk semua pagi yang Ibu jadikan istimewa.\",\n\"Sepotong kecil cinta yang menemani Ibu setiap hari.\",\n\"Untuk waktu minum kopi Ibu – dengan sedikit cinta ekstra.\"],\n\n[\"Malaiisch\",\"my\",\n\"Untuk ibu – ibu menjadikan setiap pagi istimewa.\",\n\"Secawan penuh rasa syukur dan kasih sayang untuk ibu.\",\n\"Untuk semua pagi yang ibu jadikan istimewa.\",\n\"Sedikit kasih sayang yang menemani ibu setiap hari.\",\n\"Untuk waktu rehat kopi ibu – dengan sedikit kasih sayang tambahan.\"],\n\n[\"Tagalog\",\"ph\",\n\"Para sa iyo, Nanay – ginagawa mong espesyal ang bawat umaga.\",\n\"Isang mug na puno ng pasasalamat at pagmamahal para sa iyo.\",\n\"Para sa lahat ng umagang ginagawa mong espesyal.\",\n\"Kaunting pagmamahal na kasama mo araw-araw.\",\n\"Para sa coffee break mo – may dagdag na kaunting pagmamahal.\"],\n\n[\"Chinesisch (vereinfacht)\",\"cn\",\n\"送给妈妈 – 你让每一个清晨都变得特别。\",\n\"送你一杯满满的感激与爱。\",\n\"献给那些因你而变得特别的清晨。\",\n\"一小份爱，每天陪伴着你。\",\n\"给你的咖啡时光 – 再多加一点爱。\"],\n\n[\"Chinesisch (traditionell)\",\"tw\",\n\"送給媽媽 – 你讓每一個清晨都變得特別。\",\n\"送你一杯滿滿的感激與愛。\",\n\"獻給那些因你而變得特別的清晨。\",\n\"一小份愛，每天陪伴著你。\",\n\"給你的咖啡時光 – 再多加一點愛。\"],\n\n[\"Japanisch\",\"jp\",\n\"ママへ – ママが毎朝を特別な時間にしてくれます。\",\n\"感謝と愛をいっぱい詰めたマグカップをママへ。\",\n\"ママが特別にしてくれるすべての朝に。\",\n\"毎日ママに寄り添う、小さな愛のかけら。\",\n\"ママのコーヒーブレイクに – いつもより少し多めの愛を。\"],\n\n[\"Koreanisch\",\"kr\",\n\"엄마에게 – 엄마는 매일 아침을 특별하게 만들어 줘요.\",\n\"감사와 사랑을 가득 담은 머그컵을 엄마에게.\",\n\"엄마가 특별하게 만들어 주는 모든 아침을 위해.\",\n\"매일 엄마와 함께하는 작은 사랑 한 조각.\",\n\"엄마의 커피 타임을 위해 – 사랑을 조금 더 담았어요.\"],\n\n[\"Mongolisch\",\"mn\",\n\"Ээждээ – та өглөө бүрийг онцгой болгодог.\",\n\"Танд зориулсан талархал, хайраар дүүрэн аяга.\",\n\"Таны онцгой болгодог бүх өглөөд зориулъя.\",\n\"Өдөр бүр тантай хамт байх хайрын бяцхан хэсэг.\",\n\"Таны кофены завсарлагад – бага зэрэг илүү хайр нэмлээ.\"],\n\n[\"Kasachisch\",\"kz\",\n\"Анашым, сізге – әр таңды ерекше етесіз.\",\n\"Сізге арналған алғыс пен махаббатқа толы кружка.\",\n\"Сіз ерекше ететін барлық таңдарға.\",\n\"Күн сайын сізбен бірге болатын махаббаттың кішкентай бөлшегі.\",\n\"Кофе үзілісіңізге – аздап қосымша махаббатпен.\"],\n\n[\"Usbekisch\",\"uz\",\n\"Siz uchun, ona – har bir tongni o‘zgacha qilasiz.\",\n\"Siz uchun minnatdorlik va mehrga to‘la krujka.\",\n\"Siz o‘zgacha qiladigan barcha tonglar uchun.\",\n\"Har kuni siz bilan bo‘ladigan kichik bir mehr parchasi.\",\n\"Qahva tanaffusingiz uchun – biroz qo‘shimcha mehr bilan.\"],\n\n[\"Aserbaidschanisch\",\"az\",\n\"Sənin üçün, ana – hər səhəri xüsusi edirsən.\",\n\"Sənin üçün minnətdarlıq və sevgi ilə dolu bir fincan.\",\n\"Xüsusi etdiyin bütün səhərlər üçün.\",\n\"Hər gün səninlə olan kiçik bir sevgi parçası.\",\n\"Qəhvə fasilən üçün – bir az əlavə sevgi ilə.\"],\n\n[\"Armenisch\",\"am\",\n\"Քեզ համար, մայրիկ – դու ամեն առավոտ դարձնում ես առանձնահատուկ։\",\n\"Քեզ համար երախտագիտությամբ ու սիրով լի մի բաժակ։\",\n\"Բոլոր այն առավոտների համար, որոնք դու դարձնում ես առանձնահատուկ։\",\n\"Սիրո մի փոքրիկ մասնիկ, որը քեզ ուղեկցում է ամեն օր։\",\n\"Քո սուրճի ընդմիջման համար – մի փոքր հավելյալ սիրով։\"],\n\n[\"Georgisch\",\"ge\",\n\"შენთვის, დედა – ყოველ დილას განსაკუთრებულს ხდი.\",\n\"შენთვის მადლიერებითა და სიყვარულით სავსე ფინჯანი.\",\n\"ყველა იმ დილისთვის, რომელსაც განსაკუთრებულს ხდი.\",\n\"სიყვარულის პატარა ნაწილი, რომელიც ყოველდღე შენთანაა.\",\n\"შენი ყავის შესვენებისთვის – ცოტა მეტი სიყვარულით.\"],\n\n[\"Maori\",\"nz\",\n\"Mōu, Māmā – ka whakahirahira koe i ia ata.\",\n\"He kapu kī i te mihi me te aroha mōu.\",\n\"Mō ngā ata katoa ka whakahirahira koe.\",\n\"He wāhanga iti o te aroha hei hoa mōu ia rā.\",\n\"Mō tō wā kawhe – me te aroha anō hoki.\"],\n\n[\"Hawaiianisch\",\"us\",\n\"Nou, Māmā – hoʻohanohano ʻoe i kēlā me kēia kakahiaka.\",\n\"He kīʻaha piha i ka mahalo a me ke aloha nou.\",\n\"No nā kakahiaka a pau āu e hoʻohanohano ai.\",\n\"He ʻāpana liʻiliʻi o ke aloha e hele pū me ʻoe i kēlā me kēia lā.\",\n\"No kou wā kope – me kahi aloha hou aʻe.\"],\n\n[\"Samoanisch\",\"ws\",\n\"Mo oe, Tina – e te faia taeao uma ia faapitoa.\",\n\"O se ipu e tumu i le faafetai ma le alofa mo oe.\",\n\"Mo taeao uma e te faia ia faapitoa.\",\n\"O sina vaega itiiti o le alofa e faatasi ma oe i aso uma.\",\n\"Mo lau malologa kofe – ma sina alofa faaopoopo.\"],\n\n[\"Tongaisch\",\"to\",\n\"Ma‘au, Fa‘ē – ‘oku ke ‘ai ke makehe ‘a e pongipongi kotoa pē.\",\n\"Ko ha ipu ‘oku fonu ‘i he hounga‘ia mo e ‘ofa ma‘au.\",\n\"Ma‘a e ngaahi pongipongi kotoa pē ‘oku ke ‘ai ke makehe.\",\n\"Ko ha konga si‘i ‘o e ‘ofa ‘oku ‘iate koe ‘i he ‘aho kotoa pē.\",\n\"Ma‘a ho taimi mālōlō kofi – mo ha ‘ofa lahi ange.\"],\n\n[\"Fidschianisch\",\"fj\",\n\"Me nomu, Nana – o cakava na mataka kece me vakasakiti.\",\n\"E dua na bilo sinai ena vakavinavinaka kei na loloma me nomu.\",\n\"Me baleta na mataka kece o cakava me vakasakiti.\",\n\"E dua na tiki ni loloma lailai e tiko vata kei iko ena veisiga.\",\n\"Me baleta na nomu gauna ni kofi – kei na loloma vakalevu cake.\"],\n\n[\"Esperanto\",\"un\",\n\"Por vi, panjo – vi faras ĉiun matenon speciala.\",\n\"Taso plena de dankemo kaj amo por vi.\",\n\"Por ĉiuj matenoj, kiujn vi faras specialaj.\",\n\"Eta peco da amo, kiu akompanas vin ĉiutage.\",\n\"Por via kafopaŭzo – kun iom da ekstra amo.\"],\n\n[\"Latein\",\"va\",\n\"Tibi, mater – omne mane speciale facis.\",\n\"Poculum gratitudine et amore plenum tibi.\",\n\"Pro omnibus matutinis quae specialia facis.\",\n\"Parva pars amoris quae te cotidie comitatur.\",\n\"Ad pausam tuam coffeae – cum paulo plus amoris.\"],\n\n[\"Jiddisch\",\"il\",\n\"פֿאַר דיר, מאַמע – דו מאַכסט יעדן מאָרגן באַזונדער.\",\n\"א גלעזל פֿול מיט דאַנקבאַרקייט און ליבע פֿאַר דיר.\",\n\"פֿאַר אַלע מאָרגנס וואָס דו מאַכסט באַזונדער.\",\n\"א קליין שטיקל ליבע וואָס באַגלייט דיר יעדן טאָג.\",\n\"פֿאַר דײַן קאַווע־פּויזע – מיט אַ ביסל מער ליבע.\"],\n\n[\"Kreolisch (Haiti)\",\"ht\",\n\"Pou ou, Manman – ou fè chak maten espesyal.\",\n\"Yon tas plen rekonesans ak lanmou pou ou.\",\n\"Pou tout maten ou fè espesyal yo.\",\n\"Yon ti moso lanmou ki akonpaye ou chak jou.\",\n\"Pou poz kafe ou – ak yon ti kras plis lanmou.\"],\n\n[\"Madagassisch\",\"mg\",\n\"Ho anao, Neny – ataonao miavaka ny maraina rehetra.\",\n\"Kaopy feno fankasitrahana sy fitiavana ho anao.\",\n\"Ho an'ireo maraina rehetra ataonao miavaka.\",\n\"Fitiavana kely izay miaraka aminao isan'andro.\",\n\"Ho an'ny fotoana fisotroanao kafe – miaraka amin'ny fitiavana fanampiny.\"],\n\n[\"Setswana\",\"bw\",\n\"Ke ya gago, Mme – o dira moso mongwe le mongwe gore o nne o o kgethegileng.\",\n\"Komiki e e tletseng tebogo le lorato e le ya gago.\",\n\"Ke ya meso yotlhe e o e dirang gore e nne e e kgethegileng.\",\n\"Karolwana ya lorato e e tsamayang le wena letsatsi le letsatsi.\",\n\"Ke ya nako ya gago ya kofi – e na le lorato lo lo oketsegileng.\"]\n\n];\n\n\nconst phraseSelect = document.getElementById(\"coffeeMamaPhrase\");\nconst languageSelect = document.getElementById(\"coffeeMamaLanguage\");\nconst searchInput = document.getElementById(\"coffeeMamaSearch\");\nconst flagsContainer = document.getElementById(\"coffeeMamaFlags\");\nconst result = document.getElementById(\"coffeeMamaResult\");\nconst resultLang = document.getElementById(\"coffeeMamaResultLang\");\nconst copyButton = document.getElementById(\"coffeeMamaCopy\");\n\nlet currentLanguage = 0;\n\nfunction flagURL(code){\n  return \"https:\/\/flagcdn.com\/40x30\/\" + code.toLowerCase() + \".png\";\n}\n\nfunction normalizeText(text){\n  return text\n    .toLowerCase()\n    .normalize(\"NFD\")\n    .replace(\/[\\u0300-\\u036f]\/g,\"\");\n}\n\nfunction buildOptions(list){\n  languageSelect.innerHTML = \"\";\n\n  list.forEach(function(lang){\n    const index = L.indexOf(lang);\n    const option = document.createElement(\"option\");\n    option.value = index;\n    option.textContent = lang[0];\n    languageSelect.appendChild(option);\n  });\n\n  if(!list.length){\n    const option = document.createElement(\"option\");\n    option.disabled = true;\n    option.selected = true;\n    option.textContent = \"Keine Sprache gefunden\";\n    languageSelect.appendChild(option);\n    return;\n  }\n\n  const exists = Array.from(languageSelect.options).some(function(option){\n    return Number(option.value) === currentLanguage;\n  });\n\n  if(!exists){\n    currentLanguage = Number(languageSelect.options[0].value);\n  }\n\n  languageSelect.value = currentLanguage;\n  updateResult();\n}\n\nfunction buildFlags(list){\n  flagsContainer.innerHTML = \"\";\n\n  if(!list.length){\n    const empty = document.createElement(\"div\");\n    empty.className = \"zoey-coffee-empty\";\n    empty.textContent = \"Keine Sprache gefunden.\";\n    flagsContainer.appendChild(empty);\n    return;\n  }\n\n  list.forEach(function(lang){\n    const index = L.indexOf(lang);\n    const button = document.createElement(\"button\");\n\n    button.type = \"button\";\n    button.className = \"zoey-coffee-flag\";\n    button.dataset.index = index;\n\n    const img = document.createElement(\"img\");\n    img.src = flagURL(lang[1]);\n    img.alt = \"Flagge – \" + lang[0];\n    img.width = 28;\n    img.height = 21;\n    img.loading = \"lazy\";\n\n    const name = document.createElement(\"span\");\n    name.textContent = lang[0];\n\n    button.appendChild(img);\n    button.appendChild(name);\n\n    if(index === currentLanguage){\n      button.classList.add(\"active\");\n    }\n\n    button.addEventListener(\"click\",function(){\n      currentLanguage = index;\n      languageSelect.value = index;\n      updateResult();\n    });\n\n    flagsContainer.appendChild(button);\n  });\n}\n\nfunction updateResult(){\n  const lang = L[currentLanguage];\n  const phraseIndex = Number(phraseSelect.value);\n\n  if(!lang){return;}\n\n  result.textContent = lang[phraseIndex + 2];\n  resultLang.innerHTML = \"\";\n\n  const img = document.createElement(\"img\");\n  img.src = flagURL(lang[1]);\n  img.alt = \"Flagge – \" + lang[0];\n\n  const name = document.createElement(\"span\");\n  name.textContent = lang[0];\n\n  resultLang.appendChild(img);\n  resultLang.appendChild(name);\n\n  document.querySelectorAll(\".zoey-coffee-flag\").forEach(function(button){\n    button.classList.toggle(\n      \"active\",\n      Number(button.dataset.index) === currentLanguage\n    );\n  });\n}\n\nsearchInput.addEventListener(\"input\",function(){\n  const query = normalizeText(searchInput.value.trim());\n\n  const filtered = L.filter(function(lang){\n    return normalizeText(lang[0]).includes(query);\n  });\n\n  buildOptions(filtered);\n  buildFlags(filtered);\n});\n\nphraseSelect.addEventListener(\"change\",updateResult);\n\nlanguageSelect.addEventListener(\"change\",function(){\n  currentLanguage = Number(languageSelect.value);\n  updateResult();\n});\n\ncopyButton.addEventListener(\"click\",function(){\n  const text = result.textContent;\n  const original = copyButton.textContent;\n\n  function copied(){\n    copyButton.textContent = \"✓ Kopiert!\";\n    setTimeout(function(){\n      copyButton.textContent = original;\n    },1600);\n  }\n\n  if(navigator.clipboard \u0026\u0026 window.isSecureContext){\n    navigator.clipboard.writeText(text)\n      .then(copied)\n      .catch(function(){\n        fallbackCopy(text);\n      });\n  }else{\n    fallbackCopy(text);\n  }\n});\n\nfunction fallbackCopy(text){\n  const textarea = document.createElement(\"textarea\");\n\n  textarea.value = text;\n  textarea.setAttribute(\"readonly\",\"\");\n  textarea.style.position = \"fixed\";\n  textarea.style.opacity = \"0\";\n\n  document.body.appendChild(textarea);\n  textarea.select();\n\n  try{\n    document.execCommand(\"copy\");\n    copyButton.textContent = \"✓ Kopiert!\";\n\n    setTimeout(function(){\n      copyButton.textContent = \"📋 Spruch kopieren\";\n    },1600);\n  }catch(e){\n    copyButton.textContent = \"Kopieren nicht möglich\";\n  }\n\n  document.body.removeChild(textarea);\n}\n\nbuildOptions(L);\nbuildFlags(L);\nupdateResult();\n\n})();\n\u003c\/script\u003e","brand":"Zoey Kunstdrucke","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54180865540430,"sku":"60678391-85d3-4d12-881a-3e191e5b5dad","price":8.86,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/6578\/7470\/files\/geschenkidee-muttertag-elegante-keramiktasse-01.webp?v=1786657839","url":"https:\/\/www.zoey-kunstdrucke.de\/products\/kaffeetasse-fur-mama-geschenk-zum-muttertag","provider":"Zoey Kunstdrucke","version":"1.0","type":"link"}